Сe înseamnă МОГУТ ПЕРЕВОДИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• can transfer
• can translate

Exemple de utilizare a Могут переводить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они могут переводить сложную прозу.
They can translate difficult prose.

Корректоры утверждают переводы, но также могут переводить.
Proofreaders approve translations, however they might translate as well.

Клиенты могут переводить средства в любой выбранной ими валюте.
Clients may transfer funds in the currency of their choice.

Я не говорю по-русски, но у меня есть друзья, которые могут переводить.
In fact for me is a meaning target, I don't speak Russian but some friends mine can translate it.

Игроки могут переводить средства в казино Portomaso и выводить фишки.
Players can send funds to Casino Portomaso and withdraw chips.

Необходимо также напомнить, что торговые предприятия могут переводить средства на личные счета.
It should also be mentioned that trading entities could transfer funds to personal accounts.

Они могут переводить с чрезвычайно сложными предметных вопросов.
They can translate extremely difficult and abstract subject matters.

Государственные должностные лица могут переводить государственные средства на свои счета или счета партнера.
Public officials may divert public money to their accounts or those of a partner.

Интерфейс программы прост и интуитивно понятен, пользователи могут переводить деньги без предварительной регистрации.
MOSST interface is simple and user-friendly, users can transfer money without pre-registration.

Пользователи также могут переводить деньги Apple Pay Cash на привязанный банковский аккаунт.
Alternatively, users can transfer their Apple Pay Cash balance to a connected bank account.

Деньги на вклад в любой момент и в подходящей сумме могут переводить родители, бабушки и дедушки, сам ребенок и т.
Parents, grandparents, the child themselves and everyone else can transfer money to the children's deposit at any time and in any amount.

Видимо, федералы могут переводить его хоть каждый день, если захотят и без всякой причины.
Apparently, the Feds can move him around every day of the week if they want, without any reason.

Переводчики нового поколения имеют смелость полагать, что могут переводить на другой язык с тем же успехом, что и на свой родной.
NATs tend to believe they can translate into a language other than their native just as well as they translate into their native tongue.

Например, есть программы, которые могут переводить ваши чат сообщения, изменить ваш голос во время разговора, записать ваш разговор в файле и т.
For example there are programs that can translate chat messages, or others that can change your voice, or record a call to a file.

Они могут переводить часть заработанных ими средств своим близким, инвестировать их или заниматься филантропической деятельностью по своему выбору.
They can remit part of their earnings to their relatives, they can invest, or they can support philanthropy activities on their own.

Теперь физические и юридические лица могут переводить свой капитал на Кипр без ограничений, как в стране, так и за ее пределами.
Now all individuals and legal entities can transfer money to Cyprus without any restrictions inside the country and outside it.

К примеру, мы предоставляем нашим внештатным переводчикам простые файлы TXT или неформатированные файлы DOC, которые они могут переводить в любой программе по своему выбору.
For example, we provide our freelance translators with simple TXT or unformatted DOC files which they can translate in any program of their choice.

Это значит, что начиная с сегодняшнего дня пользователи в США могут переводить деньги или оплачивать счета с помощью Western Union непосредственно с iPhone.
This means that from now on, the customers from all over the USA can transfer money or pay bills with the help of Western Union directly from their iPhone.

Они могут переводить электронные деньги другим пользователям- физическим лицам с использованием предоплаченных карт в сумме до 500 грн в день и не более 4 тыс.
They can transfer electronic money to other users- individuals using prepaid cards in the amount of up to UAH 500 per day and not more than UAH 4 thousand for one month.

В дополнение, Нулевой уровень указывает, что эти люди могут переводить имена и отдельные слова, а также фразы, но они во многом зависят от запоминаемого материала.
In addition, level zero specifies that these people can translate names and certain words as well as phrases but they depend mostly on memorized stuff.

Еще одним следствием такой политики ротации является то, что практический опыт и знания координаторов по вопросам подготовки кадров не всегда используются надлежащим образом, поскольку их могут переводить на должности, которые не связаны с выполнением функций подготовки.
Another consequence of the rotation policy is that the skills and expertise of training coordinators are not always utilized as they may be transferred to posts that do not include a training function.

Держатели всех категорий кредитных карт Альфа-Банка( Россия) могут переводить деньги на любые дебетовые и кредитные карты, выпущенные банками России, Армении, Азербайджана.
Holders of all categories of Alfa-Bank's credit cards(Russia) can transfer cash to all debit and credit cards issued by banks in Russia, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Ukraine.

Временные работники могут переводить через ОДП часть своего вознаграждения до возвращения на родину; однако эти трансферты считаются частью вознаграждения работников, и ОДП вряд ли смогут провести различие между трансфертами временных работников и мигрантов.
Short-term workers may remit some of their compensation through MTOs prior to their return home; however these transfers are considered part of compensation of employees and it is unlikely that MTOs will be able to distinguish between transfers made by short- and long-term migrants.

В конце 2017, Apple запустил сервис Apple Платить, через которые владельцы устройств iPhone/ Mac могут переводить деньги всего через несколько секунд через приложение« Сообщения».
At the end of 2017, Apple has launched the service Apple Pay, through which iPhone/ Mac device owners can transfer money in just a few seconds through the Messages app.

Когда оплата услуг через Интернет не связана напрямую с банковским счетом, например, система PayPal, физические лица могут переводить денежные средства, делать покупки в сети или участвовать в онлайн аукционах, используя предоплаченный счет; однако провайдер по оплате услуг может не выполнять правила противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, которые применяются для банков.
Where Internet payment services do not rely directly on a bank account, such as PayPal, individuals can transfer funds, shop online, or participate in online auctions, using a pre-funded account; however, the payment service provider may not be subject to the same AML/CFT measures that apply to banks.

Šiaulių bankas“ успешно претворил в жизнь все связанные с данным процессом изменения, благодаря чему с настоящего момента клиенты в Литве и в других европейских государствах зоны SEPA могут переводить средства в евро в едином формате, в едином объеме информации и в соответствии с едиными правилами.
Šiaulių Bankas has successfully implemented all changes associated with accession, therefore the clients in Lithuania as well as in other member states belonging to the SEPA will be able to transfer the funds in euros in unified formats, scope of information and in compliance with the same regulations.

Тем не менее компьютеризация служб письменного перевода, благодаря которой все письменные переводчики могут переводить с помощью компьютера и гораздо быстрее получать доступ к базам терминологических данных и справочным документам, позволяет им уделять больше времени письменному переводу как таковому и повышать его качество.
However, the computerization of translation services, as a result of which all translators could translate on screen and have quicker access to terminology databases and reference documents, allowed them to devote more time to translation as such and to improve its quality.

Что до возможности использования счетов в банках, что располагаются в иных государствах, то тут стоит обратить внимание, что несмотря на ряд ограничений валютные резиденты могут переводить свои активы из иных банков, включая российские, а также они могут получать доход от конвертации своих активов и рассчитывать на процентную ставку от вкладов.
As to the possibility of using accounts in banks located in other countries, it is worth noting that, despite a number of restrictions, foreign currency residents can transfer their assets from other banks, including Russian ones, and they can receive income from converting their assets and rely on the interest rate from deposits.

Вы можете переводить, столько сообщений, сколько хотите.
You can translate as many or as few pieces of news as you wish.

Вы можете переводить статьи сайта на разные языки.
You can translate articles into any of the website's different languages; contact Hugo.