Сe înseamnă НАВОДЯЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• leading
• suggestive

Exemple de utilizare a Наводящие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мне можно задавать наводящие вопросы.
I'm allowed to ask leading questions.

Задавать наводящие вопросы запрещается.
Suggestive questions are prohibited.

Наводящие вопросы становятся привычкой.
Leading questions become second nature.

Задавать наводящие вопросы запрещается.
Leading questions shall not be permitted.

Я знаю, как звучат наводящие вопросы.
I know what a leading question sounds like.

Он часто задает наводящие вопросы, когда не верит, что свидететь скажет правду.
He often asks leading questions when he can't trust his witness.

Куры во дворе и даже иногда наводящие ужас индюки.
There were hens in the yard, and sometimes even some frightening turkeys.

Я могу задавать наводящие вопросы, ваша честь.
I can ask leading questions, Your Honor.

Задает наводящие вопросы и изображает, что пустая трата времени- это ерунда.
Asking leading questions and making it appear like the wasted is nothing.

Возможность выбора наводящие на капризы для каждой записи.
Possibility to choose suggestive moods for each entry.

Человеку можно внушить ложные воспоминания, задавая наводящие вопросы.
With half the population you can implant false memories, just by asking leading questions in therapy.

Следуя инструкции и наводящие вопросы, предусмотренные в Руководстве;
Following the instructions and guiding questions provided in the Guidelines;

Наводящие вопросы, приведенные в таблице 2, могут помочь лицам, принимающим решения, сделать такой выбор более эффективно.
The guiding questions in Table 2 can assist decision-makers in this process.

Так что, мне начать задавать наводящие вопросы, вроде как мне любопытно, вроде как ни о чем особенном?
So, I should just start asking probing questions like I'm curious, like… like it ain't about anything particular?

Однако наводящие вопросы допускаются во многих системах судопроизводства, и судьям часто разрешается задавать вопросы свидетелям.
But leading questions are permitted in many trial systems, and judges are often permitted to ask questions of witnesses.

Шаманы верят, что именно здесь живут самые суровые боги, посылающие смертоносные ветра и наводящие порчу на всех, кто нарушит их покой.
Shamans believe that the most severe gods live here sending deadly winds and casting spells on all those who disturb their peace.

Закрепите верх кадки: отметьте положения саморезов, затем с помощью Dremel® 3000 и соответствующей насадки просверлите наводящие отверстия.
Fit the top of the planter: Mark up the screw positions, then use the Dremel® 3000 and the drill bit to drill pilot holes using self-countersinking screws.

Он задавал наводящие вопросы свидетелям обвинения, поправлял и дополнял их ответы и дал секретарю суда указания записывать только те показания, которые устанавливают вину Ашурова.
He asked leading questions to prosecution witnesses, corrected and completed their answers and instructed the court's secretary to record only those testimonies establishing Ashurov's guilt.

В бывшем Советском Союзе власти обычно задавали наводящие вопросы о классовом происхождении данного человека или о том, находился ли он на оккупированной врагом территории во время войны.
In the former Soviet Union, the authorities had routinely asked probing questions about a person's class origin, or whether a person had spent time in enemy-occupied territory during the war.

Для упрощения освоения материала и построения предложений, в учебной практике могут использоваться специальные словесные модели или шаблоны, в которые наводящие термины необходимо заменить синонимическими, создавая таким образом новое предложение.
In order to simplify the development of the material and the construction of sentences in educational practick may use special verbal patterns or patterns in which terms should be replaced suggestive synonymous, thus creating a new proposal.

Интервью с Эли попал под какой-то огонь через покерных форумах, как многие считают, DiamondFlush спрашивал наводящие вопросы, и с помощью Эли в качестве" второго источника" сортов, чтобы пролить свет часть информации она была, сидя на но не мог' т подтверждают.
The interview with Elie has come under some fire across the poker forums, as many feel DiamondFlush was asking leading questions, and using Elie as a“second source” of sorts, to bring to light some of the information she has been sitting on but couldn't corroborate.

Что касается ведения защиты на судебном процессе то, как утверждается, адвокат не оспорила надлежащим образом свидетельские показания Е. М. и Д. С., особенно в отношении опознания ими автора, и что она не вмешивалась, когда представитель обвинения задавал наводящие вопросы свидетелям обвинения.
As to the conduct of the trial defence itself, it is submitted that the attorney failed properly to challenge the testimony of E. M. and D. S., in particular with regard to their identification of the author, and that she did not make any interventions when counsel for the prosecution put leading questions to the prosecution witnesses.

Интервью с Эли попал под огонь через некоторое покерных форумах, так как многие DiamondFlush чувство было задавать наводящие вопросы, а Эли использованием в качестве" второго источника" сортов, чтобы пролить свет некоторой информации, она сидела на, но не мог' т подтверждают.
The interview with Elie has come under some fire across the poker forums, as many feel DiamondFlush was asking leading questions, and using Elie as a“second source” of sorts, to bring to light some of the information she has been sitting on but couldn't corroborate.

Комитет отмечает утверждение автора о том, что судебное разбирательство дела его сына было несправедливым, поскольку суд не был беспристрастен6, а судья, председательствовавший на втором судебном разбирательстве, проводил слушание в предвзятой манере, задавал наводящие вопросы, дал указания внести ложные сведения в протокол судебного заседания и пытался отстранить адвоката, говорившего на таджикском языке, от участия в процессе.
The Committee notes the author's claim that the trial of his son was unfair, as the court was not impartial, and the judge presiding over the second trial conducted it in a biased manner, asked leading questions, gave instructions to modify the trial's transcript in an untruthful way and sought to exclude the Tajik-speaking lawyer from participation in the case.

Тем более, что им есть что сказать и показать друг другу: я имею в виду яркую и самобытную культуру, древние традиции, ценности искусства, наводящие на параллели- например, скифское золото Тувы с историей в 3 тысячи лет и не менее уникальные по ценности картинные галереи Дрездена.
Kyzyl and boundary Yekaterinburg could form this axis. Moreover, they have something to say and show to each other: I mean bright and original culture, ancient traditions and values of art which suggest parallels- for example, Scythian gold of Tuva with a history of 3000 years and art galleries of Dresden which are not less unique in terms of value.

Утверждается, что был нарушен пункт 1 статьи 14, поскольку судья, председательствовавший на втором судебном разбирательстве, проводил слушание в предвзятой манере, задавал наводящие вопросы, дал секретарю суда указания изменить протокол судебного заседания, внеся в него ложные показания, и не в полной мере изучил факты и доказательства.
Article 14, paragraph 1, is said to have been violated, because the judge presiding over the second trial conducted the trial in a biased manner, asked leading questions, instructed the court secretary to modify the trial's transcript against the truth and only partially evaluated facts and evidence.

Среди женщин, взаимодействие было наводящий, но не достигли статистической значимости р, 066.
Among females, the interaction was suggestive but did not reach statistical significance p 0.066.

Одновременно с этим Имхотеп навел порядок в ирригационной системе.
At the same time Imhotep brought the irrigation system to order.

Кроме поедания бананов, Джордж умудрился навести порядки, открыв дверь, за которой лежали кокосы.
Besides eating bananas, George managed to restore order, opening the door, behind which lay coconuts.

Теперь наведи меня на все, что видишь.
Now point me at everything you see.