Сe înseamnă ЛАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• bark
• barking

Exemple de utilizare a Лают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Лают на нее?
Bark at it?

Они на нее лают.
They bark at it.

Они лают от тревоги.
They bark from anxiety.

Послушайте, как лают!
Listen to them bark!

Что собаки лают, увидевши меня.
That dogs bark at me.

Лают, спят, ищут хвост, жуют тапки.
Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.

Собаки лают, караван идет.
The dog barks, the caravan passes.

Ц[¬ ой сирен на рассто€ нии] Ц- обаки лают.
Siren Wailing in Distance- Dog Barking.

Собаки лают, а караван идет!
Dogs bark, but the carousel moves on!

В большинстве случаев они лают и не кусают.
Most times, they bark so they ain't got to bite.

Они больше лают, чем кусаются.
Their bark is worse than their bite.

Гиены лают на него и смеются над ним.
They're barking at him, laughing at him.

И нескольких дворняг что лают до того как укусить.
And a few mutts that bark long before they bite.

Да. Они лают и рычат друг на друга.
Y-yeah, they-- they bark and growl at each other.

Собаки в Англии не говорят" пип- пип", когда лают.
Dogs in England do not say"pip pip" when they bark.

Пусть лают, как собаки, и ходят по всему городу.
Let them howl like a dog, and go around the city.

Разве собаки не чувствуют приближение землетрясения и лают?
Can't dogs sense when there's an earthquake? And they bark?

Ретт:« А вы когда-нибудь слышали восточную поговорку:„ Собаки лают, а караван идет“?
Damsté's response was:‘The dogs bark, but the caravan moves on?

Собаки лают в ночи, ярко светит луна, погрузка оборудования в темноте….
Dogs barking in the night, the bright moon, we are loading our equipment in the dark….

Но Южной Корее следует помнить поговорку о том, что" собаки лают, а караван идет.
What South Korea should bear in mind is that the dogs may bark but the train moves on.

Щенки лают для устного самовыражения и имеют право на то, чтобы немного выразиться.
Puppies bark to express themselves verbally and are entitled to a little expression.

Хорошо с любовью смотреть на соседнее государство, слушать, как там поют петухи и лают собаки.
It is good to look with love at neighboring states, to listen to how cocks crow there and dogs bark.

Шавки лают- а слон идет»,- так сформулировал когда-то Свое отношение к таким ситуациям Сатья Саи.
Dogs bark, yet the elephant goes”, this is what sathya sai Baba said about such situations.

Выезд из Кишинева: собаки лают в ночи, ярко светит луна, погрузка оборудования в темноте… Потом тряска по дорогам….
Departure from Chisinau: Dogs barking in the night, the bright moon, we are loading our equipment in the dark… Then shaking on the roads. Because of the air-conditioner.

Касл, плохие парни… вламываются в дом со своим оружием собаки лают на незнакомых… и свыше одной трети жертв домашнего насилия, убиты своими мужьями.
Castle, bad guys breaking into houses bring their own weapons, dogs bark at strangers, and over one-third of domestic female homicide victims are murdered by their husbands.

Жертвы этого синдрома лают, утверждают, что видят внутри себя щенков, когда смотрятся в воду, и слышат их рычание у себя в животе.
Victims are said to bark like dogs, and have reported being able to see the puppies inside them when looking at water, or hear them growling in their abdomen.

К концу 1950- х годов появились два фильма Наума Крамаренко, свидетельствовавшие о приходе« новой волны» в чилийское кино:« Три вида улицы»( исп. Tres miradas a la calle), 1957 и« Пусть собаки лают» исп. Deja que los perros ladren, 1961.
Towards the end of the 1950s, however, two films appeared which gave a taste of the new wave of socially conscious cinema that would sweep Chile in the 1960s: Naum Kramarenko's Tres miradas a la calle(Three Views of the Street, 1957) and Deja que los perros ladren Let the Dogs Bark, 1961.

Они грязные, им плохо в поезде, им плохо когда их моют, они лают, когда они не должны, они прыгают на тебя, когда ты этого не хочешь, они жуют веши, они проливают, они лижут себе.
They're dirty, they're a pain to train, they're a pain to wash, they bark when they shouldn't, they jump on you when you don't want them to, they chew things, they shed, they lick themselves.

Собаки, конечно, лают, но караван идет. Россия собирает осколки в своих международных отношениях с тех пор, как региональный альянс советских времен был разрушен, и она потеряла свое положение в роли противовеса американскому диктату.
The dogs may bark but the caravan moves on. Russia has been picking up the pieces in its foreign affairs since the regional alliance of Soviet days broke up and its place in the world as a counterweight to American diktat was lost.

Могу слышать, как лает собака в 15 километрах от меня.
I can hear a dog barking from 10 miles away.