Сe înseamnă МОГУТ СОПРИКАСАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• may come into contact
• likely to contact
• can come into contact
• may touch

Exemple de utilizare a Могут соприкасаться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Выступающие проволоки могут соприкасаться с задней панелью или друг с другом.
Core wires protruding out of the speaker terminals may come into contact with the rear panel or with each other.

По мере остывания аэрозоль оседает на поверхностях, с которыми паразиты могут соприкасаться, и на самих насекомых, приводя к их отравлению.
As it cools, the aerosol settles on the surfaces with which the parasites may come into contact, and on the insects themselves, leading to their poisoning.

Дети могут соприкасаться с материалами вредного содержания как в результате целенаправленных поисков, так и случайно- при просмотре результатов поисковых запросов, всплывающей рекламы или спама.
Children may be exposed to harmful content as the result of deliberate searches or inadvertent contact resulting from search queries, pop-up advertisements or e-mails received from spam operators.

В идеальном случае тараканы находят узкие щели, в которых могут соприкасаться с полом и потолком брюшком и спинкой одновременно.
In the ideal case, cockroaches find narrow slits in which they can come into contact with the floor and ceiling, belly and back simultaneously.

Поэтому имеются строгие предписания по обеспечению безопасности для всех этапов процесса, на которых люди могут соприкасаться с такими активными веществами.
Strict safety standards therefore apply to all stages of the process in which people might come into contact with these active ingredients.

Поэтому никогда не ставьте автомобиль в таких местах, где узлы под его днищем могут соприкасаться с легковоспламеняющимися материалами например, с сухой травой, листвой, пролитым топливом и т. п.
Therefore, never stop the vehicle in places where the underside of your vehicle could come into contact with flammable materials e.g. dry grass, leaves, spilled fuel or the like.

Как и большинство скрытноживущих насекомых, клопы имеют инстинкт прятаться в тех местах, в которых они могут соприкасаться с двумя поверхностями одновременно, и брюшком, и спиной.
Like most concealed insects, bugs have the instinct to hide in those places in which they can come into contact with two surfaces at the same time, both the belly and the back.

Поэтому никогда не ставьте автомобиль в таких местах, где узлы под его днищем могут соприкасаться с легковоспламеняющимися материалами, например с сухой травой, мелким кустарником, листвой, пролитым топливом и.
Therefore, never stop the vehicle at places where the underside of your vehicle can come into contact with flammable materials such as dry grass, undergrowth, leaves, spilled fuel or such like.

Работающие в Отделении сотрудники осуществляют контроль за внешними подрядчиками и участвуют в работах, связанных с эксплуатацией/ ремонтом и осмотром зданий, в ходе которых сотрудники могут соприкасаться с асбестосодержащими материалами, но не трогать их.
The in-house staff supervises outside contractors and participates in maintenance and custodial activities during which employees may contact but not disturb asbestos-containing materials.

СО02: Все части трюмов и крышки люков, которые могут соприкасаться с этим веществом, должны быть изготовлены из металла или древесины с удельной плотностью не менее, 75 кг/ дм3 высушенная древесина.
CO02: Any part of the holds and of the hatchway covers which may come into contact with this substance shall consist of metal or of wood having a specific density of not less than 0.75 kg/dm3 seasoned wood.

Предметы и вентиляционные отверстия Не вставляйте посторонние предметы в щели на корпусе монитора, т. к. они могут соприкасаться с деталями под опасным напряжением или вызвать короткое замыкание, которое приводит к пожару или поражению электрическим током.
Objects and ventilation holes Never push any objects into the slots on the display cabinet as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or an electric shock.

Части пряжки, которые могут соприкасаться с телом пользователя, должны иметь площадь не менее 20 см2 и ширину не менее 46 мм, измеренную в плоскости, расположенной на расстоянии не менее 2, 5 мм от зоны контакта.
The parts of the buckle likely to contact the body of the wearer shall present a section of not less than 20 cm2 and at least 46 mm in width, measured in a plane situated at a maximal distance of 2.5 mm from the contact surface.

В результате судам, плавающим под флагами договаривающихся сторон НЕАФК или сотрудничающих недоговаривающихся сторон, оснащенным орудиями лова, которые могут соприкасаться с морским дном в ходе обычных промысловых операций, запрещается вести промысловую деятельность в этих районах.
Consequently, fishing activities by vessels flying the flags of NEAFC Contracting Parties or cooperating non-Contracting Parties, with fishing gear likely to contact the sea floor during the normal course of fishing operations were prohibited within these areas.

Не вставляйте никакие предметы в отверстия в корпусе, так как они могут соприкасаться с деталями под высоким напряжением, что может быть опасно или привести к летальному исходу, или вызвать поражение электрическим током, возгорание или неисправность аппарата.
Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may touch dangerous voltage points, which can be harmful or fatal or may cause electric shock, fire or equipment failure.

