Сe înseamnă КРИТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ în Engleză - Engleză Traducere

• critical component

Exemple de utilizare a Критическим компонентом în Rusă și traducerile lor în Engleză

Хорошее освещение является критическим компонентом портретной съемки.
Good lighting is a critical component of portraiture.

Критическим компонентом всех программ противоминной деятельности является управление информацией.
Information management is a critical component of all mine action programmes.

Жизнь в Настоящем моменте, в“ ТЕПЕРТ” является критическим компонентом в достижении Само- Мастерства.
Living in the present moment- in the NOW moment- is a critical component in attaining Self-Mastery.

Развитие людских ресурсов, как показывает пример многих стран, является критическим компонентом для развития.
Human resource development has been shown in the experience of many countries to be a critical component of development.

Выбрана была именно эта тема, так как все более становится ясным, что здравоохранение и его организация являются критическим компонентом успешного финансового развития и в обществе с низким уровнем здоровья нет особой надежды на финансовый рост.
This theme was chosen due to the ever wider recognition that health systems and their organisation are a critical part of economic success and that a society in ill health can not hope for much as regards economic development.

Критическим компонентом Само- мастерства ЯВЛЯЕТСЯ ТО, что и любая и каждая личность ДОЛЖНА ПРОЙТИ через ПРОЦЕСС Высвобождения, Трансмутирования или Повышения- усовершенствования ВСЕХ старых ограничивающих мысле- форм и структур, которые они приняли как свою реальность.
A critical component of Self-mastery is that each and every person must go through the process of releasing, transmuting or upgrading all of the old restricting thought forms and structures that he/she has accepted as his/her reality.

В отчете говорится, что несмотря на то, что Ultra HD пока остается небольшим компонентом видео- рынка, его влияние на доходы платформ платного телевидения и спутниковых операторов является« непропорционально большим», а также станет критическим компонентом для большинства платформ к 2025 году.
The report said that though Ultra HD remains a small component of the video market, the impact to the bottom line of pay TV platforms and satellite operators is"disproportionately large" and will form a critical component of most platforms by 2025.

Знание систем взрывателей может иметь весьма важное значение для оператора, работающего с взрывоопасными снарядами, поскольку взрыватель является критическим компонентом, который определяет возможность срабатывания или несрабатывания неразорвавшегося снаряда, и одни взрыватели могут отличаться большей, а другие меньшей чувствительностью.
Knowledge of fuzing systems can be very important to the explosive ordnance operator as the fuze is the critical component which determines whether the unexploded ordnance functions or not and some fuzes can prove to be more sensitive than others.

Ii обеспечить максимизацию выгод от наук о жизни и в то же время минимизировать их риски- такая необходимость баланса между безопасностью и мирным использованием является общей темой и резюмируется в недавнем докладе Национального научно- консультативного совета США по биозащищенности:" Наука является критическим компонентом общественного здоровья и благополучия и поэтому ценным ресурсом, который нужно защищать от злоупотреблений";
To ensure that the benefits of the life sciences are maximised while their risks are minimised- This need for a balance between security and peaceful use is a common theme and is summed up in a recent report by the US National Science Advisory Board for Biosecurity:"Science is a critical component of public health and well being, and therefore a precious resource that needs to be protected against misuse.

ПТрМ составляют насущный и критический компонент доктрин безопасности государств.
AVMs form a vital and critical component of security doctrines of States.

Было подчеркнуто, что океаны следует рассматривать как целостную экосистему и как критический компонент системы саморегуляции Земли.
It was highlighted that oceans were to be viewed as an integrated ecosystem and a critical component of the Earth's regulatory system.

Частичная реализация с введением избыточности критических компонентов гарантирует готовность установки к работе и в значительной мере определяет безопасность производственного процесса.
The partially redundant execution of critical components guarantees a high availability system and contributes considerably to the working reliability of the entire production.

Они также используются на электростанциях для контроля температуры охлаждающей воды или других критических компонентов, таких как катушки, трубы, а также тиристоры или дроссели.
They are also used in power plants to control cooling water temperature or other critical components such as coils, pipelines as well as thyristors or chokes.

Во время боя оружие меха и его критические компоненты могут быть повреждены и выведены из строя, а конечности и вовсе потеряны.
During combat a Mech's weapons and critical components can be damaged, and it is even possible for entire limbs to be blown off of a Mech.

Л- глутамин необходимая аминокислота которая критический компонент культурных сред который служит как главный источник энергии для клеток в культуре.
L-Glutamine is an essential amino acid that is a crucial component of culture media that serves as a major energy source for cells in culture.

Всем нам хорошо ведомо, что расщепляющийся материал, такой как, среди прочего, оружейный плутоний и высокообогащенный уран, являются критическими компонентами для производства ядерного оружия.
We are all well aware that fissile materials, such as weapons-grade plutonium and highly enriched uranium, among others, are critical ingredients for the production of nuclear weapons.

Оказание давления на эти болевые точки может привести к каскадным, синергетическим, деструктивным системным изменениям( разрушению) критических компонентов и связанных с ними систем.
Pressure on these weaknesses can lead to a cascading, synergetic, destructive systemic change(violations) of critical components and related systems.

