Сe înseamnă НАЗЫВАЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• call
• calling
• called

Exemple de utilizare a Называющие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Называющие тебя плохим, просто тупые.
Calling you ugly is just plain stupid.

Кто эти люди, называющие себя националистами,?
Who are those people, who call themselves nationalists?

Люди, называющие себя ведьмами, ответственны за это ужасное преступление.
People calling themselves witches are responsible for this brutal crime.

У вас есть две женщины, и две обаятельные девочки, называющие вас папой.
There are two women out there and two adorable little girls who call you daddy.

Называющие Бога злым не знают Его,- они видят в Боге лишь свое подобие.
Those who call God evil do not know Him, but simply see their own reflection.

Думаете она не обратит внимания на газеты называющие моего мужа пьяницей?
You think she's not going to pay attention to the papers that are calling my husband a drunk?

Называющие себя смиренными, как правило, весьма далеки от Истинного Смирения!
Those who call themselves humble are mostly very far from really being humble!

Вы сделали для МЕНЯ больше, чем многие, называющие себя пастырями, а не пасторы вообще.
You have done more for ME than many who call themselves pastors, and are no pastors at all.

На нашу лабораторию напали. Ее подожгли и ограбили трусы, называющие себя Кланом Фут.
And our laboratory was attacked, set fire to, robbed, by the cowards that call themselves the Foot Clan.

Однако« сестры» Трэнс( называющие себя« Туманностью»), пытаются убедить ее присоединиться к ним.
Trance's"sisters"(who call themselves"the Nebula"), however, try to persuade her to join them.

Церкви, которая бы объединяла все украинские конфессии, называющие себя православными, по факту,?
To the Church, which would unite all Ukrainian denominations calling themselves Orthodox?

Это моя больная мозоль, компании, называющие себя" американскими", но нанимающие работников в других странах.
I got a pet peeve with companies that call themselves"American" but outsource their jobs overseas.

Да, люди, называющие себя православными в Украине, делятся на две категории: Церковь и раскольники.
Yes, people who call themselves Orthodox in Ukraine fall into two categories: the Church and the schismatics.

Какое же отношение имеют тогда другие народы, называющие себя арийцами, к этому семитическому Божеству, племенному Богу Израиля?
What, then, have other nations, who call themselves Aryans, to do with this Semitic Deity, the tribal God of Israel?

При этом люди, называющие себя казаками, демонстративно претендуя на статус военных, оказались невостребованными.
At the same time, people who call themselves Cossacks and defiantly claim military status, are not in demand.

Whispers into Screams/ От шепота к крику( 133- 138) Появляетя новая угроза- люди замаскированные под ходячих, называющие себя Шепчущими.
Volume 23: Whispers Into Screams(Issues 133-138) A new threat emerges as living people disguised as walkers attack, calling themselves The Whisperers.

То есть все те в храмах и мечетях, называющие себя верующими и одновременно остающиеся такими же, какими были с рождения….
So all these people in temples and mosques, calling themselves believers and at the same time remaining the same from the very birth….

Во многих сокращаемых гарнизонах реанимирована работа офицерских собраний, в Москве и регионах" красного пояса" активизировали деятельность организации, называющие себя военными профсоюзами.
In many reduced garrisons the work of the organizations, calling themselves military labor unions, was activated.

Он сообщил, что фанатики, называющие себя членами" еврейского" Хамаса", угрожают жителям и оскорбляют их плевками." Гаарец", 1 августа.
He stated that residents were being threatened and spat on by fanatics who identified themselves as the"Jewish Hamas". Ha'aretz, 1 August.

Этот же принцип повторил Иисус Христос12- но все именно массовые движения, называющие себя христианскими, так и не уделили этой заповеди Бога внимания.
Jesus Christ also declared this principle 13, but all mass movements that call themselves Christians did not pay any attention to this commandment of God.

Немыслимо, чтобы государства, называющие Конвенцию по кассетным боеприпасам" золотым стандартом", могли согласиться на такой шаг.
It was inconceivable that States could refer to the Convention on Cluster Munitions as the gold standard while considering agreeing to such a step.

Вместе Т' Чалла и Шури обнаруживают, что инфицированные вакандийцы, называющие себя« дестури», намерены провести революцию, захватив власть в Ваканде для себя.
Together, T'Challa and Shuri discover that the infected Wakandans, calling themselves the Desturi, intend to stage a revolution, seizing power in Wakanda for themselves.

Венгры или угры, называющие себя мадьяры( magyar)- дальние родственники гуннов Аттилы, смешавшиеся с местным германо- славянским населением.
The Hungarians(Ugric), who call themselves Magyars, are the distant relatives of Attila's Huns mixed with the local Germanic-Slavonic population.

Он может подтвердить, что политические партии, называющие Израиль" государством для всех его граждан", приняли участие в израильских выборах.
He could confirm that a political party which advocated that Israel be designated as“The State of all its citizens” had participated in Israeli elections.

Вы, называющие себя хлеборобами, тоже способствуете такому распространению болезней своей волей соглашаясь употреблять другими корыстолюбивыми братьями и сестрами в духе созданные химикаты.
You, who call yourselves farmers, also contribute to this spreading of diseases by your free will consent to use chemicals manufactured by your other selfish brethren.

Мотта умер в 1987, хотя различные небольшие группы, называющие себя общество ОТО( SOTO) продолжают существовать и претендовать на власть над всем ОТО и после него.
Motta died in 1987, although various small groups calling themselves Society O.T.O.(S.O.T.O.) continue to exist and claim authority from him.

Однако эти наблюдатели, называющие себя исследователями и ввергающие свои жертвы в неведомые сферы, сами при таких опасных опытах находятся в большинстве случаев под хорошим земным прикрытием, под защитой своего тела и дневного сознания.
The observers who call themselves investigators, however, and who push their victims into unknown regions, in most cases stand during such hazardous experiments under good earthly cover through the protection of their body and day-consciousness.

Но и до сих пор меня не перестает удивлять: как люди, называющие себя христианами, могут с такой враждебностью относиться к ближнему и априорно подозревать его во всех смертных грехах?
But still I cannot stop surprising: people who call themselves Christians can treat a neighbor with such hostility and a priori suspect him of all mortal sins?

На следующий день Сийес- аббат, но избранный, как и Мирабо, от Третьего сословия- предложил, чтобы представители Третьего сословия( теперь называющие себя Communes) приступили, наконец, к проверке, и пригласили бы представителей двух других сословий присоединиться к ним, но не ждали бы их.
The following day, the Abbé Sieyès moved that the representatives of the Third Estate, who now called themselves the Communes("Commons"), proceed with verification and invite the other two estates to take part, but not to wait for them.

Судя по заявлениям правительства, основные группы, называющие себя меньшинствами, не являются религиозными меньшинствами, так как Конституция не признает их таковыми.
The Government appears to be saying that substantial groups who define themselves as minorities are not religious minorities because the Constitution does not recognize them as such.