Сe înseamnă НЕ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ în Engleză - Engleză Traducere

• not existing
• to not existing
• defunct
• non-existent

Exemple de utilizare a Не существующей în Rusă și traducerile lor în Engleză

Районы с не существующей службы газа.
Areas with no existing Gas service.

В не существующей пока области.
In a field that doesn't even exist yet.

И станет не модным носить ордена, не существующей державы.
And wearing the medals of non existing country will become unfashionable.

Зарегистрированные данные могут относиться к одной или нескольким уступкам и дебиторской задолженности, не существующей на момент регистрации.
Data registered may relate to one or more assignments and to receivables not existing at the time of registration.

Уступку дебиторской задолженности, не существующей на момент регистрации.
The assignment of receivables not existing at the time of registration.

Единственный жилой дом на практически уже не существующей улице.
The school's first home was a small apartment in the no longer existing street Hummergade.

Вы запросили несуществующий или более не существующей дополнительной страницы этого сайта.
You have requested a non-existing or no longer existing sub-page of this website.

Уведомление в отношении дебиторской задолженности, не существующей в момент уведомления.
Notification with respect to receivables not existing at the time of notification.

Первоначально стандарты были разработаны в рамках не существующей в настоящее время Специализированной секции по разработке стандартов на яйца и яичные продукты ЕЭК ООН.
The standards had originally been developed under the auspices of the now defunct UNECE Specialized Section on Standardization of Eggs and Egg Products.

Спустя некоторое время они записали песню" Immortal" для( теперь уже не существующей) рок- станции 94. 9 WZTA.
They released the song"Immortal" on a compilation CD for the(now defunct) rock station 94.9 WZTA.

У меня было ощущение, что иначе из-за не существующей машины времени я был в прошлое на четыре столетия, а затем вновь привлечены к будущим из-за условий жизни.
I had a feeling that somehow due to not existing time machine I was taken back in time by four centuries and then again brought to future due to life conditions.

На преподнесении Святых Даров( гостии и каликса), Silveri играли симфонии на трубах из уже не существующей Дворянской гвардии.
At the elevations of host and chalice, the Silveri symphony was played on the trumpets of the no longer existing Noble Guard.

Председателя Верховного Совета Нагорно-Карабахской Республики( S/ 26645, приложение)- республики, не существующей на территории нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики.
Republic"(S/26645, annex)- a republic which does not exist in the territory of the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic.

Страдания вместо Радости, потеря вместо Накопления, смерть вместо Жизни, издевательство( скрытое за не Существующей“ добротой”) вместо Сострадания.
Instead of suffering Joy, the loss instead of Gain, death instead of life, mockery(hidden behind the non-existent“kindness”) instead of compassion.

Их англо- арабские лошади пошли от двух восточных жеребцов- Массуда( араба) и Аслама который был якобы турецкого происхождения, по легенде был туркменской породы, ныне не существующей.
The French Anglo-Arab traces back to two stallions: the Arabian stud Massoud and Aslam, a"Turkish" horse, probably of the now-extinct Turkoman or"Turkmene" breed.

Этот Протил даже не может быть Prima Materia Канта, которую этот великий ум полагал в образование миров и, таким образом, более не существующей в разлитом состоянии.
This Protyle cannot even be the Prima Materia of Kant, which that great mind saw used up in the formation of the worlds, and thus existing no longer in a diffused state.

Заслугой епископа Станислава Павловского эпохи ренессанса силуэт костела обогатился сегодня уже не существующей доминирующей средней башней на фасаде и развитой архитектурой часовни св.
The Renaissance enriched the silhouette of the church with a no longer existing dominant central tower facing forward as well as the advanced architecture of the chapel of St.

Аналогичная ситуация возникает и в его компиляции рок- чартов, куда Уитберн включил не существующую песню« Drag You Down» равно не существующей группы The Cysterz.
A similar situation occurs in his compilation of Billboard's rock charts, where Whitburn includes the fictitious song"Drag You Down" by the equally non-existent group"The Cysterz.

Моя делегация считает, что нельзя искусственно оживлять прошлое или повторять ошибки прошлого, навязанные уже не существующей политической ситуацией, предоставляя право вето новым государствам- членам.
My delegation maintains that it is not possible to revive artificially the conditions of the past, or to repeat the errors imposed by a political situation that no longer exists, by granting the veto to possible new members of the Council.

