Сe înseamnă НАПОЛНЯЛА în Engleză - Engleză Traducere

• filled

Exemple de utilizare a Наполняла în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я видел, как она наполняла фляжку.
I saw her filling up the bottle.

Ты наполняла мою флягу там, внизу.
You filled my canteen downstairs.

Радость от обретен- ного понимания наполняла его!
The joy because of the gained understanding overfilled him!

Тув наполняла холодильник снова и снова, потому что ты не прекращал есть.
Tove's restocked the fridge over and over because you never stop eating.

Каждое утро, перед тем как идти работать к вам, она приходила и наполняла мою жизнь солнцем.
Every morning, before going to work for you, she came and filled my life the sun.

Зал ресторана в этот вечер наполняла музыка харизматичных исполнителей группы« Spotлото»!
Music by charismatic performers of the band called Spotloto filled the hall of the restaurant on that evening!

И не мог Моисей войти в скинию собрания, потому что осеняло ее облако, и слава Господня наполняла скинию.
And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

Но дотронуться до меня демоны не могли, меня наполняла Всеначальная, Психическая энергия и они могли обжечься.
But they couldn't touch me, to me is filled All-initial, Mental energy and they could burn.

Музыка Геннадия Гладкова наполняла и заряжала его энергией, не оставляла пустот и пауз, гнала вперед драматургию.
The music by Gennady Gladkov filled and charged it with energy, leaving no empty space and no pauses, and drove the play forward.

Моисей не мог войти в шатер собрания, потому что над шатром находилось облако и слава Иеговы наполняла священный шатер.
And Moses could not enter into the tent of meeting, for the cloud abode on it, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

Это естественная защита от разрушительного действия времени делать больше наполняла его офис: кожа расслабляется, морщина углубить.
This natural parade against the misdeeds of time no longer fulfills its purpose: the skin relaxes, wrinkles are deepened.

Потом привел меня путем ворот северных перед лице храма, и я видел, и вот, слава Господа наполняла дом Господа.
Then he brought me by the way of the north gate before the house: and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD;

Пока редакция наполняла сайт материалами, они столкнулись с тем, что некоторые присланные пользователями фотографии имеют низкое качество, что не отменяет их ценности.
As the editorial staff filled the website with content, they realized that some of the photographs the users had sent could make for valuable content, but their quality was too low.

Я пробовал себя во многих творческих занятиях, таких как скульптура, живопись, игра на гитаре, но только фотография наполняла меня до конца.
I had tried many creative disciplines like sculpting, painting, guitar playing but with photography I felt most complete.

В другой раз, когда я жег благовонную палочку, я обнаружил, что, если я произносил про себя определенную мантру, некая сила наполняла комнату и приводила дым в движение по кругу подобно змее.
Another time I was burning an incense stick, and found that if I recited a particular mantra in my mind, a power filled the room and caused the smoke to move around like a snake.

И не мог Моисей Моисей войти в скинию собрания, потому что осеняло ее облако облако, и слава Господня наполняла скинию.
And Moses Moses was not able to enter enter into the tent tent of the congregation congregation, because the cloud cloud abode thereon, and the glory of the LORD the LORD filled filled the tabernacle.

И та же сила наполняла первых христиан таким оптимизмом и верой в свою правоту, что они с пением на устах выходили на гладиаторские арены, чтобы быть убитыми или отданными на растерзание свирепым хищникам.
It was also the same power that gave the first Christians such vital force and optimism that they were able to walk into the arena singing when they were to be torn apart by wild animals.

Мадам Росмерта расширенными глазами смотрела в их сторону, очевидно, не замечая, что кувшин, который она наполняла медом, перелился.
The whole pub had gone very quiet. Madam Rosmerta was staring over from behind the bar, apparently oblivious to the fact that the flagon she was filling with mead was overflowing.

Улицы и площади этого города наполняла шумная, пестрая, разноязыкая толпа людей, среди которых было много торговцев, ведь Пальмира была расположена на перекрестке караванных путей, которые связывали в те времена Запад и Восток.
The streets and squares of the city were filled with the multi-language buzz of traders and merchants, who came to sell their wares in a city located at the crossroads of caravan routes connecting East with West.

Когда вся Вселенная была погружена в сон- то есть, возвратилась к своему первичному элементу- не было ни центра света, ни глаза, чтобы воспринимать свет; и тьма неизбежно наполняла« Беспредельное Все».
When the whole Universe was plunged in sleep- had returned to its one primordial element- there was neither centre of luminosity, nor eye to perceive light, and darkness necessarily filled the"Boundless All.".

Это было его продолжающееся и настойчивое присутствие, которое давало всем нам ощущение прямого участия; оно создавало ту уникальную атмосферу энтузиазма и вызова, которая наполняла это место в течение всего времени.
It was his continuous and intense presence, which produced a sense of direct participation in all of us; it created that unique atmosphere of enthusiasm and challenge that pervaded the place throughout its time.

Город остается с наполненным бюджетом, у нас есть сэкономленные средства еще прошлого года.
The city remains with a full budget; we have saved money last year.

Наполнены чем?
Filled with what?

Они наполняют вас и Kickstart метаболизма это ночные быстро.
They fill you and Kickstart metabolism are nocturnal fast.

Наполняйте ведра, они перекрывают воду.
Fill the buckets, they're shutting' off the water.

Почему мои подростковые годы наполнены таким тяжелым выбором?
Why are my teen years so full of hard choices?

Она наполняет мой увлажнитель.
She fills my humidifier.

Желаем Вам незабываемого года, наполненного самыми желанными для Вас событиями!
We wish you a memorable year filled with the most desirable for you events!

Наполнить контейнер для воды( 1) холодной водой.
Fill the tank(1) with cold water.

Пару лет назад потерянная, наполненная пирожными, пришла через ДЛО.
A couple years ago, a lost box came through the D.L.O., full of brownies.