Сe înseamnă НАДЕВАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• wearing
• putting on

Exemple de utilizare a Надевая în Rusă și traducerile lor în Engleză

А потом, он избивал их до смерти, надевая перчатки.
Then he pummeled them to death wearing those gloves.

Надевая сначала одну, потом другую, снова первую и т. д.
Wearing first one, and then another, back and forth.

Ты говорила, что я жульничала, надевая купальник с чашечками.
You said I was a fraud for wearing a padded swimsuit.

Она бы почувствовала ее, принимая ванну или надевая лифчик.
If she takes a bath or puts on a bra, she would have felt it.

Надевая ему маску, вы не даете ему чувствовать себя более нормальным.
Putting a mask on his face does not make him feel normal.

Именно это чувствует женщина, надевая белье от ТМ Sambario.
This is what the woman, who puts on underwear by Sambario ТМ, feels.

Каждый раз, надевая их, я чувствую, как Боб трогает меня за ноги.
Every time I wear them, I will feel bob touching my feet.

Может, и я не должна ничего чувствовать, надевая платье подружки невесты.
Maybe I don't even feel like wearing my bridesmaid's dress.

Если, надевая кольцо, жених или невеста роняют его- быть измене.
When putting on the ring, the groom or bride dropped it- it will be unfaithfulness.

Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, girded with a linen ephod.

Когда надевая костюм действия, то это должно быть жил до своего специфического вкуса.
When donning a suit action, this must be lived up to its peculiar taste.

Ты разве не должна быть в Waldorf Astoria, надевая платье, как салфетку?
Shouldn't you be at the Waldorf Astoria, donning that doily dress?

Надевая хлопчатобумажные перчатки на ночь, Вы избежите царапин во время сна.
Wearing cotton gloves for the night, for example, prevents scratching during sleep.

Она представляла себя своей мамой, надевая ее платья и украшения.
She pretended to be her mother as she put on her clothes and chose her jewellery.

Не мое,- шепнул буфетчик, отпихивая шпагу и быстро надевая шляпу.
That's not mine," whispered the bartender, pushing the sword aside and quickly putting on his hat.

Похоже, умерщвление, что земное в нас, и надевая Божьих характеристик.
It looks like putting to death what is earthly in us, and putting on God's characteristics.

Когда я вернусь в Японию, вы будете думать обо мне всякий раз, надевая это кимоно.
When I am back in Japan,… you will think of you whenever you use it.

Надевая очки, он видит существо, которое, как ему показалось, сделано из энергии.
Putting on the glasses, he recoils in horror as he sees a creature that appears to be made of energy.

Каждый раз, когда ты возьмешь в руки инструмент, я буду там, внутри тебя, надевая тебя, словно перчатку.
Every time you pick up an instrument, I will be there, inside you, wearing you like a glove.

Также надевая одежду, делая прическу и макияж своего близнеца, вы делаете изображение приближенным к голограмме.
Also putting on clothes, doing a hair style and a make-up of the"twin", you do the image approached to the hologram.

В Японии( как и в некоторых других странах) люди пытаются предотвратить заражение болезнями, надевая маску в людных местах.
In Japan(as in some other countries), people try to prevent exposure to illnesses by wearing masks in public.

Для меня, надевая латексные в общественной находится в одной стороны почти нормальное, но с другой стороны очень хорошая атмосфера.
For me, wearing latex in public is in the one hand nearly normal but on the other hand a very good feel.

Не думаю, что этому парню удавалось три года ускользать от Интерпола надевая на вечеринки бирку" привет, меня зовут Ксерзис.
I don't think this guy eluded Interpol for three years by wearing a"hello, my name is Xerxes" nametag at parties.

Можно видеть объем, не надевая для этого что-либо, поэтому невольно задумываешься:" И почему раньше все носились с этими очками?!
You can see it without wearing anything, so you're like,"What was the deal with all those glasses before?!

Другие ранние панки( в первую очередь The Adicts) подражали героям фильма« Заводной апельсин», надевая подтяжки и шляпы- котелки.
Other early punks(most notably The Adicts) imitated the Droogs from A Clockwork Orange by wearing bowler hats and braces.

Top- Варенька ждет,- сказала она, осторожно надевая на него шляпу, по улыбке Сергея Ивановича увидав, что это было можно.
Top"Varenka's waiting," she said, carefully putting his hat on, seeing from Sergey Ivanovitch's smile that she might do so.

Хотя голливудские фильмы приучили нас носить в праздники ожерелья, надевая вечернее платье, попробуй оставить шею открытой.
Although Hollywood movies have taught us to wear holiday necklaces, wearing evening dress, try to leave the neck open.

Надевая коктейльные кольца, мы не только стремимся произвести впечатление на окружающих, но и сами любуемся на эти прекрасные произведения ювелирного искусства.
Cocktail rings are worn to make an impression on those around us and to delight in incredible jewellery inventions.

Джо и Алисия достигают острова и проникают в лабораторию, надевая одежду ниндзя, в то время как Берк вводит свою программу Superninja.
Joe and Alicia reach the island and infiltrate the lab by donning ninja clothing, all while Burke is introducing his SuperNinja program.

Всегда защитить руки, надевая тяжелые перчатки и- или обертывая лезвия тряпками и другим материалом при выполнении обслуживания лезвия.
Always protect hands by wearing heavy gloves and/or wrapping the cutting edges of the blade with rags and other material when performing blade maintenance.