Сe înseamnă НЕТ ДОСТАТОЧНОГО în Engleză - Engleză Traducere

• not sufficiently
• insufficient
• there is not enough
• without sufficient
• there had not been sufficient
• does not have enough

Exemple de utilizare a Нет достаточного în Rusă și traducerile lor în Engleză

У Буша- младшего нет достаточного опыта международного общения.
George Bush-junior does not have enough experience in international communications.

Все еще нет достаточного согласия по вопросу о том, в чем же наиболее адекватные действия, которые надлежит предпринять.
There is still insufficient agreement on what is the most adequate action to be taken.

Без жизни в организме нет достаточного давления для полной циркуляции жидкостей.
Without a living system, There's not enough pressure to get fluid all the way up.

У вас еще нет достаточного опыта в отношении природы психического существа и психических миров.
As yet you have no sufficient experience of the nature of the psychic being and the psychic worlds.

И это не потому, что мы туда никого не пускаем, а потому, что там нет достаточного спроса.
And it's not because we do not allow anyone to fly to this city, but because there is not enough demand.

На охватываемом объективом объекте нет достаточного света, поэтому после захода солнца четкость силуэтов может стереться.
The covered object does not have enough light, so after sunset, the silhouette clarity can be erased.

Согласно последним сообщениям, здоровье г-на Боруджерди продолжает ухудшаться, и у него нет достаточного доступа к медицинскому обслуживанию.
Recent reports allege that Mr Boroujerdi's health has continued to deteriorate and that he has insufficient access to medical treatment.

Однако в развивающихся странах нет достаточного числа специалистов в области здравоохранения или радиотерапевтического оборудования для эффективного лечения больных раком.
However, most developing countries do not have sufficient numbers of health professionals or radiotherapy machines to treat their cancer patients effectively.

Беженцы, больные ВИЧ/ СПИДом, сталкиваются с особенно сложными обстоятельствами в тех районах, где нет достаточного доступа к надлежащим медико-санитарным и социальным услугам.
Refugees with HIV/AIDS face particularly difficult circumstances in locations without sufficient access to adequate health care and social services.

Несмотря на то, что у оппозиции нет достаточного количества депутатов в парламенте, Цагареишвили заявляет, что его инициатива несет две нагрузки, одну- правовую, вторую- моральную.
Despite the fact that opposition hasn't sufficient number of MPs in Parliament, Tsagareisvhili says his initiative has two goals: legal and moral goals.

В других областях наука продвинулась не так далеко, и здесь нет достаточного понимания совокупного действия различных экологических, экономических и социальных факторов.
In other areas, the science is not as well developed, nor are the compounding effects of various environmental, economic and social pressures sufficiently understood.

СПГ используется в качестве топлива для грузовых автомобилей и автобусов, но все чаще и для газоснабжения регионов или промышленности, где нет достаточного покрытия трубопроводами.
LNG is used as a fuel for trucks and buses, and ever more frequently as the gas supplying industries and regions where there is no adequate pipeline supply.

ВОКНТА пришел к выводу о том, что на данный момент нет достаточного опыта, который позволил бы полностью оценить полезность этого реестра или пользу от его использования секретариатом.
The SBSTA concluded that, to date, there had not been sufficient experience to fully evaluate the utility of the roster or its use by the secretariat.

Ментальная или витальная сила не зависит и не нуждается в пище- именно физическое со временем начинает испытывать напряжение, если нет достаточного питания.
The mental or vital vigour does not or need not depend on the food- it is the physical that after a time begins to get strained Page 1472 if there is not sufficient nourishment.

МА указала, что в тех районах, где люди живут в юртах, нет достаточного уровня жизни и услуг, в том числе нет необходимого жилья, инфраструктуры, санитарных условий и дренажа.
AI stated that the ger districts in Mongolia suffered from poor access to basic standards of living and services, including inadequate housing, infrastructure, sanitation and drainage.

Продовольственная нищета снижалась быстрее, чем общая нищета, в период с 1992/ 93 по 2002/ 03 год, и среднее число месяцев, когда в деревнях нет достаточного количества риса, сократилось за период с 1997/ 98 по 2002/ 03 год.
Food poverty declined faster than overall poverty between 1992/3 to 2002/3, and the average number of months without sufficient rice in villages dropped between 1997/8 to 2002/3.

Канада воздержалась от голосования по проекту резолюции A/ 56/ L. 22, поскольку в тексте нет достаточного признания факта насилия, которому подвергается гражданское население обеих сторон в конфликте.
Canada abstained in the voting on draft resolution A/56/L.22 because the text does not sufficiently recognize the violence inflicted against civilians on both sides of the conflict.

