Exemple de utilizare a Механизм для уголовных în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов.
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.Пункт 129 повестки дня:Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов.
Agenda item 129:International residual mechanism for criminal tribunals.Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов П. 129.
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals P.129.Проект резолюции A/ C. 5/ 66/ L. 13:Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов.
Draft resolution A/C.5/66/L.13:International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов: Гаага.
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: The Hague.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
институциональных механизмовглобального механизмафинансового механизманационального механизмасуществующих механизмовправозащитными механизмамиэкспертный механизмэти механизмытакие механизмыостаточного механизма
Mai mult
Utilizare cu verbe
существующие механизмысоздать механизмсоответствующие механизмыразработать механизмыукрепить механизмыпредлагаемый механизмимеющихся механизмовявляется механизмоммеханизм является
следует создать механизм
Mai mult
Utilizare cu substantive
механизма финансирования
механизма обзора
механизмов контроля
механизмы координации
создание механизмапроцедуры и механизмымеханизма соблюдения
механизмов управления
механизмов подотчетности
механизмы мониторинга
Mai mult
Своей резолюцией 1966( 2010)Совет Безопасности учредил Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов с двумя отделениями.
By its resolution 1966(2010),the Security Council established the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals with two branches.Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов см. пункт 77o.
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals see para. 77 o.Пункт 130 Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов.
Item 130 International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов( МОМУГ) A/ 69/ 5/ Add. 15.
The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(MICT) A/69/5/Add.15.Международный остаточный механизм для уголовных трибуналовd.
International Residual Mechanism for Criminal Tribunalsd.D ФКРООН и Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов не подготавливали финансовые ведомости в 2011 году.
D UNCDF and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals did not produce financial statements in 2011.Международный остаточный механизм для уголовных трибуналова.
International Residual Mechanism for Criminal Tribunalsa.Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов ведомости I- IV.
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals statements I-IV.Международный остаточный механизм для уголовных трибуналовь.
International Residual Mechanism for Criminal Tribunalsb.Выборы судей для Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.
Election of Judges III. Переход к Международному Остаточному механизму для Уголовных Трибуналов.
III. Transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.Деятельность, связанная с Международным остаточным механизмом для уголовных трибуналов.
Activities related to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.Многие судебные функции перейдут к международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.
Numerous judicial functions will become the responsibility of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.Совет заслушал также краткое информационное сообщение о Международном остаточном механизме для уголовных трибуналов и рассмотрел доклад о нем см. S/ 2012/ 849.
The Council was also briefed on the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and considered the report thereon see S/2012/849.Бюджетные предположения в отношении Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Budgetary assumptions Настоящий ежегодный доклад содержит общую информацию о деятельности Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
The present annual report outlines the activities of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals from 1 July 2012 to 30 June 2013.Ii строительство нового здания для Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов, отделение в Аруше( резолюция 66/ 240 В);
Ii Construction of a new facility Совет заслушал также краткое информационное сообщение о Международном остаточном механизме для уголовных трибуналов( Механизме) и рассмотрел соответствующий доклад S/ 2012/ 849.
The Council was also briefed on the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(the Строительство нового здания для Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов, отделение в Аруше A/ 68/ 724.
Construction of a new facility В течение отчетного периода Трибунал приступил к передаче функций Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов, арушское отделение которого начало функционировать 1 июля 2012 года.
During the reporting period, the Tribunal has begun to hand over responsibilities to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, the Arusha branch of which commenced operations on 1 July 2012.Необходимость пересмотра установленных целевых показателей для передачи функции по управлению архивами Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.
Need to review the targets set Июня 2014 года в Совете состоялись прения, в ходе которых были рассмотрены доклады двух трибуналов иМеждународного остаточного механизма для уголовных трибуналов.
On 5 June 2014, the Council held a debate to consider the reports of the two Tribunals andthe International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.В конце текстов формулировок ожидаемых достижений( a) и( b) добавить фразу<<и Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.
At the end of expected accomplishments(a) and(b),add"and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.В настоящем докладе содержатся первоначальные потребности в ресурсах для Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The present report contains the initial resource requirements В настоящий доклад также включено краткое описание мер, которые принимает Трибунал для плавного перехода к Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.
The report also includes a summary of the measures that the Tribunal is taking to ensure a smooth transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