Резервный пакет Quantum- для стандартной версии Предназначен для обеспечения конечного пользователя ремонтным комплектом с критическими компонентами во избежание простоя или остановки, включая.
Quantum Backup Pack- for Standard version aiming at providing the end-user with critical components replacement kit to avoid production down time or stoppage including.

Общецелевые рицинусы не могут выдержать избыточное тепло потому что материалы проступи, смазки и другие критические компоненты могут потерпеть неудачу.
General purpose casters cannot survive excessive heat because tread materials, lubricants and other critical components can fail.

Гжа Рамсингх особо отметила впечатляющие результаты Африканской сети по вопросам людских ресурсов в областях распространения информации, профессионализации государственного управления и повышения своего авторитета благодаря превращению из скромной административной структуры в критический компонент эффективного управления.
Ms. Ramsingh singled out the impressive results of the African Human Resource Network in sharing information, professionalizing the discipline, and improving its image as lowly administration to a critical component of effective governance.

В строю акустических технология Harmonic Imaging умело завинтила разобранный сперва на стерео сэмплы каждой ноты Kawai EX Concert piano, удвоив источники, направленные на сегмент атаки- критический компонент в восприятии реалистичного звучания.
Harmonic Imaging technology was acting smart with Kawai EX Concert piano material first making stereo samples of each note and then twirling them back together while doubling the sources directed at the attack segment- a critical component of realistic sound perception.

Поскольку соображения психического здоровья являются критическими компонентами всеобъемлющего подхода к обеспечению прав человека женщин и улучшению качества их жизни, особенно в условиях ВИЧ/ СПИДа, мы настоятельно призываем разработать политику и меры в следующих областях.
As mental health considerations are critical components of a comprehensive approach to safeguarding women's human rights and improving the quality of their lives, especially in the context of HIV/AIDS, we urge development of policies and action in the following areas.

Начало острого осознания своих эмоций и образцов ваших Мыслей- критический компонент в процессе Сотворения, ибо это и определит качество ваших вибрационных образцов- паттернов, которые вы будете посылать в ваше личное Двенадцати- Лучевое Колесо Творца- ТВОРЕНИЯ.
Becoming sharply aware of your emotions and your thought patterns is a critical component within the process of cocreation, for it will determine the quality of the vibrational patterns you will send forth into your personal Twelve Ray Creator Wheel.

Связи Клоксасиллин к и деактивируют пенициллин- связывая протеины( PBPs) расположенное на внутренней мембране бактериальной клеточной оболочки, таким образом предотвращая поперечное сшивание пептидоглыканс, которые критические компоненты бактериальной клеточной оболочки.
Cloxacillin binds to and inactivates penicillin-binding proteins(PBPs) located on the inner membrane of the bacterial cell wall, thereby preventing the cross-linkage of peptidoglycans, which are critical components of the bacterial cell wall.

Области применения охватывают широкий спектр от создания и эксплуатации нефтяных и газовых инфраструктур на суше до водных просторов в Арктике, защиты от замерзания или таяния снега и льда в критических компонентах технологического оборудования, при выполнении бетонных работ и т. д.
Areas of application range from the establishment and operation of oil and gas infrastructure onshore and offshore in Arctic regions, melting snow and ice from critical components in process plants, thawing frozen ground and concrete work, etc.

Критический компонент как Повестки дня на XXI век, так и Конвенции о биологическом разнообразии- приверженность государств- участников работе в тесном партнерстве с коренными народами, в том что касается любого развития, затрагивающего наши природные ресурсы и знания в области культуры, признавая в то же время наш уникальный опыт и взаимоотношения с Землей на основе практики устойчивого развития, которой мы придерживаемся с незапамятных времен.
A critical component of both Agenda 21 and the Convention on Biological Diversity is the commitment by the States parties to work in full partnership with indigenous peoples regarding any development involving our natural resources and cultural knowledge, while recognizing our unique expertise and relationship to the Earth through the sustainable-development practices we have utilized since time immemorial.

Это значительно облегчает монтаж, так как эти критические компоненты безопасности часто повреждаются при замене диска.
This makes life much easier when it comes to fitting, as these critical safety components are often damaged when replacing the rotor.

Одно из ключевых направлений: анализ критических компонентов асфальтоукладчика и формирование складских запасов, обеспечивающих максимальную доступность запчастей.
One key effort was a thorough analysis of critical paver components and their stocking levels to maximise parts availability.

Как правило, необходимость в техническом обслуживании футеровки отсутствует, каждые 2- 3 года производится остановка печи на 2- 4 недели для замены критических компонентов.
Generally no maintenance of the refractories is required and minor shutdowns of 2-4 weeks are required every 2 to 3 years to replace critical components.

Таким образом, уроки этих кризисов могли бы послужить для правительств стимулом к созданию потенциала оценки социального воздействия в качестве критического компонента системы обеспечения общей готовности на случай стихийных бедствий.
The lessons learned from those crises might therefore stimulate Governments to establish capabilities for social impact assessment as critical components of overall disaster preparedness.