Сe înseamnă МЕЧЕМ în Engleză - Engleză Traducere

• with the sword
• mechem

Exemple de utilizare a Мечем în Rusă și traducerile lor în Engleză

Огнем и мечем.
With fire and sword.

Огнем и мечем хлопов!
With Fire and Sword, khlops!

Мечем праведности!
With the sword of righteousness!

Народ твой убьет мечем.
He shall slay thy people with the sword;

Этим мечем можно сражаться, не держа его в руках.
It's a sword that can fight without you holding it.

И препоясался каждый мечем своим.
And they girded on every man his sword;

Я никогда в жизни не пользовался мечем.
I have never used a sword in my life.

А Афалию умертвили мечем в царском доме.
And they had slain Athaliah with the sword[beside] the king's house.

На самом деле, ей отрубили голову мечем.
Actually, she was beheaded with a sword.

Третью часть возьми, и мечем изруби в окрестностях его;
And you shall take a third part, and strike with the sword around it;

Ричард уже пробовал разрубить его Мечем Истины.
Richard tried hacking it with the Sword of Truth.

Убитые твои не мечем убиты, и не в битве смерть нашли.
Thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

Он убил Иакова, брата Иоаннова, мечем.
And he killed James the brother of John with the sword.

Просто доставь Волшебника в Преисподнюю. Вместе с Мечем Истинны и с компасом.
Simply deliver the Wizard to the Underworld, along with the Sword of Truth and the compass.

И воспламенится гнев Мой, и убью вас мечем.
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword;

А дочери его, которые на открытом поле, мечем будут убиты, и узнают, что Я Иегова.
And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.

И восстану на дом Иеровоамов с мечем.
And I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

Урию Хеттеянина ты убил мечем, и жену его взял себе в жену, а его убил мечем сынов Аммоновых.
Thou hast smitten Urijah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

Дочерей твоих на открытом поле он убьет мечем.
He shall slay with the sword thy daughters in the field;

Обычно его изображают с книгой, свитком, мечем или копьем, а также очень часто с топором- орудием его мученической смерти. На часах он изображен с топором.
He is depicted mostly with a book, a scroll, a sword or a spear and very frequently with an axe as the tool using which he was tortured to death.

Взяли сыновей ее и дочерей ее, и убили ее мечем.
They carried away her sons and daughters, and slew her with the sword;

Посетите старинную крепость, и почувствуйте себя героями Вогнем и Мечем.
Visit the ancient fortress, and become heroes of‘ With Fire and Sword‘ for a while.

Выхожу ли на поле, и се, убитые мечем,!
If I go forth into the field, then behold the slain with the sword!

В ней вам предстоит выступить как раз в роли самурая, который отменно владеет своим мечем.
In it you will act just as a samurai who wields his sword perfectly.

Потом появился святой Отец он спросил меня, хочу ли я быть мечем Церкви.
The Holy Father appeared and he asked me to be the sword of the Church.

Чтобы быть воином, не достаточно умения поражать противника мечем.
You know, being a warrior… is not just being able to strike your opponent down with a sword.

На курантах он изображен с книгой и мечем.
On the astronomical clock, he is depicted with a book and a sword.

Самураи отважные воины в броне, отлично владеющие холодным оружием- катаной, или, скорее, самурайским мечем.
Samurai brave warriors in armor, excellent holding knives- rolled, or rather, a samurai sword.

Ибо и они с ним отошли в преисподнюю, к убитым мечем.
They also went down into Sheol with him unto them that are slain by the sword;

И когда он молился в доме Нисроха, бога своего, сыновья его Адрамелех и Шарецер убили его мечем.
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer[his sons] smote him with the sword;