Сe înseamnă МЕЖДЕПАРТАМЕНТСКОЙ în Engleză - Engleză Traducere

• interdepartmental
• inter-departmental
• cross-departmental
• intra-departmental

Exemple de utilizare a Междепартаментской în Rusă și traducerile lor în Engleză

Междепартаментской рабочей группы по профессиональной подготовке.
Inter-Departmental Working Group on Training.

В своей работе советник опирается на помощь междепартаментской группы.
In her work she is assisted by an interdepartmental team.

Координация междепартаментской деятельности, включая принятие необходимых последующих мер;
Coordinating interdepartmental activities, including necessary follow-up;

Первоочередной задачей является обеспечение более тесной междепартаментской координации.
Closer interdepartmental coordination is the first priority.

Группа междепартаментской поддержки КЛАГ, которая включает специальную службу полиции.
Interdepartmental Support Group CLAG which includes the Police Special Branch.

Расширение возможностей и стимулов для обеспечения междепартаментской мобильности; и.
Providing greater opportunities and incentives for interdepartmental mobility.

Координация междепартаментской деятельности и принятие необходимых последующих мер;
Coordinating interdepartmental activities and undertaking the necessary follow-up;

Заместитель Генерального секретаря является также Председателем Междепартаментской рабочей группы по Интернету.
The Under-Secretary-General also chairs the Interdepartmental Working Group on the Internet.

Обеспечение координации междепартаментской деятельности и осуществление необходимых последующих мероприятий;
Coordinating interdepartmental activities and undertaking the necessary follow-up;

Реализация этой политики в настоящее время осуществляется при поддержке междепартаментской рабочей группы.
The implementation of this policy is currently under way with the support of an interdepartmental working group.

Июня: консультации с Междепартаментской рабочей группой Организации Объединенных Наций по НПО НьюЙорк.
June: consultation with the United Nations Interdepartmental Working Group on NGOs New York.

Ассамблея далее просила Генерального секретаря укреплять роль междепартаментской целевой группы по Африке.
The Assembly further requested the Secretary-General to strengthen the role of the interdepartmental task force on African affairs.

Секция играет ведущую роль в междепартаментской рабочей группе по составлению графиков судебных разбирательств.
The Section assumes leadership of an inter-departmental working group on trial scheduling.

Создание междепартаментской целевой группы для координации деятельности МФСР, связанной с Конвенцией.
Establishment of an Inter-Departmental Task Force to coordinate IFAD activities related to the Convention.

Несмотря на многочисленные усилия, это пока еще не привело к выработке комплексной междепартаментской политике в области эмансипации.
Despite numerous efforts, that had not yet led to the development of an integral and interdepartmental emancipation policy.

Эти меры включают создание междепартаментской рабочей группы для изучения нынешних процедур и внесения в них изменений.
Those steps included the establishment of an interdepartmental working group to study current procedures and implement revisions.

Междепартаментской рабочей группе по неправительственным организациям можно предоставить конкретный мандат с учетом ожидаемых результатов.
The Inter-Departmental Working Group on non-governmental organizations could be given a specific mandate in terms of expected outputs.

Это осуществляется в рамках работы междепартаментской Рабочей группы по общественной информации, сопредседателями которой являются ДОИ и ДОПМ.
This is being done through the work of the interdepartmental Public Information Working Group, co-chaired by DPI and DPKO.

Она также активно ведет разработку междисциплинарного подхода с помощью своей Междепартаментской рабочей группы по планированию землепользования.
It is also actively developing an interdisciplinary approach through its Inter-Departmental Working Group on Land Use Planning.

Доклад об оценке междепартаментской координации в ходе осуществления операций по поддержанию мира на примере Тимора- Лешти.
Report on evaluation of interdepartmental coordination in the course of peacekeeping operations using Timor-Leste as an example.

С января по апрель 2006 года проходили заседания Междепартаментской рабочей группы для обзора структуры Департамента операций по поддержанию мира.
Intra-departmental working group convened from January to April 2006 to review the Department of Peacekeeping Operations structure.

Доклад об оценке междепартаментской координации в ходе осуществления операций по поддержанию мира, используя в качестве примера Тимор- Лешти.
Report on evaluation of interdepartmental coordination in the course of peacekeeping operations using Timor Leste as an example.

В Норвегии план действий по борьбе с бытовым насилием на 2000- 2003 годы включал в себя создание междепартаментской группы, ответственной за его осуществление.
Norway's plan of action against domestic violence, 2000-2003, included establishment of an interdepartmental group responsible for its implementation.

Техническая помощь по правовым вопросам, оказываемая членами Междепартаментской группы по осуществлению Плана действий" Эра применения международного права.
Legal technical assistance carried out by members of the Inter-Departmental Group to Implement the Action Plan"An Era of Application of International Law.

Создание междепартаментской рабочей группы по вопросам общественной информации для миссий по поддержанию мира и других полевых миссий представляет собой важное начинание.
The establishment of an interdepartmental working group on public information for peacekeeping and other field missions was an important beginning.

Рабочая группа и сеть экспертов: вся работа выполняется междепартаментской рабочей группой и группой экспертов, работа которых координируется Институтом.
A working group and a network of experts: all the work is supported by an interdepartmental working group and by a group of experts which are coordinated by the Institute.

Кроме того, важные консультации проводились с представителями структурных подразделений системы Организации Объединенных Наций, в частности в рамках деятельности Междепартаментской целевой группы по вопросам Африки.
Important consultations were also undertaken with United Nations system entities, particularly through the interdepartmental task force on African affairs.

Некоторые выступавшие с признательностью отмечали деятельность междепартаментской рабочей группы по стратегиям использования средств массовой информации в ходе операций по поддержанию мира и других полевых операций.
Several speakers noted with appreciation the interdepartmental working group on media strategies for peace-keeping operations and other field operations.

Программа статистической работы ФАО является результатом совместной деятельности, осуществляемой под руководством старшего статистика при поддержке Междепартаментской рабочей группы по статистике.
The FAO Statistical Programme of Work is a collaborative effort that is overseen by the Chief Statistician and supported by the Inter-Departmental Working Group on Statistics.

На основе руководящих принципов, устанавливаемых Междепартаментской рабочей группой по вопросам использования Интернета, будет предоставляться дополнительная информация об Организации Объединенных Наций.
Additional United Nations information will be made available, under the guidelines established by the Interdepartmental Coordinating Group on Internet Matters.