Если незакрепленные взрывчатые вещества или взрывчатое вещество, содержащееся в изделии, не заключенном или частично заключенном в оболочку, могут соприкасаться с внутренней поверхностью металлической тары( 1A2, 1B2, 4A, 4B и металлические емкости), металлическая тара должна иметь вкладыш или внутреннее покрытие см. подраздел 4. 1. 1. 2.
Whenever loose explosive substances or the explosive substance of an uncased or partly cased article may come into contact with the inner surface of metal packagings(1A2, 1B2, 4A, 4B and metal receptacles), the metal packaging shall be provided with an inner liner or coating see 4.1.1.2.

ГРЕТА СЕ заявила, что необходимо дальнейшее выделение средств на повышение квалификации и просвещение соответствующих специалистов, в частности прокуроров, судей, пограничной полиции, иммиграционных чиновников, инспекторов по охране труда, социальных работников и членов НПО, которые могут соприкасаться с жертвами торговли людьми.
CoE- GRETA stated that there was a need for further investment in the continuous training and awareness raising of relevant professionals, in particular prosecutors, judges, border police, immigration officials, labour inspectors, social workers and members of NGOs who were likely to come into contact with victims of trafficking.

Центр контроля заболеваний разыскивают любого, с кем он мог соприкасаться.
The Centers for Disease Control is tracking down anyone he might have come in contact with.

Никогда не используйте прибор в ситуации, когда он может соприкасаться с водой.
Never use the appliance, when it may have a contact with water.

Только сознание, окружающее себя Светом, может соприкасаться со Светом Учителя и следовать за Ним.
Only the consciousness surrounding you with of light may come into contact with the light Teacher and follow him.

Контрольное устройство может соприкасаться с подвесными ременными поручнями при их наличии и отодвигать их в сторону.
The gauging device may come into contact with strap hangers, if fitted, and move them away.

Должны соблюдаться указания, приведенные на рис. 1, причем следует удостовериться в том, что ни одна металлическая часть не может соприкасаться с ремнем.
The particulars given in Figure 1 of this annex shall be respected, care being taken that no metal part can come into contact with the belt.

Держите электроинструмент только за изолированные ручки, если вы выполняете работы, при которых алмазные отрезные диски могут соприкоснуться со скрытыми электропроводами или со своим собственным кабелем питания.
Only hold the power tool by the insulated handles when performing work where the diamond cutting discs can come into contact with concealed electric cables or its own power cable.

В зависимости от места установки в диапазоне перемещений могут присутствовать препятствия, с которыми удаленная камера может соприкасаться.
Depending on the installation position, there may be an obstruction in the movement range, and the remote cameras may come into contact with this obstruction.

Такая операция вполне возможна, но очень опасна, ибо такой огонь может соприкоснуться с огнем пространственным и создать губительное следствие.
Such a procedure is possible but very dangerous, for the fire can come into contact with the Fire of Space, with destructive results.

При проверке крыши с целью измерения выступов и частей, которые могут соприкоснуться со сферой диаметром 165 мм, необходимо снимать панель крыши.
When the roof is tested to measure those protrusions and parts which can be contacted by a ball having a diameter of 165 mm, the roof lining must be removed.

Идете ли вы в магазин, находитесь в классе или чистите зубы, вы можете соприкасаться с Господом.
Whether you are going to the grocery store, sitting in class or brushing your teeth, it is possible to contact the Lord.

Хотя в соответствии с приведенным выше пунктом 1 игроку и разрешается приводить в движение коляску при помощи одной ноги, никакая часть ноги игрока не может соприкасаться с поверхностью корта.
Above a player is permitted to propel the chair using one foot, no part of the player's foot may be incontact with the ground.

Убедиться в совместимости наносимого вещества с материалами, из которых выполнено оборудование( насос, пистолет, шланг и аксессуары), с которыми может соприкасаться.
Always check the product is compatible with the materials composing the equipment(pump, spray gun, flexible hose and accessories) with which it can come into contact.

Эта врезка может быть конической и может соприкоснуться с емкостью в любом месте.
The contactor can also be designed in conical form and can touch the tank head at any place.

В зонах, где в случае утечки легковоспламеняющиеся жидкости( в жидком или газообразном состоянии) могут соприкоснуться с такими защищенными элементами, как независимое нагревательное устройство, рабочая температура которых не меньше температуры возгорания легковоспламеняющихся жидкостей( в жидком или газообразном состоянии); и.
Areas in which, in case of leakage, flammable fluids(liquid or gas) may come into contact with shielded components, e.g. an independent heating device, whose working temperature is equal to or greater than the ignition temperature of the flammable fluids(liquid or gas); and.