Exemple de utilizare a Мы хороним în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы хороним своих.
We bury our dead.Вещи, которые мы хороним.
Things we bury.Мы хороним детей!
We are burying children!Своих мертвецов мы хороним.
We bury our dead.Я говорю, что мы хороним его.
I say we bury him.Здесь мы хороним грехи, Дэйв.
We bury our sins here, Dave.Пример того, как мы хороним наши тайны.
Of how we burry our secrets.Мы хороним Анну Люсию и Либби на закате.
We're burying Ana Lucia and Libby at sunset.Каждый год мы хороним это в земле.
Every year, we are burying this in our soil.Мы хороним там, где нам предстоит умереть.
We bury where Сегодня… мы хороним погибшего товарища и брата.
Today… we bury a lost comrade and brother.Мы хороним тут полицейских Нью-Йорка вот уже целый век.
We have been burying New York cops here for over a century.В саду есть местечко, где мы хороним классных питомцев.
There's a little spot in the garden where we bury the class pets.Мы хороним мертвеца в землю, потому что у Бога есть работа, он занят.
We bury the dead on earth because God has work to do.Я не могу поверить, что мы хороним ее, и у меня нет возможности попрощаться с ней.
I can't believe we're burying her and I didn't get a chance to say goodbye.Мы хороним нашу любовь* В заснеженной могиле Это была настоящая речь.
We bury our love* in a wintry grave that was quite a speech.Кстати, ты права: если не все заканчивается после смерти, мы хороним мертвецов живыми!
By the way, you're right: if it's not finished after death, we bury the dead alive!Мы хороним Люми здесь, в этом коровнике, который был выжный чатью в его жизни.
We bury Lumi here in the cow house, which was a significant part of his world.Почему подобные люди должны спокойно жить, когда мы хороним своих почти каждый день?
Now why should people like that have peace of mind when we're burying our own just about every day?А почему мы хороним их в каменных сводах как будто мы боимся, что они живы?
And why we burry them in stone vaults as though Не вижу ничего смешного в том, что мы хороним прекрасный вокал Виды под тонной твоих уебищных сэмплов, Себастьян.
It's not funny to bury Vida's wonderful vocals under your weak-ass samples, Sebastian.Ежедневно мы хороним жертв этого явного и вопиющего преступления против гражданского населения.
Every day we bury the victims of this public and brazen crime against the civilian population.Впоследствии Пегги появилась в эпизоде« То, что мы хороним», где она допрашивает Уайтхолла.
Carter later appeared in the episode"The Things We Bury" where a flashback shows her interrogating Whitehall.СЄ дело в том, что… то, что мы хороним в прошлом, не всегда настолько расстраивает, как нам помнитс€.
The point is… things we bury in the past are sometimes not as upsetting as А когда мы занимаемся сидением, наполняя свое сердце всякими новостями, которые не нужны,тогда мы хороним этот талант.
When Теперь, если мы хороним нашу мать на земле, принадлежащей одному из ее потомков она станет ведьмой Нового Орлеана и мы, как ее семья, будем принимать участие в родовой магии.
Now if we bury our mother on land owned by one of her descendents, she becomes a New Orleans witch, and Г-н Карукубиро Камунанвире( Уганда)( говорит по-английски): В момент, когда мы хороним апартеид, Уганда, являясь последним оратором по этому пункту повестки дня, с чувством большой радости приветствует задачу вбить последний гвоздь в гроб апартеида.
Mr. Karukubiro Kamunanwire(Uganda): As we bury apartheid, it is with a great deal of joy that, as the last speaker on this item, Uganda welcomes the task of hammering the last nail into the coffin.Что же, мы хоронили тела или… или выкопали его?
What, are we burying a body or… digging one up?Нет, я был там когда мы хоронили брата Майка, благодаря Карду.
No, but I was there when we buried Mike's brother-- thanks to Card.Мы хоронили его.
We buried him.