У меня было ощущение, что иначе из-за не существующей машины времени я был в прошлое на четыре столетия, а затем вновь привлечены к будущим из-за условий жизни. К моему стыду, несколько раз я использовал такие слова, что они не могут понять, просто потому.
I had a feeling that somehow due to not existing time machine I was taken back in time by four centuries and then again brought to future due to life conditions.

Туман войны: исправлена неполадка, из-за которой попытка применить прицельную способность сквозь туман войны против изображения более не существующей боевой единицы могла привести к перемещению героя в указанное место и его застреванию.
Fog of War: Fixed an issue in which attempting to cast a targeted Ability through the Fog of War on a snapshot of a unit that no longer exists could cause the Hero to path into the terrain and become stuck.

Еще более важным является тот момент, что согласно пункту 2 отменяются любые ограничения, существующие в силу права, применимого за пределами проекта конвенции, в отношении уведомлений, связанных с дебиторской задолженностью, не существующей в момент уведомления.
More importantly, paragraph 2 sets aside any limitations existing under law applicable outside the draft Convention with respect to notification relating to receivables not existing at the time of notification.

Поддержка Российской стороны( Минатом РФ, ФЭИ( г. Обнинск), РНЦ" Курчатовский институт") при разработке необходимой экспериментальной критической установки( не существующей в настоящее время) для валидации использования плутония в качестве топлива в реакторах ВВЭР- 1000, и сертифицировать расчетные коды.
Support to the Russian side(MINATOM, IPPE, Kurchatov Institute) to design a required experimental critical facility(not existing today) to validate the use of plutonium as fuel for VVER reactors, and certify the calculation codes.

Несколько представителей также предложили ряд дополнительных поправок, причем все они были приняты совещанием при том понимании, что уже существующие критерии технологических возможностей и критерии, касающиеся функционирования каждой еще не существующей установки, различны.
Some representatives also proposed a number of additional amendments, all of which were accepted by the Meeting, on the understanding that the criteria for technology capability which already exist and the criteria for the operation of each facility which do not yet exist, are different.

Сотрудник на этой должности будет отвечать за создание пока еще не существующей структурированной службы пожарной охраны, что предполагает подготовку строительных площадок и планов эвакуации, проведение учебных занятий по эвакуации и регулярный осмотр помещений Миссии, а также помещений учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций в своей зоне ответственности на предмет их соответствия нормам противопожарной безопасности.
The incumbent would be responsible for establishing a structured fire safety service in Kisangani, which currently does not exist, that would include the preparation of building sites and evacuation plans, the conduct of building evacuation drills and regular fire and safety inspections of the Mission's facilities as well as facilities of the United Nations agencies, funds and programmes in his area of responsibility.

В отличие от пункта 1( с) статьи 8 Конвенции МИУЧП о международном факторинге( Оттава, 1988 год;" Оттавская конвенция") и в соответствии с обычной практикой в области финансирования под дебиторскую задолженность в пункте 2 устанавливается порядок, при котором уведомление может быть подано в отношении дебиторской задолженности, не существующей в момент уведомления.
Unlike article 8, paragraph 1(c), of the UNIDROIT Convention on International Factoring(Ottawa, 1988;"the Ottawa Convention") and in line with normal practice in receivables financing, paragraph 2 allows a notification to be given with respect to receivables not existing at the time of notification.

Запреты давно не существующих организаций- НСО,« Формат 18»;
Banning organizations that have long ago ceased to exist(NSO,“Format 18”);

Платформа построена в селе Зеленый Гай ныне не существующем.
It is located in the now-abandoned(uninhabited) village of Nordfjord.

К имитационной деятельности можно отнести также запрет давно не существующих организаций.
Imitation of activity also takes form of banning organizations that have long ago ceased to exist.

Респондентов полагают, что защитой прав человека в Казахстане занимается уже не существующая партия" Отан" и ныне действующая партия" Нур Отан.
A total of 0.9 per cent of respondents thought that the defunct"Otan" party and the existing"Nur Otan" party were concerned with the protection of human rights.