Сe înseamnă НЕМНОГИМ БОЛЕЕ ГОДА în Engleză - Engleză Traducere

• little more than a year
• little over a year
• just over a year

Exemple de utilizare a Немногим более года în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы встречались немногим более года.
We dated a little over a year.

Крамского, но просуществовала немногим более года.
Kramskoy, but lasted just over a year.

Немногим более года назад я родила сына Иакова красивым.
Little over a year ago I gave birth to a beautiful son Jacob.

Эта Группа приступила к своей деятельности лишь немногим более года тому назад.
That Group began its work only a little over a year ago.

Немногим более года назад процесс становления демократии в Мали был сорван.
Little more than a year ago, the Malian democratic process was derailed.

Будучи Вашим предшественником немногим более года назад, я сталкивался со многими из тех же самых проблем, какие все еще стоят перед Вами.
As your predecessor just over a year ago, I faced many of the same challenges that still confront you.

Прошло немногим более года с момента последнего созыва этой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
It has been over a year since this emergency special session of the General Assembly was last convened.

Что же касается CALM, то сигнал существует немногим более года, и первые 12 месяцев показывал прирост около 25% ежемесячно.
As for CALM, this signal is a little more than one year old, and during the first 12 months it showed the growth of about 25% per month.

Прошло лишь немногим более года с того времени, как я имел честь предложить инициативу в этом зале.
It is only a little more than a year since I had the honour of proposing the initiative in this Hall.

Поскольку соответствующий закон вступил в силу немногим более года назад, еще нет сопоставимых данных для адекватной оценки результатов его принятия.
As this Act has been in force for slightly over a year, comparative data is not available to adequately assess its impact.

Немногим более года назад на картонажной фабрике компании Iggesund в Уоркингтоне, Англия, были проведены радикальные изменения.
Just over a year ago Iggesund's board mill in Workington, England, radically changed its own energy source.

Прошло немало времени, пока наша кошка пришла в себя, а спустя немногим более года у нее начались проблемы, и она заболела серьезной болезнью.
It took him a long time to recover and then, after a little more than a year, serious health problems began to develop.

Немногим более года назад, эпохе террора, развязанной Кэрроллом, положил конец агент ФБР Райан Харди.
It was a little over a year ago that Carroll's reign of terror was finally brought to an end by FBI agent Ryan Hardy.

С момента развертывания этой Миссии прошло немногим более года, однако ей уже удалось завершить осуществление мероприятий компонента гуманитарных вопросов.
Just a little more than a year after the operation had been initiated, the Mission had already been able to terminate the activities of the humanitarian affairs pillar.

Немногим более года назад Генеральная Ассамблея провела первое обсуждение существа<< ответственности по защите.
A little over a year ago, the General Assembly held the first substantive debate on the responsibility to protect.

Гжа Бетел( Багамские Острова)( говорит поанглийски): Немногим более года тому назад мировые лидеры собрались в Нью-Йорке, чтобы подтвердить свои обязательства создать мир, поистине пригодный для жизни детей.
Ms. Bethel(Bahamas): A little over a year ago, world leaders gathered in New York to reaffirm their commitment to building a world truly fit for children.

Немногим более года назад мировая экономика шла по пути существенного роста, и перспективы, в целом, были радужными.
Only a little more than a year ago, the world economy was on a significant growth path, and the outlook was generally bright.

Гн Данге- Ревака( Габон)( говорит по-французски): Немногим более года назад в этом же самом зале Генеральная Ассамблея проводила дискуссию, посвященную Новому партнерству в интересах развития Африки НЕПАД.
Mr. Dangue Réwaka(Gabon)(spoke in French): A little more than a year ago, in this very Hall, the General Assembly held a debate devoted to the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Немногим более года тому назад Генеральный секретарь представил нам серию важных идей относительно перестройки Организации Объединенных Наций.
A little more than a year ago the Secretary-General presented us with a series of important ideas regarding the restructuring of the United Nations.

Кроме того, ФАМГС неизвестно, существует ли в Копенгагене местная ассоциация персонала и если да, то является ли она полнофункциональной, учитывая, что отделению в Копенгагене всего лишь немногим более года.
FICSA was also concerned about whether there was a local staff association in Copenhagen and, if so, whether it was fully functioning given that the Copenhagen office was just over a year old.

Прошло лишь немногим более года с момента создания Комиссии, и мы должны быть реалистами в попытках оценить проделанную ею до сих пор работу.
Little more than a year into the life of the Commission, we must, however be realistic in trying to evaluate its work so far.

Г-н Родригес Сапатеро( Испания)( говорит по-испански): Немногим более года назад мы испытали глубокую тревогу, узнав о банкротстве ряда крупнейших финансовых институтов в самых богатых странах мира.
Mr. Rodríguez Zapatero(Spain)(spoke in Spanish): A little more than a year ago, we witnessed with great concern the collapse of some of the largest financial institutions of the world's wealthiest countries.

Остается немногим более года до завершения Международного десятилетия за искоренение колониализма, однако сделать остается еще многое.
Only a little more than one year remained until the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism, but much remained to be done.

По объему коммуникаций« Народный референдум» приближается к топ- 5 политических сил, что можно считать серьезным успехом для кампании, организованной немногим более года назад.
In terms of the number of references, the‘National Referendum' came very close to catching up with the top-5 political forces. It was definitely an important achievement for a campaign launched just a bit over a year earlier.

Прошло немногим более года с тех пор, как в контексте процесса реформирования Организации Объединенных Наций была учреждена Комиссия по миростроительству.
A little over a year has elapsed since the Peacebuilding Commission was established in the context of the reform process of the United Nations.

Эта проблема еще больше усугубилась в период завершения миссии, спустя немногим более года после ее развертывания, когда необходимо было произвести учет имущества и подготовить его для дальнейшего использования или ликвидации.
That problem was further magnified as the mission began to draw down, little more than a year after initial deployment, and assets had to be accounted for and prepared for further use or disposal as they became surplus.

После немногим более года работы помощником министра он был назначен министром по делам Президента и государственной администрации в январе 2011 года..
After a little more than a year as an assistant minister, he was appointed as Minister for Presidential Affairs and Public Administration in January 2011.

Работая по жесткому графику, в соответствии с которым на проведение переговоров по существу вопросов отводилось лишь немногим более года, Комитет и его две рабочие группы добились существенного прогресса в разработке текста конвенции.
Working against a tight schedule which allowed for little more than a year for substantive negotiations, the Committee and its two working groups made considerable progress in drafting a text of the Convention.

Немногим более года назад на КР выступал помощник государственного секретаря Стивен Рейдмейкер с изложением воззрений нашего правительства на эффективную многосторонность.
A little over a year ago, Assistant Secretary of State Stephen Rademaker addressed the CD to lay out our Government's vision of effective multilateralism.

Первый раз( два года назад) он был жестоко избит, а во второй раз( немногим более года назад) в него была брошена ручная граната, в результате чего он получил ранения ног и был вынужден в течение двух месяцев находиться дома.
In the first(two years ago), he was severely beaten and in the second(a little over a year ago), a hand grenade was thrown at him causing injuries to his legs which forced him to remain at home for two months.