Сe înseamnă МУФТУ în Engleză - Engleză Traducere

• clutch
• coupling
• sleeve
• muff

Exemple de utilizare a Муфту în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы как раз проходим трубную муфту 5А.
We're just passing coupling duct 5A.

Закрепить муфту с помощью 4 точек рисунок 1.
Fix the fitting with 4 points figure 1.

Вкрутите кран подачи воды во входную муфту.
Screw off the water supply to the inlet coupling.

Затем отпустите муфту, чтобы зафиксировать насадку.
Then release the sleeve to secure the bit.

Привод посредством вала( С) через муфту D.
The system is driven by means of shaft(C) via coupling D.

Вкрутите входную муфту в магистраль холодной воды.
Thread the input coupling to the cold water pipe.

Установить контрольный рычаг на 12 и потянуть муфту.
Set the control lever to 12, and pull the clutch.

Наполнить муфту бетоном и затем начать уплотнение.
Fill the socket with concrete and then start sealing.

Проверить функцию переключения, расцепив муфту.
Check the switching function by disengaging the clutch.

Ввинтите резьбовую часть( C) в муфту( D) до исче.
Screw the threaded part(C) into the sleeve(D) until the.

Установить муфту на требуемый крутящий момент см. стр. 4.
Set the clutch to the required torque see page 4.

Откройте патрон, вращая муфту( 12) против часовой.
Open the chuck by turning the sleeve(12) anti-clockwise.

Наполнить муфту бетоном и затем начать уплотнение.
Fill the sleeve with concrete and begin the sealing work.

Нет, нет, мы движемся слишком быстро… муфту заклинило.
No, no, we're moving too fast-- the coupler's jammed.

Запрессуйте муфту( 28) в корпус( 29) заподлицо верхней.
Press the(28) Sleeve into the(29) Housing flush with the top.

Не допускайте до попадания в муфту чистящих средств.
Cleaning substances may not come into contact with the clutch.

Демонтировать муфту и удалить остатки пакета дисков.
Dismantle the coupling and remove the remainders of the disk packs.

Ты ведь используешь гаечный ключ, чтобы ослабить муфту, правда?
Not the kind of wrench you would use to loosen a coupling, is it?

Демонтируйте муфту и удалите остатки эластикума.
Dismantle the clutch and remove the remainders of the elastomeric element.

Привод от электродвигателя передается на ротор насоса через муфту 6.
The torque from the electric motor is transmitted via a coupling 6.

Муфту демонтировать и остатки эластичной вставки/ звездочки удалить.
Dismantle the coupling and remove the remainders of the elastomeric element.

Прямой привод через гибкую муфту или подвешенный ременной привод с узким клиновым ремнем.
Drive direct via flexible coupling or overhung via narrow v-belt.

Муфту можно отрегулировать согласно различной толщине стальной прокладки.
Clutch can be adjusted according to different thickness of the steel strip.

При этом потенциометр самостоятельно настраивается через фрикционную муфту.
This causes the potentiometer to adjust itself via the integral friction clutch.

Поставить контрольный рычаг в режим" а", потянуть муфту и ослабить штифты на дверях.
Set the control lever to"a," pull the clutch, and release the door pins.

Разместите антенную муфту поблизости от радиоприемника в месте с хорошим приемом.
Place the antenna coupler near the radio and where there is good reception.

Подвешенный ременной привод с узким клиновым ремнем; прямой привод через гибкую муфту или редуктор.
Overhung drive via narrow v-belt, directly driven via flexible coupling or with gearbox.

Таким образом, перед зацеплением муфту необходимо повернуть в правильное угловое положение.
Therefore, the clutch must be turned to the correct angular position before engagement.

Запрещается мыть муфту под струей воды, напр., при помощи шланга или форсунки с горячим паром.
The clutch may not be cleaned under running water, e.g. hose or nozzle jet with hot steam stream.

Установка вальцов копателя Обильно смажьте смазкой полиамидную муфту перед установкой вальца.
Mounting lifting rollers Grease amply the polyamide coupling before the lifting roller is pushed in.