Сe înseamnă НАБРОСАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• to draft
• to sketch out
• to draw up
• jot down

Exemple de utilizare a Набросать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Нужно тезисно набросать вашу речь.
We need A letter summary of your speech.

Можешь набросать то, что ты начеркал на машине?
Can you draw what you tagged?

Ну, думаю, не будет лишним набросать бизнес план.
Well, I guess it wouldn't hurt to draw up a business plan.

Можете набросать схему или план, если так вам легче вспомнить.
You can draw a map or a diagram if it's easier.

Ну, знаете, показать мне все здесь, набросать несколько писем.
Well, you know, show me around, dash off a few letters.

То я решил набросать кое-какие наблюдения о вас самих.
I decided to jot down some quick thoughts about you people.

Поверхности Pen позволяет легко набросать идеи на экране 12. 5in.
The Surface Pen makes it easy to sketch out ideas on the 12.5in screen.

Я могу быстренько набросать сонет, а ты мог бы его написать почерком Эвана.
I can whip up a sonnet, and you could forge it.

Завтра утром придет адвокат, я хочу набросать черновик завещания.
The lawyer is coming tomorrow, and I want to sketch out a draft of the will.

Мисс Мэй, мне нужно набросать письмо в Госдепартамент.
Ms. May, I need to draft a letter to the State Department.

А, Старейшие прибывают завтра, Так что утром нам надо набросать план действий.
Oh, the Old Ones are coming tomorrow, so in the morning, we need to draw up a plan of action.

Моя цель- просто набросать здесь проект систематики китообразных.
My object here is simply to project the draught of a systematization of cetology.

А теперь, будьте любезны принести мне ту записку из министерства магии Андорры, кажется, я еще успею набросать ответ….
Now, if you could bring me that memo from the Andorran Minister of Magic, I think I will have time to draft a response…".

Кстати, я взял на себя смелость набросать памятку с некоторыми правилами, просто для вашего сведения.
Uh, oh, yes, I took the liberty of jotting down a few reminders and regulations for your edification.

Вы сказали мне набросать речь для индустрии развлечений где мы не просто предполагаем, а выходим и говорим, что большая часть их деятельности порочна.
I'm drafting a speech for the entertainment industry where we come out and say that much of their product is corruptive.

Дэн, если ты хочешь, я помогу тебе набросать другую версию, в которой не обманывают больных детей в твоем районе, я буду рад.
Dan, if you want me to help you draft another version of it that doesn't shanghai every troubled kid in your area, I will be happy to.

Имеющуюся информацию о соседях, подъезде и дворовой территории можно набросать в блокноте, чтобы при возникновении вопросов можно было уточнить все у риэлторов.
The available information about the neighbors, porch and yard territorii can jot down in a notebook so if you have questions you can specify all realtors.

К сожалению, нельзя просто набросать оборудования в обычный автомобиль и надеяться, что в итоге получится карета скорой помощи.
Unfortunately, you can not just jot down the equipment in a normal car and hope that eventually get an ambulance.

Иначе говоря: озвучить любые отсутствовавшие до сих пор детали первой для Вас по предпочтительности позиции в отношении обсуждаемого ключевого вопроса( в случае нашего заседания 4 марта-- это категории членства), а также набросать контуры второй для Вас по предпочтительности позиции, если первая окажется на данном этапе непроходной.
That is to say filling in any as of yet missing details of your position of first preference on the key issue under discussion, categories of membership in the case of our 4 March meeting, as well as sketching the contours of your position of second preference, should the former prove unrealizable in full at this stage.

Например, вы можете набросать основную форму уровня, и он может добавить в трубы и блоки вопросов, чтобы завершить ваш проект.
For example, you could sketch out the basic shape of a level and it could add in pipes and question blocks to complete your design.

Во все времена художники понимали силу выразительности точно пойманного момента и настроения или, как выразился Эжен Делакруа:« Если вы не способны набросать прыгающего из окна человека за тот промежуток времени, пока он летит с четвертого этажа на землю, значит, вы никогда не сможете писать великие картины» Уилл Гомперц" Непонятное искусство?
At all times artists understood the power of the expressiveness of a precisely captured moment and mood or, as Eugene Delacroix put it:"If you are not able to sketch a person jumping from the window during the time that he flies from the fourth floor to the ground, then you can never write Great paintings"Will Gompertz"What are you looking at"?

Я хочу, чтобы ты набросал заявление.
I want you to draft a statement.

Я набросал одну, можешь взять себе.
I drew one on so you would get it.

Он набросал что любовь не стоит того чтобы о ней думать.
As he scribbled that love♪♪ isn't worth thinking of.

Я набросал тебе пару предложении.
I wrote down a few things for you to say.

Айзек набросал это на семидесятилетие моего отца.
Isaac sketched it for my dad's 70th birthday.

После первой неудачи я набросал эту несложную схему в редакторе.
After initial disaster, I have drafted this schematic.

Подкомиссия набросала общий график своей работы, в том числе на межсессионные периоды.
The Subcommission outlined the general timetable for its work, including the intersessional periods.

Я набросал небольшую речь, которую ты произнесешь, когда встретишься с Киззи.
I wrote down some stuff for you to say when you see Kizzy.

Я набросал новые идеи для нападения.
I drew up some new stuff for the offense.