Сe înseamnă МЕЖСЕКТОРНОГО în Engleză - Engleză Traducere

• intersectoral
• inter-sectoral
• cross-sectoral
• multi-sectoral

Exemple de utilizare a Межсекторного în Rusă și traducerile lor în Engleză

Укрепление межсекторного сотрудничества.
Strengthen cross-sectoral collaboration.

Роль межсекторного партнерства в осуществлении социальных и общественно-политических изменений и развитии социальных ценностей.
Role of intersectoral partnerships in the implementation of social and political changes and the development of social values.

Применения скоординированного межсекторного подхода при решении проблем гендерного насилия в стране; и.
Implementing a coordinated multi-sectoral approach in tackling GBV issues in the country; and.

Практика межсекторного взаимодействия: Практическое пособие под ред.
Practice of intersectoral interaction: Practical guide under the editorship of A.E.

Узнайте о том, почему ВИЧ- не приговор, на сайте http:// arvt. ru Ролик сделан агентством Smetana по заказу Фонда развития межсекторного социального партнерства.
Learn about why HIV- not a sentence, the site http://arvt. ru Roller is made Smetana agency commissioned by the Development Fund of the intersectoral social partnership.

Обоснована важность межсекторного взаимодействия для теории и практики исследования социальных процессов.
Importance of cross-sector collaboration for theory and practice of social processes study is substantiated.

Мы приветствуем и поддерживаем инициативы и партнерство, направленные на установление таких связей в целях укрепления межсекторного сотрудничества и получения лучших результатов.
We welcome and support the initiatives and partnerships designed to address these links to strengthen cross-sectoral collaboration and obtain better results.

Рассмотрены формы и условия межсекторного взаимодействия в процессе консолидации современного российского общества.
Elaborated are forms and conditions of cross-sector collaboration in the process of consolidation of nowadays Russian society.

Формирование межсекторного комитета с тем, чтобы повестки дня государственных министерств и ведомств включали предупреждение насилие в качестве одного из приоритетных вопросов;
Forming an intersectoral committee to ensure that the agendas of government ministries and agencies give priority to preventing violence;

В результате исследования была построена система показателей развития информационного общества, включающая блок показателей оценки межсекторного взаимодействия.
As a result of the study the article builds a scorecard of development of the information society, which includes the unit of indicators of assessment of inter-sector interaction.

Развитие новых моделей международного межсекторного сетевого взаимодействия; использование и адаптация к российским условиям европейской методологии и лучшей практики.
Development of new models for international intersectoral network interactions; adaptation to and application under Russian conditions of European methodology and best practices;

Члены Координационного совета посредством своей работы по повестке дня по вопросам женщин, мира и безопасности, дали свой вклад в усиление межсекторного сотрудничества и координации.
Coordination Board members, through their work on women, peace, and security agendas, contributed to the enhancement of inter-sectorial cooperation and coordination.

Миссия Центра состоит в создании условий для расширения межсекторного( в первую очередь международного) сотрудничества в интересах устойчивого развития северных территорий.
The Centre's mission is to generate conditions for expansion of intersectoral(first of all international) cooperation to promote sustainable development of northern regions.

Агентство, созданное в 1994 г., вносит вклад в повышение осведомленности общества о деятельности НКО, гражданских инициативах, развитие корпоративной социальной ответственности и расширение межсекторного диалога.
Created in 1994, the agency contributes to the society's awareness of NGO activities, civic initiatives, development of corporate social responsibility and expansion of the inter-sectoral dialogue.

Национальные программы по лесам, разработанные на основе целостного и межсекторного подхода и соответствующие стратегии страны в области устойчивого развития, в которых принимают участие все основные группы;
National forest programmes based on a holistic and inter-sectoral approach in formulation and which is consistent with the country's sustainable development strategies and involving all major groups;

Планируется обсудить опыт и перспективы развития социальной работы в тюремной сфере, здравоохранении, новые механизмы и возможности межведомственного и межсекторного взаимодействия в реализации социальной политики.
It is planned to discuss experience and prospects of development of social work in a prison, healthcare service, new mechanisms and capabilities of interagency and intersectoral cooperation in the implementation of social policies.

Создание коммуникационной и образовательной площадки для межнационального и межсекторного общения, обмена опытом, развития интеллектуального и креативного потенциалав странах финно-угорского мира.
Creation of communicative and educational platform for inter-ethnic and inter-sectorial communication, exchange of experiences, development of intellectual and creative potentialin the countries of the Finno-Ugric world.

Министерство безопасности также стало инициатором межсекторного сотрудничества с Министерством обороны Боснии и Герцеговины в разработке курса по повышению гендерной осведомленности, названного« Полезность гендерного подхода в операциях по поддержанию мира».
The Ministry of Security also initiated inter-sector cooperation with the Ministry of Defense of Bosnia and Herzegovina in developing a gender awareness course,"Utility of Gender in Peace Support Operations.

