Сe înseamnă КРАСТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• sneak
• sneaking

Exemple de utilizare a Красться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не хочу красться.
I don't want to sneak in.

Красться через переднюю дверь?
Sneaking through the front door?

Они будут красться за вами.
They will sneak up on you.

К чему прятаться и красться?
Why all the skulking and sneaking?

Мы можем красться в пещеру через там.
We can sneak into the cave through there.

Как тут возможно пытаться красться?
What could I possibly be trying to sneak in?

Невозможно красться в своем собственном доме.
You can't sneak in your own house.

Что заставило тебя красться здесь по ночам?
What brings you creeping up here at night?

Красться за цаплей или журавлем и хватать их нашими челюстями!
Sneaking up on a crane or an egret and snapping our jaws on it!

Приходилось красться, словно блудный кот, если я хотел увидеть ее.
I had to sneak in like a cat burglar if I wanted to see her.

Их мать должна быть дома, а не красться по ночам на поебушки.
They need their mother at home, not sneaking out at night for booty calls.

Красться мимо обученного оперативника, сидящего в засаде как правило, невозможно.
Sneaking past trained operatives waiting in ambush is usually next to impossible.

Ты просишь меня, чтобы я вынудила Тину красться в офис с отчетами!
You're asking me to force tina To sneak into the records office!

Вошло в привычку красться через эти коридоры, чтобы лишить жизни другого человека.
Forced to make a habit of stealing through these corridors to end another man's life.

Развалюха автомобили, вождение на полной скорости красться патрульных машин, циркулирующие в городе.
Pimped cars driving at full speed sneaking patrol cars circulating in the city.

Красться по тоннелям, как мальчишка каждый день, чтобы избежать встречи с мадам шерифом- это трата нашего ценного времени.
Slinking through the tunnels like a guttersnipe, day in and day out, to avoid Madame Sheriff is an absolute waste of our valuable time.

Мне бы не пришлось помогать ему красться в наш дом, если бы не те люди, что сидят снаружи.
I wouldn't have had to sneak him in if there weren't those people sitting at our house.

TERMINUS: У игрока будет возможность красться мимо и избегать врагов или же враги всегда будут знать о присутствии игрока и всегда будут иметь возможность его найти?
TERMINUS: Will the player be able to sneak past and avoid enemies, or will the enemies always be aware of the player's presence and be able to find them?

Если вы носите любой доспех тяжелее кожаного, вы не можете лазить, красться или кувыркаться так же ловко, как без такого тяжелого доспеха.
If you're wearing any armor heavier than leather, you can't climb, sneak, or tumble as well as you would if you weren't wearing such heavy armor.

Ведущие точки таблице прямо при входе в свой последний тур дома, однако, привело McRae в начальной стадии только к краху из событий, что позволяет последовательно точки, забив Richard Burns красться мимо него за титул.
Leading the points standings outright upon entering his final home round, however, McRae led in the initial stages only to crash out of the event, allowing a consistently points-scoring Richard Burns to sneak past him for the title.

Поэтому Гарри побежал вверх по лестнице, остановившись тогда, когда он добежал до угла коридора и затем начал красться очень медленно, по направлению к той самой маленькой девочке, она держала тяжелые медные весы, такие же были у Гермиона две недели назад.
He therefore sprinted up the stairs, slowing down only when he reached the corner into the corridor, when he began to creep, very slowly, toward the very same little girl, clutching her heavy brass scales, that Hermione had so kindly helped a fortnight before.

Без достаточного уровня йода, ваша функция щитовидной железы становится нарушена, и это тяжелее для вашего тела, чтобы сжигать жир,» Говорит известный диетолог, который предполагает красться море овощи в свой рацион по крайней мере три раза в неделю.
Without sufficient levels of iodine, your thyroid function becomes impaired and it's harder for your body to burn fat,” says a well-known nutritionist, who suggests sneaking sea vegetables into your diet at least three times a week.

Счастливое свечение, крадешься вокруг, не соглашаешься провести вечер со мной или Вейдрм.
The happy glow, the sneaking around, the not letting me and Wade in tonight.

Крадясь позади спиной к разврату моя сестра!
Sneaking behind our backs to debauch my sister!

Я видел, как ты крался сегодня утром.
I saw you sneaking in this morning.

Я вчера все пересчитал, когда заметил, как ты отсюда крадешься.
I counted them all yesterday when I caught you sneaking out of here.

И крадемся, два, три.
And slink, two, three.

Джимми и его Гринч- тесть крадутся по коридорам и распространяют враждебность и святочную гадостность.
Jimmy and his Grinch-in-law have been stalking the halls spreading ill-will and yuletide yuckness.

Я крадусь за жертвой.
I'm stalking the prey! Claw, kick.

Призрачный он крадется через кусты.
Ghostly he sneaks through the bushes.