Сe înseamnă КРУЖАТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• whirl
• circle
• swirling
• are turned
• are spinning

Exemple de utilizare a Кружатся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Слова кружатся.
Word gets around.

Стервятники уже кружатся.
Vultures are circling.

Вещи кружатся в моей голове.
Things that go on in my mind.

Стервятники кружатся.
The vultures are circling.

Часы кружатся, танцуют и ускользают.
Hours turn, dance and evade you.

Ну знаешь, листья там кружатся.
You know, the leaves are turning, it's.

Кружатся, кружатся мои персонажи.
Turn, turn, my characters turn..

События вокруг нас кружатся, словно рыбки в стае.
Events around us are spinning like fish in a school.

Парень мертв всего 2 часа, а стервятники уже кружатся.
This guy's been dead two hours and already the vultures are circling.

Звучат Подмосковные вечера, кружатся счастливые свадебные пары.
Sound Moscow Nights, whirl happy wedding couple.

Раздвигаются стены дома, в волшебном хороводе кружатся легкие снежинки.
The walls of the house push, light snowflakes swirl in the magical dance.

Образы кончины этого парня кружатся в твоей голове 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Visions of that guy's demise dance in your head 24/7.

В вольере для птиц" все мыслимые виды пернатых" щебечут и кружатся.
Onto the birdhouse, where every kind of bird imaginable is whirling and wheeling around.

Все планеты очень быстро кружатся вокруг оси и Солнца, и Солнце несется.
All the planets are spinning very quickly around its axis and the Sun.

Под тревожную и пронзительную музыку Чайковского кружатся гости и ожившие куклы.
The guests and the living dolls whirl to Tchaikovsky's disturbing and poignant music.

Огромные гусиные стаи кружатся над городом, а затем садятся на зеленеющие поля.
Enormous goose flocks whirl over the town and then land on the greening fields.

Рядом с аттракционом Waikiki вы обнаружите драконов, которые кружатся без остановки.
Next to the attraction Waikiki there are some dragons that just won't stop spinning.

Персонажи кружатся в стучащем ритме, выставляя напоказ свой оригинальный внешний вид и завораживая зрителей.
Characters turn to the thumping beat and captivate onlookers with their unique performances.

Ты, я, воздух вокруг нас- мельчайшие частицы кружатся друг вокруг друга.
You and me and the air are actually tiny particles… that are swirling around together.

Во время обряда от камней словно сыплются искры, а рядом в лучах заката кружатся тени….
During the ritual, sparks literally fly from the stones, and shadows circle around in the rays of the setting sun….

На ней изображен уснувший за рабочим столом Диккенс… А над ним кружатся в воздухе персонажи его романов.
It shows the author asleep at his desk with characters from his novels floating in the air around him.

Когда Ваш малыш нажимает верхнюю часть карусели, он может видеть как сиденья на специальных зубчатых колесах кружатся.
When you child turns the top of the carousel, s/he can watch the two seats spin on the gear wheels.

Оркестр играет вальсы, кружатся красиво одетые пары, проводятся разные конкурсы, можно сфотографироваться с капитаном.
The orchestra plays waltzes, swirling beautifully dressed couples held various competitions, can be photographed with the captain.

Кредиторы, шпионы, конкурирующие революционные фракции и предполагаемые соблазнители его прекрасной жены кружатся вокруг, как стервятники.
Creditors, spies, rival revolutionary factions and prospective seducers of his beautiful wife all circle like vultures.

Христос увидел в Духе, как над Его народом кружатся орлы, и предупредил их, особенно учеников, о приближении грядущего суда!
In his Spirit Christ saw eagles hovering about his nation, and he warned them, particularly his disciples, of the coming hour of judgment!

В конце видео Лохан и ее друзья поднимаются на крышу и выполняют танцевальные движения, тогда как вертолеты кружатся вокруг них.
At the end of the music video Lohan and her friends enter the top of a high-rise and perform a dance routine while helicopters are circling around them.

Если Ваши сомнения кружатся в плоскости: портрет обычный из под кисти художника или портрет, созданный при помощи цифровой графики, у нас есть аргументы.
I f your doubts are turned in the plane: Portrait of a conventional painter or portrait, created using digital graphics, we have arguments.

Все безысходно, как в кошмаре, все повторяется и возвращается, бесы кружатся, и нельзя вырваться из этого бесовского круга.
Everything is inescapable, as in a nightmare, everything keeps repeating and returning, the demons circle about, and it is impossible to break free from this devilish circle..

Ступите на девственные просторы, где знаки Зодиака кружатся, как сияющая карусель, где созвездия и кометы танцуют балет пламени и славы.
Go up to the virgin territories where the signs of the Zodiac turn around like a glistening merry-go-round, where constellations, comets and fireballs dance their ballet of flame and glory.

Божьи Сыны- Создатели- это самовыражение Бога в секторах времени; оно обращено к детям планет, которые кружатся в развивающихся вселенных пространства.
These Creator Sons of God are the personal expression of himself in the sectors of time and to the children of the whirling planets of the evolving universes of space.