В системе российского экономического образования нет достаточного опыта функционирования в изменяющейся экономической обстановке, поэтому выпускаемые специалисты не всегда отвечают требованиям новых рыночных условий.
Russian economic education has not sufficient experience of operating in market conditions therefore the students trained do not always correspond to the requirements of the new market conditions.

Тувалу является одновременно и малым островным развивающимся государством и наименее развитой страной, у которой нет достаточного потенциала, инфраструктуры и финансовых ресурсов, что делает ее особенно уязвимой.
Tuvalu is both a small island developing state(SIDS) and a least developed country(LDC), with lack of capacity, infrastructure and financial resources causing the special vulnerabilities of Tuvalu.

Полное забывание переживания означает просто, что там еще нет достаточного моста между внутренним сознанием, которое имеет переживание в своего рода самадхи, и внешним бодрствующим сознанием.
The entire oblivion of the experience means merely that there is still no sufficient bridge between the inner consciousness which has the experience in a kind of samadhi and the exterior waking consciousness.

Представители Управления общего обслуживания посетили это здание и сообщили, что его западное крыло может быть отведено под служебные помещения Трибунала, однако в нем нет достаточного места для Судебной камеры.
The Office of General Services has visited the premises and has reported that the west wing of the building appears to be suitable to accommodate the Tribunal's office space but it lacks space for a Trial Chamber.

Грузинская сторона начала строительство в одностороннем порядке, и может показаться, что там нет достаточного пространства до армянской границы, позволяющего направлять в Армению трафик, прошедший таможенную очистку в Грузии.
The Georgians have commenced construction unilaterally and it would appear that there is not sufficient space on the Armenian border, allowing to channel traffic cleared by Georgia to Armenia.

В деле решения проблем беженцев также нет достаточного прогресса. 4 апреля 1994 года обе стороны подписали выработанное УВКБ четырехстороннее соглашение о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц в Абхазию.
There has also been a lack of progress in the refugee situation. On 4 April 1994, both sides signed a quadripartite agreement worked out by UNHCR on voluntary return of refugees and displaced persons to Abkhazia.

Национальные научные исследования и базовая информация( в том числе данные о распространенности употребления табака) ограничены; нет достаточного национального потенциала и не выделяется достаточных средств на проведение научных исследований, мониторинга и оценки;
There is limited national research and basic information(including prevalence data); sufficient national capacity and funding for research, monitoring and evaluation is lacking.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что нет достаточного прогресса в этой области и что поэтому права женщин, фактически состоящих в семейных отношениях, в отношении супружеской собственности и пособий могут быть неадекватно защищены.
The Committee is concerned at the lack of progress made in this area and that the rights of women in de facto relationships with regard to matrimonial property and benefits may, therefore, not be adequately safeguarded.

Был показаны, что в некоторых пациентах сбрасывает злободневный лидокайне боль постерпетик невралгии( усложнения гонт), хотя нет достаточного доказательства исследования, который нужно порекомендовать его как обработка первой строки.
Topical lidocaine has been shown in some patients to relieve the pain of postherpetic neuralgia(a complication of shingles), though there is not enough study evidence to recommend it as a first-line treatment.

В настоящее время у государственных и местных органов власти нет достаточного понимания необходимости градостроительных планов в качестве эффективных инструментов землепользования, которые позволяют проводить контроль за развитием городов и сохранением исторических районов.
Currently, there is no sufficient awareness of the necessity of urban plans as effective instruments for land management by State and local governments to control urban development and preserve historical areas.

Хотя у администрации городов, местных органов власти и предпринимателей имеются стимулы для инвестирования в повышение энергоэффективности, у них нет достаточного опыта в реализации таких мер, и они сталкиваются с серьезными препятствиями при получении доступа к капиталам.
While city administrations, local authorities and businesses have an incentive to invest in energy efficiency; they have inadequate experience in pursuing such measures and a crucial lack of access to capital.

На Украине, вопреки многим мнениям, что здесь нет достаточного количества для отдыха, присутствуют не только памятники архитектуры и выход к морю, но и горнолыжные спуски, куда после выпадения необходимого количества снега приезжают любители лыжного спорта.
In Ukraine, contrary to many opinions that there is a sufficient amount of relaxation, there are not only monuments of architecture and access to the sea, but also ski slopes, where once triggered, the amount of snow come ski lovers.

Проверка сопряжена с большими затратами времени-- так, в процедуры редактирования данных ОЭСР могли быть внесены изменения, которые остаются незамеченными, особенно в тех случаях, когда происходят изменения в персонале или нет достаточного времени для изучения объемной ежегодной документации.
Verification is time-consuming since OECD editing routines may have built-in changes that could go unnoticed, especially when there are staff changes or not enough time to review the voluminous annual documentation.