Сe înseamnă НОМИНИРУЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are nominated

Exemple de utilizare a Номинируются în Rusă și traducerile lor în Engleză

ІІ группа: рестораны, которые самостоятельно номинируются на участие в Премии.
II group: restaurants which nominate themselves to participate in the Awards.

Как правило, только три фильма номинируются каждый год, а не пять, как в большинстве категорий.
Usually, only three films are nominated each year rather than five as in most categories.

Восемь членов номинируются правительствами, а восемь- непосредственно организациями коренных народов их регионов.
Eight of the Members are nominated by governments and eight are nominated directly by indigenous organizations in their regions.

Кандидаты для включения в зал славы номинируются комитетом, состоящим из 18 человек.
Candidates for membership in the Hockey Hall of Fame are nominated by an 18-person selection committee.

Кроме того, победители номинируются дипломами, дипломы поощряются вознаграждением 100 тысяч тенге.
In addition, the winners are nominated by diplomas which are given with 100 thousand tenge.

Все судьи назначаются Высшим советом магистратуры Камбоджи, хотя международные судьи номинируются Генеральным секретарем.
All of the judges are appointed by the Cambodian Supreme Council of the Magistracy, although the international judges are nominated by the Secretary-General.

Они там пусть хоть на все Оскары номинируются, но" Битлз" без Джона Леннона не бывать.
They can get nominated for all the oscars they want, you don't put the Beatles back together without John Lennon.

Министры номинируются Премьер-министром и назначаются Президентом, который также может освободить их от должности, если Премьер-министр это рекомендует.
Ministers are nominated the by the Prime Minister and appointed by the President who can also relieve them from duties if the Prime Minister recommends so.

Кандидаты в президенты номинируются на основе тайного голосования из числа избранных членов парламента.
Presidential candidates are nominated in a secret ballot from amongst elected members of Parliament.

Список Номинантов Премии состоит из ресторанов, которые будут названы как лучшие Экспертами Премии, и ресторанов, которые самостоятельно номинируются на участие в Премии.
The list of the Awards Nominees consists of restaurants which will choose by the Experts of the Awards and restaurants which nominate themselves for participation in the Awards.

В список рекомендованных арбитров Арбитражного суда номинируются и утверждаются только ведущие специалисты со значительным опытом в международном арбитраже.
Only major practitioners having extensive experience in handling international matters could be nominated and approved as the Arbitrators of the Court.

Работы номинируются каждый год в период с 15 ноября по 15 февраля, в финальный список определяются шесть работ, получивших наибольшее количество голосов членов ассоциации.
Works are nominated each year between November 15 and February 15 by published authors who are members of the organization, with the six works that receive the most nominations forming the final ballot.

Главы( уполномоченные) этих совместных органов в Венгрии номинируются из Министерства окружающей среды и водных ресурсов и наделяются полномочиями Министерством иностранных дел.
The heads(plenipotentiaries) of these joint bodies in Hungary are nominated from the Ministry of Environment and Water and are authorized by the Ministry of Foreign Affairs.

На эту премию номинируются личности, которые искренне и постоянно опекаются интересами украинского народа, чья меценатская и благотворительная деятельность приносят ощутимую пользу украинскому обществу.
For this award are nominated persons who sincerely and constantly acts in the interests of Ukrainian people, whose philanthropic and charitable activities bring tangible benefits to the Ukrainian society.

Список Номинантов Премии состоит из ресторанов, которые будут рекомендованы к участию по наибольшему количеству совпадений в предпочтениях Экспертови Жюри Премии, и ресторанов, которые самостоятельно номинируются на участие в Премии в опции« самономинирование».
The list of the Award Nominees consists of restaurants that will be recommended to participate on the basis of the largest number of coinciding preferences of the Experts of the Award, and restaurants that will nominate themselves.

Кандидаты, успешно прошедшие аттестацию, номинируются организациями системы Организации Объединенных Наций на вакантные должности координаторов- резидентов для рассмотрения их кандидатур межучрежденческой консультативной группой.
Successful candidates can then be nominated by United Nations organizations for vacant resident coordinator posts for consideration by an Inter-Agency Advisory Panel.

Что касается сотрудников категории специалистов, то, хотя их базовые оклады не зависят от изменения обменных курсов, поскольку номинируются в долларах Соединенных Штатов, компонент коррективов по месту службы меняется в зависимости от изменения как темпов инфляции, так и обменных курсов.
For Professional staff, while base salaries are not affected by exchange rates, as they are denominated in United States dollars, the post-adjustment component moves in response to changes in both inflation and exchange rates.

Марта в рамках ежегодной конференции« Казахстанский Финансовый Форум», организованной Информационным агентством Cbonds( Россия), прошло награждение престижных премий« Cbonds Awards- 2012», на которые ежегодно номинируются лидеры финансового рынка Казахстана.
March 2012 An official“Cbonds AWARDS-2011” ceremony was held on March 13th upon completion of the annual"Kazakhstan Financial Forum VII" conference organized by the Information Agency Cbonds(St. Petersburg), where Kazakhstan's financial market leaders have been nominated for annual“Cbonds AWARDS-2011”.

Марта в рамках ежегодной конференции« Казахстанский Финансовый Форум», организованной Информационным агентством Cbonds( Россия), прошло награждение престижных премий« Cbonds Awards- 2012», на которые ежегодно номинируются лидеры финансового рынка Казахстана. Победители определялись по результатам независимого опроса участников рынка.
An official“Cbonds AWARDS-2012” ceremony was held on March 14th upon completion of the annual Kazakhstan Financial Forum organized by the Information Agency Cbonds(Russia), where Kazakhstan's financial market leaders have been nominated for annual prestigious“Cbonds AWARDS-2012”.

Марта в рамках ежегодной конференции« Казахстанский Финансовый Форум 2011», организованной Информационным агентством Cbonds( ИА Cbonds, Санкт-Петербург), прошло награждение престижных премий« Cbonds AWARDS- 2010», на которые ежегодно номинируются лидеры финансового рынка Казахстана.
An official“Cbonds AWARDS-2010” ceremony was held on March 17th upon completion of the annual"Kazakhstan Financial Forum 2011" conference organized by the Information Agency Cbonds(St. Petersburg), where Kazakhstan's financial market leaders have been nominated for annual“Cbonds AWARDS-2010”.

Ресторан может номинироваться только в одной из 13 номинаций согласно Условий участия.
According to the Participation Conditions, restaurants can be nominated only in one out of 13 categories.

За роль в фильме« Прогулка»( 2003) номинировался на премию« Ника» как лучший актер второго плана.
Was nominated for a Nika as Best Supporting Actor for The Stroll 2003.

Кстати репортера номинировался на Пулитцеровскую премию.
The reporter's been nominated for a pulitzer.

Грузин номинировался один раз.
Bush has been nominated once.

Depeche Mode номинировались 5 раз.
Streep has been nominated five times.

Кинолента дважды номинировалась на премию Сезар в 2008 году.
The film was nominated for two César Awards in 2008.

Фильм номинировался на« Золотого медведя».
The film was nominated for a Golden Lion.

В 1983 году роман номинировался на премию« Локус» и Всемирную премию фэнтези.
The novel was nominated in 1983 for both the Locus Award and World Fantasy Award.

Она номинировалась на« Тони» и« Драма Деск» снова в 2014 году, за выступление в мюзикле After Midnight.
She received another Tony Award nomination for After Midnight in 2014.

Дважды он номинировался на Нобелевскую премию мира.
He was nominated twice for the Nobel peace prize.