Сe înseamnă КУЛЬТИВИРОВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• cultivated
• were cultured

Exemple de utilizare a Культивировали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Но мы с твоей мамой культивировали роскошь.
What your mother and I cultivated was luxury.

Они рождаются из любви и простых ингредиентов, чистый и культивировали нами.
They are born out of love and simple ingredients, pure and cultivated by us.

Некоторые общины фазы Сан- Педро культивировали кукурузу и другие растения.
Some of San Pedro communities were cultivating maize and other crops.

Флаконы культивировали в течение 4- х суток после добавления лимфоцитов при 37 C и 5% CO2.
All the flasks were cultured for up to 4 days at 37 C and 5% CO2.

Из общего числа опрошенных в 2009 году фермеров 15% культивировали каннабис.
Out of the total number of interviewed farmers, 15% cultivated cannabis in 2009.

Каждая добродетель, которую мы сознательно культивировали, ведет к более приятному новому рождению.
Every virtue deliberately cultivated leads to a pleasanter rebirth.

В 2009 году более двух третей фермеров, выращивающих каннабис, также культивировали и опий.
Over two thirds of cannabis farmers also cultivated opium in 2009.

Клетки культивировали в течение 6- 8 дней, среду меняли через день.
The cells were cultured for 6-8 days with that medium, which was changed every other day.

Диссоциированные клетки гиппокампа( E18) культивировали в обеих камерах см.
Dissociated hippocampal cells(E18) were cultured in both chambers see"Materials and Methods.

Таино культивировали кассаву, батат, кукурузу, бобы, тыкву, ананас, арахис и перец.
The Taíno cultivated cassava, sweet potato, maize, beans, squash, pineapple, peanut, and peppers.

Кроме того, они успешно культивировали ряд растений, например, картофель, кукурузу и киноа.
The Chavín people also successfully cultivated several crops, including potatoes, quinoa, and maize.

Источники денежных доходов в 2008 году фермеров, которые культивировали каннабис в 2009 году Диаграмма 14.
Figure 15: Sources of 2008 cash income of farmers who never cultivated cannabis as reported in 2009.

Иезуитские священники культивировали эти ранние виноградники, используя вино для празднования Евхаристии.
Jesuit priests cultivated these early vineyards, using the wine for the celebration of the Eucharist.

Деревни, которые не получали сельскохозяйственной помощи, с немного большей долей вероятности культивировали каннабис.
Villages that had not received agricultural assistance were slightly more likely to have cannabis cultivation.

Бетховен и Моцарт культивировали маркировку настроения, такого как con amore, appassionato, cantabile и expressivo.
Beethoven and Mozart cultivated mood markings such as con amore, appassionato, cantabile, and expressivo.

Для получения клона клеток ГИСО с признаками МЛУ опухолевые клетки культивировали с химиопрепаратом паклитакселом в течение 8 мес.
To obtain a clone of GIST cells with MDR features, tumor cells were cultured with paclitaxel for 8 months.

Более 235 лет мы культивировали этическую рабочую среду, наполненную верностью принципам, справедливостью, честностью и упорством.
For more than 235 years, we have cultivated an ethical work environment filled with Integrity, Fairness, Honesty and Perseverance.

Как правило, выборки показывали, что деревень, где культивировали опий, в четыре раза больше, чем деревень, где занимались культивированием каннабиса.
Typically, the samples showed about four times more opium cultivating than cannabis cultivating villages.

Клетки на скаффолде культивировали при постоянных условиях 35, 5 С, 5% CO 2 в увлажненном инкубаторе для культур клеток MCO- 18AIC.
The scaffold with attached cells was cultured at a constant temperature of 35.5 C, under 5% CO 2 in a humidified incubator MCO-18AIC.

Через 20 часов раковые клетки отмывали от бактерий и простокваши, помещали в чистую питательную среду и культивировали 30 дней.
In 20 hours the cancer cells were washed from the bacteria and the curdled milk, mixed in a clean nutritive medium and cultivated for 30 days.

Две трети фермеров на юге, которые культивировали каннабис в 2009 году, за последние шесть лет выращивали эту культуру четыре раза или более.
Two thirds of farmers in the south who cultivated cannabis in 2009 had cultivated the crop four times or more in the last 6 years.

После культивировали в течение нескольких дней, сконструированные легкие были пересажены в сингенной крысы для 45- 120 минут и записал газообмена.
After cultured for several days, the engineered lungs were transplanted into syngeneic rat for 45-120 minutes and recorded gas exchange.

После проведения манипуляций ооциты отмывали в среде М2, культивировали в CO 2- инкубаторе( 5% СО 2, 37 о С) в среде для in vitro созревания.
After the manipulation, the oocytes were washed in M2 medium, cultivated in CO 2-incubator(5% CO 2, 37 C) in the medium for in vitro maturation.

Индейцы культивировали амарант и бережно хранили его как источник здоровья, силы и побед, высоко почитая его исключительные целительные свойства.
The Indians cultivated amaranth and treasured it as a source of health, strength and victory, highly esteeming his exceptional healing properties.

Кроме того, фермеры, которые прекратили культивировать каннабис, получали меньший доход от пшеницы( 30%), чем фермеры, которые никогда его не культивировали 35.
Moreover, farmers who stopped cannabis cultivation, had less income from wheat(30%) than farmers who never cultivated cannabis 35.

В Европе померанцевые деревья культивировали, во многом благодаря цветам и их удивительному и запоминающемуся аромату, под названием флердоранж фр.
In Europe, orange trees were cultivated, thanks in large part to the flowers and their amazing and memorable aroma, called flør d'orange"fleurs d'orange.

Клетки культивировали при стандартных условиях: в СO 2- инкубаторе МСО- 18AIC СО 2( Helicon, Япония) при температуре 37 С, в атмосфере 5% СО 2 и 98% влажности.
Cells were cultured under standard conditions: in CO 2-incubator(MCO-18AIC CO 2, Helicon, Japan) at 37 C in 5% CO 2 atmosphere and 98% humidity.

Вместо любовной привязанности к миру и к людям, являющимся частицами( проекциями) Бога, апологеты антиучений культивировали отвращение и ненависть.
Instead of a declaration of love for the world and for people who are particles(projections) of God, the apologists of antisystems cultivated disgust and hatred.

Клетки культивировали в среде ДМЕМ(« ПанЭко», Россия), содержащей 10% эмбриональной телячьей сыворотки( HyClone, США) и 2 мМ L- глутамина« ПанЭко», Россия.
The cells were cultured in DMEM medium(PanEco, Russia), containing 10% of fetal bovine serum(HyClone, USA) and 2 mM of L-glutamine PanEco, Russia.

С первых дней существования нашего предприятия мы особенно культивировали одну черту: стремление объединять решение сложных задач с инновациями.
Since the earliest days of our company, we have cultivated one quality in particular at our company: the resolve to overcome challenges by seeing in them a chance to innovate.