На основе исследования широкого круга публикаций, материалов Интернета и неопубликованных источников проводится анализ сущности, субъектов и механизма реализации межсекторного социального партнерства, которое, по мнению автора, необходимо характеризовать как" межсубъектное социальное партнерство.
Based on a study of a wide range of publications, Internet materials and unpublished sources the article analyzes the essence, entities and inter-sectoral mechanism for the implementation of social partnership, which, in my opinion, should be characterized as inter-subjective social partnership.

Он призван привлечь внимание общественности к проблемам сиротства, интеграции детей и молодежи с инвалидностью к обществу через творчество и искусство, развитие волонтерского движения, творческого и профессионального уровней современной молодежи, межсекторного и межрегионального сотрудничества.
It is intended to draw public attention to the problems of abandonment, the integration of children and youth with disabilities to society through creativity and art, the development of the volunteer movement, creative and professional levels of today's youth, inter-sectoral and inter-regional cooperation.

Общая цель заключается в содействии созданию на национальном, государственном и местном уровнях межсекторного потенциала для эффективного решения проблем устойчивого управления земельными ресурсами и планирования землепользования, который поможет Палау достичь устойчивого развития в соответствии со Среднесрочной стратегией развития.
The overall objective is to help build capacity at the national, state, and community levels across sectors to effectively address sustainable land management and land use planning that will assist Palau in the achievement of sustainable development as outlined in the Medium Term Development Strategy MTDS.

Правительство Преваля/ Алексиса( 2006- 2011 годы) в документе об основах своей политики, опубликованном в июне 2006 года, объявило профилактику и борьбу с ВИЧ/ СПИДом одним из своих приоритетов, а в декабре 2006 года призвало все государственные ведомства подключиться к процессу разработки Национального стратегического межсекторного плана, а также планов по секторам.
The Préval/Alexis Government of 2006-2011 made preventing and combating the disease one of the priorities of its Overall Policy Paper of June 2006. In December 2006, it instructed all government agencies to participate in the process of developing a Multisectoral National Strategic Plan and to develop Sectoral Plans based on it.

Система или механизм перенаправления обеспечивает организационную структуру для межсекторного сотрудничества, объединяющего различные государственные, негосударственные и, в соответствующих случаях, международные организации в целях обеспечения защиты и поддержки пострадавших, предотвращения ГН и преследования виновников насилия правило трех" П.
A referral system or mechanism provides a comprehensive institutional framework for multi-sectoral cooperation that connects various governmental, non-governmental and, as appropriate, international organizations, with the overall aim of ensuring the protection and assistance of survivors, the prevention of GBV and the prosecution of perpetrators"3 p's.

Анализ наработок украинских и зарубежных ученых, опыта международных организаций, оценивающих развитие информационного общества, свидетельствует о том, что несмотря на широкое разнообразие подходов к оценке развития информационного общества ни одна из существующих систем показателей не содержит в себе блок, касающийся непосредственно межсекторного взаимодействия как аспекта развития гражданского общества, а следовательно и общества информационного.
Analysis of developments of Ukrainian and foreign scientists, experience of international organisations, assessing development of the information society, testifies to the fact that despite the wide variety of approaches to assessment of development of the information society none from existing scorecards contains a unit directly concerning the inter-sector interaction as an aspect of civil society development and, consequently, information society.

Ассоциация способствует обмену идеями, проводя конференции и семинары, выпуская журнал и справочник участников Ассоциации, также стимулирует создание и общение региональных и специализированных ассоциаций Затраты- выпуск, взаимодействует с учеными и устанавливает контакты с предприятиями, правительствами и международными организациями, заинтересованными в использовании межсекторного, межрегионального и межнационального моделирования.
The Association fosters the exchange of ideas by arranging meetings and conferences, sponsoring a journal, providing a directory of members, encouraging the formation of, and communication among, regional and specialized input-output associations, cooperating with scholars in other fields and establishing contacts with enterprises, governments and international organizations interested in the use of multi-sectoral, multi-regional and multi-national modelling.

Международные эксперты, в числе которых президент Центра Инклюзивного Развития MasterCard Шамина Сингх, главный исполнительный директор ImPact Абигэйл Нобель, председатель Фонда братьев Рокфеллеров, член Совета директоров некоммерческой организации, консультирующей по вопросам филантропии, Валери Рокфеллер рассказали о новых моделях социального инвестирования, о новых видах межсекторного сотрудничества и о синтезе ценностей и инвестиций как ключевом принципе благотворительной деятельности.
International experts, including Shamina Singh, President of the MasterCard Centre for Inclusive Growth at MasterCard, Abigail Noble, Chief Executive Officer at ImPact, Valerie Rockefeller, Chair of the Rockefeller Brothers Fund, Board Member of the non-profit organization offering advice on philanthropic issues, spoke about new models of social investment, about new types of inter-sectoral cooperation and about the synthesis of values and investment as the key principle of charity.

Межсекторные механизмы.
Intersectoral Mechanisms.

Межсекторная гармонизация между донорами и странами- получателями.
Cross-sectoral harmonisation between donors and recipients;

Координация межсекторной деятельности силами КОНИСИДА.
Intersectoral coordination through CONISIDA.

Межсекторные партнерства: оптимизация использования вкладов различных заинтересованных сторон.
Intersectoral partnerships: leveraging the contributions of diverse stakeholders.