Сe înseamnă КУЛЬТИВИРУЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• cultivates
• cultivate
• cultivating

Exemple de utilizare a Культивирует în Rusă și traducerile lor în Engleză

Грег Вивай культивирует это растение в горшках.
Greggio Vivai cultivates this plant in pots.

Хэлмно уже от XIII века культивирует научные традиции.
Since the 13th century Chelmno has cultivated academic tradition.

Теперь он культивирует дыни, арбузы и кукурузу.
Now he is cultivating melon, watermelon and corn.

С 1874 года, момента своего основания, Дом Piaget культивирует дух роскоши.
Since it was founded in 1874, Piaget has cultivated the spirit of luxury.

Йогин культивирует в себе" отношение благодарности".
The yogi cultivates the"attitude of gratitude".

Человек есть тот, кто ее распространяет его как болезнь, культивирует его и расширяет его возможности.
Man is the one who has spread it like a disease, cultivating it, empowering it.

Идеалы, которые культивирует общественное сознание сегодня, следующие.
The ideals, which the social consciousness is cultivating today, are the following.

Кофейный бизнес в Коста-Рике руководствуется стратегией« качество, а не количество», и культивирует исключительно арабику.
The coffee business in Costa Rica is guided by the strategy of"quality, not quantity," and cultivate only Arabica.

С 1994 года Ravelo культивирует отношения с некоторыми из самых высокопоставленных членов картеля.
Since 1994, Ravelo has cultivated relationships with some of the highest-ranking cartel members.

В этой стране считают, что праздник несет в себе пагубные западные традиции, тревожит разум подрастающего поколения и культивирует грех.
The country thinks that it invites harmful Western traditions, spoils the youth's mind, and cultivates sin.

А если их культивирует группа людей, то это приводит к войнам и природным катаклизмам.
If a group of people cultivates negative emotions, they can influence the creation of wars and natural disasters.

Он ко всем людям дружелюбен, не потому что он нарочно культивирует такой склад ума, а от естественного, неотразимого побуждения.
He is friendly to all men, not as a deliberately cultivated attitude but as a natural compulsion he may not resist.

Наша разнообразная команда культивирует и питает творческий процесс своим ежедневным обменом идеями для проводимых кампаний.
Our diverse team share daily experiences that cultivate and nourish the creative process to complete some of our on-going campaigns.

Предмет культивирует способность будущих специалистов видеть признаки потенциальных кризисов и предотвращать их на первоначальной« предупреждающей» стадии.
The course cultivates in future PR practitioners an ability to see signs of potential crises and prevent them at their initial"warning.

С равной приверженностью она культивирует интеграцию женщин в главную деятельность международных организаций.
With equal devotion, she has fostered the integration of women in the principal activities of the international organizations.

Калоджеро культивирует сад с большим вниманием, чтобы повысить неповторимый средиземноморский колорит и обеспечить нашей кухне гарантию качества и вкуса.
Calogero cultivates the kitchen gardens with care, enhancing the unmistakable Mediterrenean flavours and guarenteeing the quality and flavours of our cuisine.

Вам понравится уютный экзотику, что культивирует Villa Бугенвиль подсвечивается декора вдохновлен ботаническими и навигации.
You will like the cozy exoticism that cultivates Villa Bougainville highlighted by the decoration inspired by botanical and navigation.

В нем представлены изображения Экса в стиле аниме с его различными фирменными прическами, когда он сажает, культивирует, а затем становится одним с деревом жизни.
It features anime-style depictions of X with his various, signature hairstyles as he is planting, cultivating, and then becoming one with the tree of life.

Поэтому ФСК культивирует доказательный подход, когда каждое заявление подкрепляется исследованиями и анализом данных, а не строится на стереотипах или эмоциях.
To address this, SFK has cultivated an evidencebased approach using studies and data analysis to support each statement, rather than relying on emotional stereotypes.

Злонамеренно используя систему образования и установив свой контроль над средствами массовой информации, оно систематически культивирует ненависть и расовую нетерпимость по отношению к неармянам.
By misusing the education system and controlling the media, it systematically cultivates hatred and racial intolerance against non-Armenians.

Если ученик не улавливает и не культивирует нечто, исходящее от чувств и мыслей учителя, он и вовсе не ассоциируется с ним, что бы его тело ни делало.
Unless the lesser man catches by empathy and cultivates by effort something of the greater one's thoughts and feelings, he does not associate with him at all, whatever his body may be doing.

В широком смысле, личность состоит из всего, что человек развил в течение своей жизни посредством образования, опытов и способностей, которые он культивирует.
In the broader sense, the personality consists of everything man has developed over the course of his life, through his education, experiences, and the abilities he has cultivated.

Благодаря своей культурной истории и своей роли экономического перекрестка Бахрейн не знает дискриминации, а, напротив, культивирует терпимость, лояльность и братство.
As a result of its cultural history and its role as an economic centre, Bahrain had no conception of discrimination, but, instead, cultivated tolerance, steadfastness and brotherhood.

Ни одно политическое руководство не будет в состоянии реализовать жесткие реформы, пока его сосед культивирует внутренние конфликты, используя полный арсенал военных и дипломатических инструментов.
No political leadership will be able to implement tough reforms while its neighbour cultivates internal conflicts using the whole range of military and diplomatic tools.

Надо отметить, что Ислам культивирует приветствие, которое, согласно словам Пророка Мухаммада( мир ему), является одним из факторов братской любви мусульманского общества и среди людей в целом.
It should be mentioned that Islam cultivates a salutation which according to Prophet Muhammad(peace be upon him) is one of the factors of fraternal love within the Muslim community and among humanity as a whole.

Интеллектуальное сообщество историков в Чувашии разделено на две группы: одна культивирует национальную чувашскую версию исторического времени, другая- пророссийскую.
The current intellectual community of historians in Chuvashia is fragmented into two groups, those who cultivate a national Chuvash version of historical time and those who endorse a pro-Russian version.

Этот театр культивирует терпимость, взаимопонимание и взаимное уважение различных культурных наследий в Израиле и представляет собой идеал еврейско- арабского сотрудничества, основанного на равенстве и взаимном уважении.
The theatre cultivates tolerance, understanding and mutual respect to the different cultural heritages in Israel and presents an ideal of JewishArab coexistence, based on equality and mutual respect.

Команда журнала" Friends Magazine" делает необычайно важное и нужное дело- рассказывает об удивительных людях и проектах, культивирует красоту в мелочах и делится с читателями вдохновением.
The team of the"Friends Magazine" makes extremely important and necessary work- tells about amazing people and projects, cultivates the beauty in small things and shares the inspiration with readers.

Ибо это единственный подход, который соблюдает разум и оценивает красоту, культивирует интуицию и уважает мистический опыт, поощряет почтение и учит по-настоящему молиться, побуждает действовать и поддерживает нравственность.
For this is the only approach which honours reason and appreciates beauty, cultivates intuition and respects mystical experience, fosters reverence and teaches true prayer, enjoins action and promotes morality.

Фермер постепенно культивирует удобренную землю вокруг дома, часто начиная с культур- пионеров, например пряностей, включая чеснок, базилик, перец, лук, и овощей- капусты, тыквы, картофеля, а также лекарственных растений.
The farmer gradually cultivates the fertilized land around the house, often starting with pioneer crops such as spices including garlic, basil, peppers, onions and vegetables like kales, cabbages, cucurbits, potatoes and medicinal plants.