Exemple de utilizare a Неустрашимый în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Улисс, неустрашимый!
Ulysses the fearless.Неустрашимый Мастер Крок!
The ferocious Master Croc!Ничто не могло сломить их неустрашимый дух.
Nothing could break their indomitable spirit.Неустрашимый Авен- отличный тому пример.
Dauntless Aven is a great example.Собрав бронзовые медали во всех девяти инстансах,вы получите звание Неустрашимый.
If you collect bronze medals in all nine instances,you will achieve a title of the Undaunted.Неустрашимый, я играл в свою игру, чтобы выигрывать.
Undaunted, I knew the game was mine to win.Господа, по моим подсчетам,Черная Лань и Неустрашимый накопили приз на общую сумму около.
Gentlemen, by my count,the Black Hind and the Intrepid have accumulated prizes totaling approximately.Неустрашимый космический дизайнер в скафандре и с плазменным карандашом новейшего поколения!
First came out an intrepid designer astronaut in a spacesuit and with a new-generation plasma pencil!Первым кораблем, который нес вахты по охране гражданских судов от нападений пиратов,был СКР Балтийского флота" Неустрашимый".
The first ship to keep watch to protect civilian ships from pirate attacks,was the Baltic Fleet's escort vessel Neustrashimy.Но на смену ему уже идет сторожевой корабль Балтийского флота" Неустрашимый" с антитеррористической группой морской пехоты на борту.
But the Neustrashimy patrol ship of the Russian Baltic Fleet is already coming up to take its place with an antiterrorism group of the marines on board.Неустрашимый, Адонис отправляется в Филадельфию, в надежде разыскать бывшего соперника и лучшего друга своего отца, Рокки Бальбоа Сильвестр Сталлоне.
Undaunted, Adonis moves out of his mother's residence and travels to Philadelphia in hopes of seeking out his father's best friend and former rival, Rocky Sylvester Stallone.Реи были круто обрасоплены,и« Пекод» снова устремил свой неустрашимый нос навстречу ветру, ибо ветер, который считали попутным, оказалось, только посмеялся над кораблем.
The yards were hard up; andonce more the Pequod thrust her undaunted bows into the opposing wind, for the supposed fair one had only been juggling her.Неустрашимый Вулкан продолжил свой поиск мести, напав на три из военных кораблей Ши' ара, и уничтожил два из них, тем самым показав свое превосходство команде оставшегося третьего корабля, который Вулкан подчинил себе.
Undaunted, Vulcan continues on his quest for vengeance by engaging a trio of Shi'ar warships, and destroying two of them, thereby showing his superiority to the crew of the surviving third ship, which Vulcan then commandeers for his own.Не упустите свой шанс получить звание« Неустрашимый», Древнее яйцо Феникса и особый комплект трансмогрификации доспехов для вашего класса,- купить у нас услугу прохождение Режима Испытаний!
Do not miss your chance to get the"Undaunted" title, The Pandaren Phoenix and a special set of transmogrification armor for your class- buy a Challenge Mode boost from us!После учений один из кораблей ВМФ РФ сменит сторожевой корабль Балтийского флота" Неустрашимый", который обеспечивает защиту гражданских судов от сомалийских пиратов в районе Африканского Рога с октября 2008 года.
After the exercise of the Russian warships will replace the frigate Neustrashimi of the Baltic Fleet, which has been providing for defense of merchant vessels against Somalia pirates near the Horn of Africa since October 2008.Раз и навсегда этот неустрашимый проповедник провозгласил, что Ягве является Богом всех наций, что не существует Осириса для египтян, Бела для вавилонян, Ашшура для ассирийцев или Дагона для филистимлян.
Jeremiah's teaching was the crescendo of the rising wave of the internationalization of the God of Israel; finally and forever did this intrepid preacher proclaim that Yahweh was God of all nations, and that there was no Osiris for the Egyptians, Bel for the Babylonians, Ashur for the Assyrians, or Dagon for the Philistines.Эта работа носит почерк Антонио Паласиоса, великолепного архитектора, который среди прочего, обновил образ Мадрида,склоняя его неустрашимый провинциализм XIX века в сторону эстетического направления, который поддержали многие другие.
This work bears the unmistakable signature of Antonio Palacios, a great architect who, among many other things, renewed the image of Madrid,moving its undaunted nineteenth-century provincialism towards an aesthetic path that many others continued.Учение Иеремии было пиком нараставшей волны интернационализации Бога Израиля.Раз и навсегда этот неустрашимый проповедник провозгласил, что Ягве является Богом всех наций, что не существует Осириса для египтян, Бела для вавилонян, Ашшура для ассирийцев или Дагона для филистимлян.
Jeremiah's teaching was the crescendo of the rising wave of the internationalization of the God of Israel; finally andforever did this intrepid preacher proclaim that Yahweh was God of all nations, and that there was no Osiris for the Egyptians, Bel for the Babylonians, Ashur for the Assyrians, or Dagon for the Philistines.Он ждал своего часа, и менее чем через год, когда вся египетская армия была занята одновременным отражением мощного ливийского наступления на юге ивторжения греков с моря на севере, этот неустрашимый организатор, в результате дерзкого ночного побега, вывел своих соотечественников из Египта.
He bided his time, and in less than a year, when the Egyptian military forces were fully occupied in resisting the simultaneous onslaughts of a strong Libyan thrust from the south anda Greek naval invasion from the north, this intrepid organizer led his compatriots out of Egypt in a spectacular night flight.Отряд кораблей Северного флота в составе тяжелого атомного ракетного крейсера" Петр Великий",большого противолодочного корабля" Адмирал Чабаненко" и двух вспомогательных судов вышел 22 сентября из Североморска. Сторожевой корабль" Неустрашимый" отшвартовался 24 сентября в Балтийске и взял курс на Индийский океан.
The task force consisting of the Heavy Nuclear-Powered Guided-Missile Cruiser Peter the Great, large ASW ship Admiral Chabanenko andtwo support ships started its voyage from Severomorsk on September 22. The Patrol Ship Neustrashimy left Baltiysk on September 24 on its way to the Indian Ocean.Однако, члены PWYP,остаются неустрашимыми перед лицом такой трудности.
PWYP members, however,remain undaunted in the face of such a challenge.Неустрашимая команда"?
Team Intrepid?Для" Неустрашимого" это уже третья антипиратская вахта в районе Африканского Рога.
For the Neustrashimy it is the third anti-piracy watch off the Horn of Africa.Автор газеты The New York Times Сьюзан Стюарт назвала его« неустрашимым».
The New York Times writer Susan Stewart called him"intrepid.И с сегодняшнего дня,ты и я будем неустрашимой фурри- парочкой.
And from now on, you andI will be the fearless furry twosome.Боевой опыт" Неустрашимого" стал достоянием его последователей.
The Neustrashimy's fighting experience has become Второй антипиратский поход" Неустрашимого" был совершен в 2010 году.
Моя фрейлина рассказала мне, как отважны и неустрашимы вы были.
My lady in waiting has told me about how brave and dashing you were yesterday.Отдавайте свои знания и свою любовь неустрашимо.
Give your knowledge and your Love unflinchingly.Я неустрашима.
I'm fearless.
