Сe înseamnă КОНВЕРТИРУЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are converted
• are convertible
• are translated into
• is converted

Exemple de utilizare a Конвертируются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Отслеживайте, как звонки конвертируются в сделки.
Track conversions of calls to closed deals.

В одну обыкновенную акцию ОАО« ТГК- 1» конвертируются.
The following amounts of shares will be converted into one share in JSC TGC-1.

При отправке изображения RAW конвертируются в формат JPEG.
RAW images are converted to JPEG format when they are sent.

Программа читает текстовые файлы, которые конвертируются из Excel.
Program reads the text files, which converted from Excel.

При блокировке листа все детали конвертируются в отверстия на листе.
When you lock the sheet, all parts are converted to holes on the sheet.

Метанола и ДМЭ конвертируются в бензин в соответствии со следующими реакциями.
Methanol and DME are converted to gasoline according to the reactions.

Все полученные в них достижения конвертируются в Великие Подвиги.
All achievements obtained there will be converted to Feats of Strength.

Цены, указанные в других валютах, конвертируются из долларов США в соответствии с последними коэффициентов.
Prices displayed in other currencies are converted from U.S.

Вклады в других валютах при выплате конвертируются в евро.
In case deposits were in other currencies, they will be converted to euro.

Выплаты по Scrypt конвертируются из LTC в BTC, после чего сумма поступает на баланс пользователя.
Scrypt payouts are converted from ITC to BTC and then added to user's balance.

Когда вы покидаете игровой стол, фишки конвертируются в вашу валюту.
When you leave a ring game, your chips are converted back to your own currency.

Эти события конвертируются в события AggreGate, и для них становятся доступными все системные методы обработки.
These events are converted to AggreGate events thereby revealing many handling methods.

Эти импульсы обрабатываются электронной схемой и конвертируются в удобный выходной сигнал.
These signals are processed in the electronic circuitry and converted to a usable output signal.

Конвертируемые ценные бумаги классифицируются по тем ценным бумагам, в которые они конвертируются.
Convertible securities are classified by security into which they are convertible.

Это простой способ показать, что цены конвертируются правильно, и уменьшить неуверенность.
This is an easy way to show that prices have been converted correctly, and to reduce uncertainty.

Конвертируемые ценные бумаги классифицируются в соответствии с валютой, в которую они конвертируются.
Convertible securities are classified by security into which they are convertible.

Платежи, которые осуществляется в национальной валюте, конвертируются автоматически по местному курсу.
Payments made in the national currency are automatically converted according to the local currency rate.

Конвертируемые ценные бумаги классифицируются по тому виду ценных бумаг, в которые они конвертируются.
Convertible securities are classified by the security into which they are convertible.

Во время переноса форматов САПР в Cinema4D, данные NURBS конвертируются в полигоны с помощью тесселяции.
When importing CAD formats into Cinema 4D, the NURBS data is converted to polygons through tessellation.

Полученные данные конвертируются в рН- вариацию почвы, в соответствии с выбранными параметрами калибровки электродов.
The recorded electrode output is converted to pH values according to the selected electrode calibration parameters.

( 2) Размещенные ценные бумаги общества конвертируются только в казначейские и/ или размещаемые акции общества.
(2) Issued securities of a company are converted only in treasury shares and/or the placed shares of a company.

Во время лазерной гравировки цветные изображения или картинки серых тонов конвертируются в черно-белые при растрировании.
During laser engraving, the grayscale or color images are converted to black/white images during rasterizing.

Эти целевые показатели по химическим веществам конвертируются с помощью моделей( устойчивого состояния) в критические нагрузки.
These chemical targets are converted, with the aid of(steady-state) models, into critical loads.

Большинство элементов отчета, такие, как: таблицы, графики и изображения- конвертируются в PDF с высокой степенью точности.
Most of the report features such as tables, charts and images are converted to PDF with highest degree of precision.

Все операции, производимые в других валютах, конвертируются в швейцарские франки с применением операционных обменных курсов ООН( ООКООН).
All transactions occurring in other currencies are translated into Swiss francs using the United Nations.

Суммы конвертируются из оригинальной валюты перевода в доллары США по официальному курсу НБМ на дату осуществления денежного перевода.
Amounts are converted from the original transfer currency into US dollars at the official exchange rate of the NBM on the transfer date.

Все применяемые комиссии конвертируются с EUR на USD по валютному курсу обмена EUR- USD Банка в конкретный день.
For Cards used for transfers in USD and EUR currency all applicable fees are converted from EUR to USD currency according to Bank's EUR-USD exchange rate on a given date.

Расходы в евро или швейцарских франках по фактически требуемым суммам конвертируются на ежемесячной основе по официальному курсу Организации Объединенных Наций.
Expenditures in euros or Swiss francs in the amount actually required are converted on a monthly basis at official United Nations rates.

Все суммы в евро и швейцарских франках, необходимые для покрытия расходов в валюте, в которой они произведены, конвертируются в начале финансового года.
The full amount of euros and Swiss francs necessary to cover the expenditures in the currency in which they occur are converted at the beginning of the financial year.

Данные по счетам, ведущимся в других валютах, конвертируются в доллары США в момент операции по обменным курсам, устанавливаемым Контролером.
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller.