Сe înseamnă МОДИФИЦИРУЯ în Engleză - Engleză Traducere

• modifying

Exemple de utilizare a Модифицируя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это можно эффективно сделать, например, модифицируя алгоритм Краскала.
This can be efficiently done by, for example, modifying Kruskal's algorithm.

КАЖДЫЙ раз, модифицируя прошивку консоли, вы рискуете получить НЕВОССТАНОВИМЫЙ брик.
EVERY time you modify your system, there is always the potential for an UNRECOVERABLE brick.

Невозможно, разрабатывая или модифицируя код, помнить про только что рассмотренный нюанс.
It is impossible, developing or modifying code, to remember about a nuance considered lately.

В этом направлении перспективно воздействовать на свойства биологической ткани, модифицируя их.
In this situation it is reasonable to have an effect on biological tissue properties by modifying it.

Более того, комбинируя виды гранита, модифицируя толщину плит и ступеней их обработки подберет изделие именно для Вас.
Moreover, combining granite types, modifying the thickness of plates and processing steps will select the product for you.

Модифицируя MuscleStrand можно значительно расширить его возможности, что позволит решить большее количество задач при построении рига атлетичного тела.
Modifying MuscleStrand it is possible to solve a greater number of tasks while creating rig of athletic body.

КР могла бы полезным образом изучить эту и другие новые концепции, модифицируя их по мере необходимости, дабы повысить их обоюдные выгоды в плане безопасности.
The CD could usefully examine this and other new concepts, modifying them as necessary to increase their mutual security advantages.

Поэтому, модифицируя наборы тестов, помните о компромиссе между скоростью выполнения юнитестов и полнотой проверок.
This is why, while modifying the sets of tests, you must keep in mind the compromise between the time spent performing unit tests, and the thoroughness of the checks.

Похоже, что именно это вы хотели привнести в PES 2008- модифицируя ИИ, вам хотелось увеличить угол обзора для футболистов?
It seems to me as though that's tied to the change in"PES 2008": when you changed the AI, was it because you wanted to make it like a football player with a wider field of vision?

Эта проблема решается во время начиная ортодонтическое лечение и с помощью ортодонтических аппаратов центрируя челюсть и далее модифицируя ее рост в симметричном положении.
This problem is solved by timely orthodontic treatment and centering the jaw and further modifying its growth in a symmetrical position with use of orthodontic appliances.

Лексемы, входящие в состав остальных подгрупп, формируют общую семантику группы, модифицируя идентифицирующую сему за счет дифференцирующих семантических компонентов.
The lexemes, constituting the rest of the subgroups, form general semantics of the group while modifying the identifying seme by means of differentiating semantic components.

Эта сеть формировалась на протяжении миллионов лет- вода вымывала слои мягкого песчаника из твердых пород, причудливо модифицируя и видоизменяя структуру окружающего пространства.
This network took over millions of years to form itself- water had washed away the layers of soft sandstone out of rigid rocks, whimsically modifying and altering the structure of the surrounding space.

XFrames могут быть полезны для тех веб- дизайнеров, которые, модифицируя один документ, хотят отобразить изменения на всех страницах фреймового документа.
XFrames will be particularly useful to web developers who will be able to modify a single document and have that modification appear on all pages that contain the document within a frame.

Необходимо продолжать внимательно следить за содержанием и характером многостороннего наблюдения, модифицируя и укрепляя его с учетом изменений мировой экономической и финансовой конъюнктуры.
The content and nature of multilateral surveillance should continue to be kept under review, adapted and strengthened as the world economic and financial environment evolves.

Когда открывается такой Почтовый Ящик, CommuniGate Pro подсоединяется к системе внешнего хранилища и выполняет запрошенные операции с Папкой удаленно, читая и модифицируя данные прямо на внешнем хранилище.
When such a Mailbox is opened, CommuniGate Pro connects to the external system and performs all requested Mailbox operations remotely, reading and modifying data directly in the external system mailbox storage.

