Сe înseamnă НАРУШИМ în Engleză - Engleză Traducere

• break
• violated
• breaking

Exemple de utilizare a Нарушим în Rusă și traducerile lor în Engleză

Немного нарушим структуру.
Break up the structure a bit.

Мы нарушим соглашения.
We would be breaking the accords.

Взяв их себе, мы нарушим закон.
If we keep it, we will be breaking the law.

Мы нарушим закон гуртовщиков.
We're gonna break the Drover's law.

Но, если мы не нарушим никаких законов.
While we wouldn't be breaking any laws.

Нарушим правила, как в старые добрые времена!
Breaking the rules, even in the old days!

Давай нарушим эту тишину Гаутам.
Let's break this silence, Gowtham.

Разобщенные, мы потерпим провал в своих усилиях и нарушим свои обещания.
Divided we will fail in our efforts and break our promises.

Иначе мы нарушим мое главное правило.
Otherwise we're breaking my oldest rule.

И нарушим его права, которые у него есть, как у личности.
And violated his rights as an individual.

Эрик, если мы нарушим обет сейчас, что это будет о нас говорить?
Eric, if we broke our celibacy vow now, what would it say about us?

Такое правило есть и, если мы нарушим его в этот раз, мы создадим прецедент.
The rule exists and if we break it at this time, we would be establishing a precedent.

Мы же не нарушим никакого закона, если выпьем чаю?
We wouldn't be breaking any laws having tea,?

Иронично, если сюда набьется больше людей, то мы нарушим правила пожарной безопасности.
Ironically, if we get any more people in here, we're going to violate the fire code.

Мы нарушим всякое подобие покоя в вашем доме.
We would ruin any semblance of peace you had in your home.

Но не смотря на наш новаторский дух мы никогда не нарушим наши основные принципы.
But, despite all the pioneer spirit, we never jeopardize the cornerstone of our reliable products.

Когда мы нарушим это, я хочу, чтобы ты использовал это.
When we break this, I want you running it from here.

Так мы изменим температуру и хотя бы нарушим развитие возбудителя. даже если и не убьем его.
That change in temperature should at least disrupt the growth of the pathogen if not killing it altogether.

Мы нарушим каждое правило, и нажмем на кнопку! Да!
We're gonna break every rule, and we're pushing that button!

Что нам светит судебный иск, если мы нарушим права ее родителей без веских основании.
The lawsuit we're gonna get hit with if we violate her parents' rights without any evidence they have done something wrong.

Если начнем раньше- значить нарушим экологические нормы, а если будем следовать закону, то получится так, что бизнес не заработает на щебенке, и естественно никак не сможет расплатиться с кредитом, который Багапш попросил у правительства России для РЖД. И кто тогда ответит за долги?
If the road metal is mined earlier the environmental norms will be violated and if we observe the law the road metal business will not work and correspondingly, we will not be able to pay off the railway credit taken from Russia, who will be responsible for failure to pay off that debt then?

В течение октября брошюры и плакаты" Нарушим молчание" распространялись в лечебных учреждениях, аптеках и через врачей.
During October brochures and posters entitled"Breaking the silence" were distributed to clinics, pharmacies and doctors.

Сегодня всем известно, что ребенок, рожденный на восьмом месяце, очень даже живой- и поэтому мы наверняка нарушим распоряжение Гемары и будем его переносить, а не решим, что hалаха была установлена раз и навсегда волей Провидения, как пишет Хазон Иш см.
Today it is clear to all that one born in the eighth month lives and survives, and therefore we will obviously ignore the ruling of the Gemara, move him, and not say that halacha has been determined forever based on Divine guidance, as the Chazon Ish said.

Было опасение, что за три дня ничего не успеем, только нарушим им учебный процесс, соблазним, покажем себя, какие мы хорошие, и свалим оттуда, а они там останутся, с чем были.
We were worried that we will not be able to do anything during these three days, and only disturb them, allure them, show how great we are and make off, and they will remain with everything they already had.

Она стала продолжением проводившейся в 1993 году кампании" Нарушим молчание", основной целью которой было привлечение внимания к женщинам и детям, пострадавшим от насилия в семье.
This campaign carried on from the previous campaign launched in 1993 which had focused on breaking the silence that surrounds such violence and on providing assistance to women and children who had been the victims of domestic violence.

Ты нарушил наше соглашение.
You violated our agreement.

Ты нарушил наше соглашение!
You broke our agreement!

Мы нарушили первое правило.
We broke the first rule.

Он нарушил патентное право.
He violated a patent law.

Их смех был единственным, что нарушило невероятную тишину, этого удаленного места.
Their laughter was the only, that violated an incredible silence, This remote location.