Сe înseamnă МОЖЕТ ТРЕБОВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• may be required
• may need
• could be required
• may be necessary
• may take
• might be required

Exemple de utilizare a Может требоваться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ключ WEP может требоваться до четырех ключей.
WEP key up to four keys may be required.

Конфиденциальность может требоваться на двух этапах.
Confidentiality may be required at two stages.

Может требоваться замена батареек пульта.
The batteries in the remote might need replacing.

В большинстве случаев может требоваться применение подъемных механизмов;
In some cases lifting tools may be required.

На вывоз из страны или ввоз в страну некоторых видов зерна может требоваться лицензия.
Certain food grains may need license for export or import.

Оборудование, которое может требоваться на борту транспортных средств.
Equipment that may be required on-board vehicles.

Кроме того, может требоваться радиометрическая или атмосферная коррекция.
In addition, images may need to be radiometrically and atmospherically corrected.

Гарантия для участия в торгах может требоваться в силу применимого права.
A tender guarantee may be required by the applicable law.

Некоторым детям может требоваться переходный период коллективного попечения.
For some children, a transitional period of collective care may be necessary.

В зависимости от проекта для его утверждения может требоваться ряд разрешений.
Depending on the project, a number of permits may be required for its approval.

В зависимости от размера рулонов может требоваться звуковой пучок разной ширины.
Depending on the size of the rolls, different sound beam widths may be required.

Например, может требоваться решение вопроса о том, следует ли допускать интервьюирование через посредников.
For example, one may need to ascertain whether to allow proxy interviews.

Это необязательный документ и не может требоваться инспектором надзора.
It is, therefore, not an obligatory document that the supervision inspector may require.

Мы и правда удивляемся, почему Агентству национальной безопасности может требоваться секретность?
Are we really wondering why the National Security Agency might have a need for secrecy?

При этом при разных видах закупок может требоваться различная степень гибкости.
Different procurements might require different levels of flexibility in this regard.

От некоторых лекторов может требоваться пройти курсы по ОУР в рамках аспирантуры или докторантуры.
Some lecturers may be required to follow ESD-related courses as part of their PhD studies.

Для представления четких и полных спецификаций может требоваться определенное время;
Submission of clear and complete specifications may require some time to be completed;

На некоторых установочных площадках может требоваться подключение прерывателя замыкания на землю.
Some installation sites may require attachment of an earth leakage breaker for the inverter.

Может требоваться проведение официальных или неофициальных консультаций с региональными организациями или государствами- членами.
Formal or informal consultations may be required with regional organizations or Member States.

Однако согласно применимому законодательству может требоваться более частое техническое обслуживание.
However, applicable legislation might require shorter maintenance intervals.

Так как для различных участков может требоваться разная интенсивность светового воздействия, ознакомьтесь с таблицей ниже.
Different body areas may require different light intensities, see to the table below.

Для более сложных механизмов растительного поглощения может требоваться проведение более точных оценок воздействия или ущерба;
More sophisticated plant uptake mechanisms may require more accurate exposure or damage estimates;

Для использования некоторых функций может требоваться дополнительное или более производительное оборудование, либо возможность подключения к серверу.
Some features may require additional or advanced hardware or server connectivity.

Клиенту может требоваться одна и та же информация по каждому запросу на обслуживание, направляемому различным подразделениям, занимающимся оказанием услуг.
The customer may need to repeat the same information for each new service request with each different service provider.

Для перевозки веществ этого класса может требоваться поддержание определенной температуры.
For the carriage of substances of this Class, the maintenance of a specified temperature may be necessary.

КРК высказал мысль о том, что от ОСН может требоваться более стратегическое по своей направленности проведения ревизий и представлении докладов по ним.
The AAC suggested that more strategic audit performance and reporting may be required of DOS.

Страховое общество в большинстве случаев настаивает на мини мальной франшизе, хотя в контракте на строительство объекта может требоваться более высокая франшиза.
The insurer will in most cases require a 173 minimum deductible, although a higher deductible could be required in the works contract.

Для перевода средств сверх определенной суммы может требоваться предварительное получение разрешения центрального банка.
Transfers over a given amount may require the central bank's prior approval.

Соответственно, от Организации может требоваться предоставление поддержки в тех случаях, когда проблемы, связанные с подобной нехваткой, будут иметь место и в будущем.
Accordingly, the Organization may be required to provide support in case such shortfalls are encountered in the future.

В случае ухудшения условий работы может требоваться дополнительный взнос, составляющий от 1 до 7.
An additional contribution from 1 per cent to 7 per cent could be required, if working conditions deteriorated.