Сe înseamnă ЛОВЯ în Engleză - Engleză Traducere

• catching
• fishing

Exemple de utilizare a Ловя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он добавил, ловя взгляд Дамблдора.
He added, catching Dumbledore's eye.

Когда я стою здесь, ловя каждый вздох.
When I stand here taking every breath♪.

Зарабатывайте очки, ловя все подарки в дымоход с временной бонус за каждые 10 подарков.
Earn points by catching all the gifts in the chimney with a time bonus for every 10 presents.

Беги к ней, когда мы просыпаемся, не ловя наше дыхание.
Run to her when we wake without catching our breath.

Тролли Гурубаши в Тернистой долине часто ловят этих сильных зверей и держат в качестве питомцев.
Stranglethorn's Gurubashi trolls often capture these powerful beasts to keep as pets.

Помогите своему Покемоны эволюционируют, ловя многие из того же рода.
Help your Pokémon evolve by catching many of the same kind.

Выбери свой любимый девушек и смотреть на нее полоски, как вы собираете очки, ловя падающий пива.
Choose your favorite girls and watch her strips as you collect points by catching falling beer.

Он мог бы декламировать древнегреческую" Илиаду"… ловя форель в журчащей речке.
He could recite the"Iliad" in ancient greek… while fishing for trout in a rippling creek.

Но то, как ты держался, ловя Джейсона, обманывающего, та вещь с твоей рукой, которая была довольно клевая.
But the way you carried yourself, catching Jason cheating, that thing with your arm, that was pretty cool.

Она сидит на открытых пространствах, выслеживая свою добычу, а затем нападает, ловя ее в воздухе или на земле.
It perches in an exposed position to locate its prey and then pounces, catching it in the air or on the ground.

Перри побеждает Фуфелшмертца, не ловя внимание трех, и вода смывает туалетную бумагу с Кэндэс.
Perry defeats Doofenshmirtz without catching the attention of the three and the water washes away Candace's toilet paper.

В Grand Admiral Resort& SPA мы предоставляем Вам возможность насладиться природой, ловя рыбку на берегу озера.
In the Grand Admiral Resort& SPA we give you a chance to enjoy the outdoors while catching fish on the lakeshore.

Ночная рысь преследует или нападает из засады на добычу, ловя грызунов, молодых оленей, глухарей и другую мелкую дичь.
The nocturnal lynx stalks or ambushes its prey, catching rodents, young deer, grouse, and other small game.

Если вы хотите провести отдых, ловя рыбу, мы предоставим все необходимое- жилье, питание, рыболовные снасти.
If you want to spend your vacation, catching fish, we will provide everything you need housing, food, fishing equipment.

Они, кстати, проходили всегда в присутствии сотрудников ФСБ- три- пять человек стояли чуть ли не в кружок, ловя каждое слово.
Actually, they always came with FSB-three to five people stood around us, almost in a circle, catching every word.

Они присоединились к очереди людей, которых проверял Филч, иногда ловя взгляд друг друга и усмехаясь, но не говоря.
They joined the queue of people being signed out by Filch, occasionally catching each other's eye and grinning shiftily, but not talking to each other.

Так он пел и быстро бежал, подбрасывая в воздух шляпу и ловя ее, пока его не скрыла возвышенность, но и оттуда доносилось его:" Эй! Сюда!
So he sang, running fast, tossing up his hat and catching it, until he was hidden by a fold of the ground: but for some time his hey now! hoy now!

Приключение с морской рыбалкой я начал в 2007 году, когда первый раз мы с Майком выбрались на южное побережье Англии в поисках акул, ловя с пляжа.
I took up sea fishing in 2007 when Mike and I first went to the south shore of England to fish from the shore, looking for sharks.

Захватывая вражеский корабль, ловя преступников, ограбивших банк или убегая от грозного шерифа, вы получаете огромный заряд бодрости и удовольствия.
Capturing an enemy ship, catching criminals robbed a bank or running away from the terrible sheriff, you get a huge charge of energy and fun.

Как только в Европе стало развиваться мореплавание, европейцы также стали охотиться на этих птиц ради сервировки стола либо просто для удовольствия, ловя их на наживку.
As Europeans began sailing the world, they, too, began to hunt albatross,"fishing" for them from boats to serve at the table or blasting them for sport.

К катеру тут же пристроились чайки, ловя потоки встречного ветра, но, увидев, что мы не рыбаки, и поживиться им не чем, вскоре исчезли во влажном воздухе.
Seagulls immediately fell in the boat, catching streams of a head wind, but, having seen, that we were not fishermen, and there was no easy pickings, soon disappeared in the damp air.

Или, провожая уходящий день, любоваться на Кремль из панорамного окна, стоя босиком на ковре цвета теплого морского песка и ловя дыхание вечернего города.
Or, seeing off leaving day, to admire the Kremlin from a panoramic window, standing barefoot on a carpet of color of warm sea sand and catching breath of an evening city.

Ловя Вашингтон на слове, Владимир Путин предложил подчинить этот« щит» совместному командованию и обеспечить защиту обеих держав и их союзников от безумных диктаторов.
Taking Washington at its word, Vladimir Putin proposed that the"shield" be placed under joint command protecting the two superpowers and their allies from some crazy dictators.

Они предположили, что длинная шея и длинные беззубые челюсти позволяли кетцалькоатлю питаться примерно как современные водорезы, ловя рыбу во время полета над водой, прочесывая волны клювом.
They suggested that with its long neck vertebrae and long toothless jaws Quetzalcoatlus fed like modern-day skimmers, catching fish during flight while cleaving the waves with its beak.

Ловя себя на мысли« Где-то я читал, что сахар не так уж вреден», я мысленно добавляю:« Хотя, это может быть простым мотивированным мышлением, потому что я правда хочу съесть эту печеньку».
I catch myself thinking things like"I think I read that sugar isn't actually all that bad for us," and I mentally add,"but that could just be motivated cognition, because I really want to eat this cookie right now.

Он пишет без конца паровозы, самолеты, дирижабли, пренебрегая техническими подробностями, но ловя ощущения новизны, подвижности, непривычных точек зрения на вещи- снизу вверх или сверху, с высоты полета.
He writes without end locomotives, airplanes, airships, ignoring the technical details, but the feeling of catching a novelty, mobility and unusual points of view on things- from the bottom up or from the top, from the height of flight.

Если не хотите побывать в роли маленького кротика или пингвинчика, флеш игры фигурное катание могут предложить вам стать изящной принцессой или балериной, которая грациозно движется по поверхности льда, собирая бонусы, ловя разнообразные предметы или выбирая правильные источники энергии и сил.
If you do not want to go as small or Krotika penguin, flash games skating can offer you to become a princess or a graceful ballerina who gracefully moves on the ice surface, collecting bonuses, catching a variety of subjects or choosing the right energy and effort.

Когда Джесси болтал с кем-то еще, Боб внимательно вслушивался в их диалог ловя каждую интонацию, стараясь не пропустить ни единого жеста как будто готовился написать биографию знаменитого грабителя или собирался выдать себя за него.
If Jesse palavered with another person, Bob secretaried their dialogue getting each inflection, reading every gesture and tic as if he wanted to compose a biography of the outlaw or as if he were preparing an impersonation.

Ловите рыбу, чтобы спасти себя от голодной смерти.
Catch the fish to stop yourself from going hungry.

Если не хочешь ловить воспоминания, остается напиток из спаржи.
If you don't want to fish for memories, there's still some asparagus tea.