Exemple de utilizare a Кристаллизуется în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кристаллизуется в моноклинной системе.
It crystallizes in the monoclinic system.Вода в клетках кристаллизуется и взрывается.
The water in the cells crystallizes and explodes.Кристаллизуется в кубической системе.
It crystallises in the cubic crystal system.Тристирилфенол кристаллизуется при температуре ниже 80 C.
Tristyrylphenol crystallizes when the temperature is below 80 C.Кристаллизуется в гексагональной сингонии.
It crystallizes in the hexagonal system.В твердом состоянии она кристаллизуется в ромбическую структуру.
In the solid state, it crystallizes in an orthorhombic structure.Кристаллизуется с одной молекулой воды.
The salt crystallizes with one molecule of water.Самое странное, смесь кристаллизуется под действием УФ лучей.
Strange thing is, the mixture crystallizes with exposure to UV light.Кристаллизуется в тригональной( пирамидальной) системе.
It crystallizes in the trigonal crystal system.Какое из перечисленных ниже веществ кристаллизуется при температуре ниже 4?
Which of the following substances crystallizes at temperatures below 4 °C?Кристаллизуется в виде бесцветных моноклинных кристаллов, пространственная группа P21/ c.
It is monoclinic, crystallizing in the space group P21/c.Когда мочевая кислота нагревается выше своей температуры кипения, она кристаллизуется.
When uric acid is heated past its boiling point, it crystallizes.Материал быстро кристаллизуется, поэтому время цикла может быть очень коротким.
The material quickly crystallizes, therefore the cycle time may be very short.Кристаллизуется в кубической системе, но кристаллы его встречаются редко.
It crystallizes in the orthorhombic system, but only rarely forms distinct crystals.Этот минерал с цветом от бесцветного до желтого кристаллизуется в тригональной системе.
It is a colorless to yellow mineral crystallizing in the trigonal system.Кристаллизуется в ромбической системе и является вполне изоморфным с арагонитом.
Cerussite crystallizes in the orthorhombic system and is isomorphous with aragonite.В процессе производства технического снега вода кристаллизуется на пути к земле.
When man-made snow is produced, the water crystallizes on its way to the ground.Кристаллизуется в моноклинной кристаллической структуре, пространственная группа C2/ m.
Beraunite crystallizes in the monoclinic crystal system with point group 2/m.Другая часть отливки кристаллизуется из высокопрочного чугуна с шаровидной формой графита.
The rest of the casting crystallized from ductile iron with spherical graphite form.В процессе производства сахарный раствор достигает точки насыщения( сатурации) и сахар кристаллизуется, образуя осадок.
At a later level the sugar solution reaches its saturation point and sugar crystallizes forming a sediment.Гречишный мед очень быстро кристаллизуется и уже к середине осени теряет свою жидкую консистенцию.
Buckwheat honey tends to crystallize fast and it loses its fluid texture by mid-autumn.Обычно, когда капля чернил высыхает,дифенилаланин кристаллизуется по направлению сушки: от края к центру капли.
Usually, when a drop of ink dries,diphenylalanine crystallizes the way it dries: from the edges to the center of the drop.Накопляемый Агни кристаллизуется в утверждаемых качествах духа, то есть тех, которые растут в приложении к жизни.
The saved-up Agni crystallizes in approved qualities of spirit that is what grows in the annex to life.Все из-за сильной плотности лавин,ведь после схода снег в несколько секунд кристаллизуется до состояния льда.
All because of the strong density of avalanches,because after the snow melts in a few seconds crystallized to ice conditions.Органический состав иструктура костной ткани кристаллизуется и кости могли бы выглядеть так, будто они расплавились!
The biogenic composition andstructure of the bone mineral would have crystallized, and the bones would appear as if they Известно, что брушит кристаллизуется при более низких значениях рН, чем апатит, и согласно нашим термодинамическим расчетам, является метастабильной фазой.
It is known that brushite crystallizes at lower values рН, than apatite, and according to our thermodynamic calculations, it is a metastable phase.Как лавина, растет громада приобретаемого знания и,подтвержденная опытом, кристаллизуется в сознании и становится неотъемлемым накоплением духа.
As the avalanche, grows a bulk of acquired knowledge and,confirmed with experience, crystallizes in consciousness and becomes the integral accumulation of spirit.Структурный анализ показал, что исследуемая система кристаллизуется в моноклинной структуре симметрии P21/ c с четырьмя молекулярными единицами в элементарной ячейке.
The structural analysis has revealed that the system under study crystallizes in the monoclinic P21/c space group, with four molecular units per unit cell.Нават готовят из виноградного сока с добавлением определенных пряностей или концентрированного сахарного сиропа,который в процессе варки кристаллизуется вокруг специально подготовленных нитей.
Navat ( 5) Для среды, которая легко осаждается и кристаллизуется в транспортной жидкости, ее следует своевременно очищать после использования, а жидкость в насосе следует сливать.
(5) For the medium which is easy to precipitate and crystallize the transport liquid, it should be cleaned in time after use, and the liquid in the pump should be drained.
