Exemple de utilizare a Курсирующие în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Маршруты автобусов, курсирующие до ближайших остановок.
Routes of buses that go to nearby stops.Автовокзал Ин- Салаха обслуживает автобусы, курсирующие на север и на юг.
The Bus station of In Salah hosts buses going to the north and south.Только охранники, курсирующие каждые 30 минут.
Only the security guards who patrol every 30 minutes.Не знаю, что министр иностранных дел ты был, курсирующие по торговле с камер?
Does the foreign secretary know that you have been plying the trade with Chambers?Лезнодорожные билеты на поезда курсирующие из Армении в Грузию и в обратном направлении продажа Грузия.
Railway Tickets for Train Routes from Armenia to Georgia and back selling.Трамваи, курсирующие по проспектам центра города, быстры, эффективны, и поездки на них доставляют истинное удовольствие.
The streetcars that run through the avenues of city central are quick, efficient and great fun to ride.Таблица 2. 3- Маршрутные поезда, курсирующие между Европой и Азией.
Table 2.3- Block trains operating between Europe and Asia.Специальные автобусы, курсирующие в обоих направлениях, будут следовать через Иерусалим, однако остановок в нем делать не будут.
The special buses, which would go in both directions, were to pass through but not stop in Jerusalem.Звездочкой отмечены поезда, курсирующие только в летний период.
It is a seasonal train, only operating during the non-summer months.С железнодорожной станции, расположенного на Главной улице,отправляются маленькие старинные поезда, курсирующие вокруг всего паркового комплекса.
From the railway station, located on Main Street,depart small old trains running around the entire park complex.Есть также туристические трамваи, курсирующие по части бывших трамвайных систем Балларата и Бендиго.
There are also tourist trams operating over portions of the former Ballarat and Bendigo systems.Также подверглись проверке круизные суда, ходящие по Неве,и метеоры, курсирующие между Петергофом и Санкт-Петербургом.
Have also been checking cruise ships that go by the Neva,and meteors traveling between Peterhof and St. Petersburg.Аналогом этого являются люди- промоутеры, курсирующие по улицам города и раздающие рекламные материалы.
An analog for this are promoter folks traveling throughout city's streets and handing out promotional materials.Скоростные лодки, курсирующие между Бали, островом Ломбок( Lombok) и другими расположенными поблизости островами, на своем пути часто встречают крутые волны.
The fast boats that travel between Bali, Lombok, and their surrounding islands often cross bumpy waters.График поезда разработан так, чтобы пассажиры,прибывающие в Харьков, могли пересесть на поезда, курсирующие в другие регионы Украины.
The train schedule is designed so thatpassengers arriving in Kharkov can transfer to trains plying to other regions of Ukraine.Удивительно, курсирующие вдоль побережья парусники и не подозревали, что их паруса натолкнут архитектора настоль удивительное творение.
That's amazing, cruising along the coast of sailboats and not suspected, that their sails just encourage you to architect so amazing creation.Мы рекомендуем Вам выбрать устойчивую лодку( как правило, лодку вместительностью свыше 12 человек), посколькукрупные лодки, курсирующие по озеру Эй, могут вызвать интенсивную водную качку.
We recommend you to opt for a stable boat(usually the boats bigger than 12 persons)as big boats that cruise through the IJ may cause heavy water movements.Кроме того, Veolia принадлежат автобусы, курсирующие между Модиином и Иерусалимом по 443- му шоссе и, соответственно, обслуживающие израильские поселения Гива- ат- Зеев и Мево- Хорон.
Veolia furthermore operates buses linking Modi'in and Jerusalem via road 443 and thereby servicing the Israeli settlements of Giva'at Ze'ev and Mevo Horon.Было решено, что под такими поездами подразумеваются международные маршрутные грузовые поезда, курсирующие из конкретного места происхождения в конкретное место назначения на регулярной периодической основе.
It was agreed that it refers to international block freight trains, running from one origin to one destination on a regular, periodic basis.Начиная с 2015 года, курсирующие на Балтийском море пассажирские и торговые суда, в их числе также, например, паромы между островами Эстонии и материком, должны использовать более экологичное топливо.
From 2015, passenger and cargo vessels traveling on the Baltic Sea, including ferries between the islands of Estonia and the continent, must use more environmentally friendly fuel.Было введено в обращение 11 новых маршрутов, а также прицепные ибеспересадочные вагоны, курсирующие из областных центров Республики Беларусь в составе существующих прямых маршрутов.
Eleven new routes were brought into service,as were coupled-on and through coaches operating out of oblast capitals on existing direct routes. GE.05-22835(E) 061005 111005.Соответствующие иранские власти сообщили о том, что иранские суда, курсирующие между Кувейтом и иранскими портами, неоднократно перехватывались иракскими судами в районе пролива Абдаллах и подвергались враждебным актам.
Relevant Iranian authorities have reported that Iranian boats cruising from Kuwait to the Iranian ports have repeatedly been intercepted and harassed by the Iraqi ships in the Khor Abdullah area.Начиная с 2015 года, курсирующие на Балтийском море пассажирские и торговые суда, в их числе также, например, паромы между островами Эстонии и материком, должны использовать более экологичное топливо.
From 2015, passenger and cargo vessels traveling on the Baltic Sea, including ferries between the islands of Estonia and the continent, must use more environmentally friendly fuel. Switching to LNG completely diminishes sulphur oxide and fine particles and reduces nitrogen oxide emissions to minimum.На пристани Паблик Уорф в Шарлотте- Амалии обслуживаются небольшие пассажирские катера, курсирующие между Виргинскими островами Соединенных Штатов и другими находящимися неподалеку пунктами в Карибском море, такими, как Британские Виргинские острова и Пуэрто- Рико.
The public wharf at Charlotte Amalie serves small passenger boats travelling between the United States Virgin Islands and nearby destinations in the Caribbean such as the British Virgin Islands and Puerto Rico.Гостям, предпочитающим добираться до острова в основном самолетом, будет удобен рейс до соседнего острова Миконос, откуда скоростные катера или паромы, курсирующие между островами с интервалом 15- 40 минут во время высокого сезона, доставят Вас на Тинос.
Guests wishing to stay with us who would prefer to access the island primarily by plane, may do so by flying into the neighboring island of Myconos from where High-Speed boats as well as ferries service the island of Tinos on a 15-40 minute schedule during the peak season.Многие составы, курсирующие по линиям HS2, будут также приспособлены для движения по существующим железнодорожным путям и поэтому смогут также сходить с линий HS2 для обслуживания целого ряда других городов, включая Ливерпуль, Престон, Йорк, Ньюкасл, Глазго и Эдинбург.
Many of the trains running on HS2 will also be compatible with Местный паром, курсирующий между Эгиной и Агистри.
Local boat plying between Aegina and Angistri.Расположенный в городе Кота- Кинабалу с автобусами курсирующих к и вперед.
Situated in the city of Kota Kinabalu with buses plying to and forth.К этому сорту отходов относятся пищевые отходы с судов, курсирующих за пределами ЕС.
Food waste from ships operating outside the EU.Куда можно обратиться, и, узнав, курсирующих свое ремесло в Khan Academy?
Where can you go after learning and plying your craft in Khan Academy?