Отмечается, что новые виды основания власти не вытесняют старые виды, а сочетаются с ними, модифицируя действие и проявления традиционных факторов экономической зависимости.
It is mentioned that new types of power foundations do not replace the old ones but coexist with them modifying actions and traditional factors of economic dependence.

Наркоторговцы проявляют изобретательность, модифицируя конструкцию рыболовных судов таким образом, чтобы сокрыть запрещенные наркотики, и строя полупогружные суда, способные доставлять 10 тонн груза на расстояние в 2 500 км.
Drug traffickers have demonstrated their ingenuity by modifying the structure of fishing vessels to hide illicit drugs and the building of semisubmersibles capable of transporting 10 tons of cargo with a range of 2,500 km.

Тем не менее, во многих странах, при содействии благоприятного исторического опыта, органы надзора начали доверять этим механизмам, модифицируя их с тем, чтобы они отвечали их особым потребностям в информации и контроле.
However, in many countries, helped by a favourable historical experience, authorities have come to trust those mechanisms, modifying them just to suit their own special demands for information and control.

Бóльшая часть нефтеперерабатывающих заводов каталитического крекинга и конверсионной перегонки могут обеспечить производство бензина без добавления свинца, используя либо существующие мощности по перегонке нефти, либо модифицируя установки и технологические процессы.
Most hydro skimmers and conversion refineries can maintain petrol production in a lead phase-out, utilizing either existing refinery plant capacity or through plant or process modification.

Компания Elica оставляет за собой право изменять любые поставляемые Услуги в любое время и без предварительного оповещения, добавляя новые функции, приостанавливая или модифицируя какие-либо функции с целью улучшения качества предоставляемых Услуг.
Elica shall hold the right to modify change any of the Services offered, whenever it deems necessary and with no prior notice, by integrating new features either suspending or modifying some of them, also with the purpose of improving the Services provided.

Предполагается, что трансгенная рыба с большей толерантностью к экологическим факторам и сопротивляемостью к болезням может проникать в новые среды, занимать новые экологические ниши, сказываясь на существующих отношениях<< хищник- добыча>>, и, возможно, спариваться с дикими особями, тем самым модифицируя гены и изменяя дикие запасы.
It has been postulated that transgenic fish with greater environmental tolerances and disease resistance could expand into new environments, occupy new ecological niches affecting existing predator-prey relationships and possibly mate with wild stock, thereby modifying genes and altering wild stock.

Ознакомившись со всеми этими источниками, он составил перечень составных определений, используя, по мере необходимости, либо элементы из различных источников, либо определения в качестве основы, но модифицируя его, для того чтобы отразить формулировки и решения, зафиксированные в уже принятых проектах статей.
Having recourse to all of these sources, he has arrived at a list of composite definitions, either taking elements from different sources, as appropriate, or using one as a basis but modifying it to reflect the language and the decisions embodied in the draft articles already adopted.

Говорить под давлением или думать стоя перед аудиторией, опирается на способность быстро сформулировать свои мысли и идеи, и потом передать их выразительно аудитории, модифицируя их отношение или поведение.
Speaking under pressure, or thinking on your feet, is based on being able to quickly organize your thoughts and ideas, and then being able to convey them meaningfully to your audience to modify their attitudes or behavior.

Изготовитель модифицированной системы( ответственный за применение положений об официальном утверждении модифицированной системы);
Retrofit system manufacturer(responsible for retrofit approval application);

Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать сканер.
Do not disassemble, modify or try to repair the scanner.

А" как-то модифицировал их, чтобы отслеживать каждое наше движение.
It's like A modified it so that he could track our every move.

Модифицированная версия должна быть явно обозначена как модифицированная..
The modified version must be labeled as such.

Модифицировал твое СВУ.
Modified your little LED.

Резина модифицированная полимерами и ее взаимодействие с битумами.
Rubber modified with polymers and its interaction with bitumens.

Применение модифицированных корончатых фрез для выполнения трепанации черепа.
Application of modified crown burrs for craniotomy.