Сe înseamnă НОРМАЛЬНО ФУНКЦИОНИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• function properly
• function normally
• normal functioning
• to operate normally
• to function smoothly
• to work normally

Exemple de utilizare a Нормально функционировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

При этом сайт проекта продолжает нормально функционировать.
Although project continue to function normally.

Сайт не может нормально функционировать без этих файлов« куки».
The website cannot function properly without these cookies.

И они обеспечены энергией, чтобы могли нормально функционировать.
And they are supplied with energy to be able to normally operate.

Вокзал продолжал нормально функционировать до 21 января 1945 года.
The station continued to work normally until January 21, 1945.

Все биогазовых нужно регулярное снабжение водой, чтобы нормально функционировать.
All biogas digesters need a regular supply of water to function properly.

Возможно, что в этом случае наш вебсайт не сможет нормально функционировать в Вашем поисковике.
In that case, our website may not function properly on your browser.

Организация не может нормально функционировать без твердой и надежной финансовой базы.
The Organization cannot function normally without firm and reliable fiscal resources.

Функция почек- Ваши почки необходимо много воды, чтобы нормально функционировать.
Kidney Function- your kidneys need plenty of water to function properly.

Нет такого города, который на сегодняшний день мог бы нормально функционировать без системы общественного транспорта.
There is no city that today could not function properly without the public transport system.

Даже если не прибегать к этим изменениям, ваши сайты продолжат нормально функционировать.
Please note that if you don't do this change, your sites will continue working normally.

Механизм повышения ликвидности может нормально функционировать лишь при своевременной и полной уплате взносов.
The liquidity mechanism could function properly only if contributions were paid on time and in full.

Все эти факторы способствуют неспособность нашего тела, чтобы нормально функционировать.
All these factors contribute to the inability of our body to function normally.

Для того чтобы Организация могла нормально функционировать, она должна располагать необходимыми для этого ресурсами.
To function properly, the Organization has to be able to rely on adequate resources.

Я понимаю, что ты потратил на него много времени, Чарли, но нога никогда не будет нормально функционировать.
I know how much time you have spent with him, Charlie, but that leg is never gonna function properly.

В случае признания Правительством своей неспособности нормально функционировать, оно может заявить Президенту об отставке.
In the event that the Government of his inability to function normally, it may declare the President of his resignation.

Национальное собрание, воссозданное в сентябре 1996 года, по-прежнему не может нормально функционировать.
The National Assembly, which had been reinstated in September 1996, was still unable to operate normally.

Без нее отделы маркетинга просто не смогут нормально функционировать, и это значит что в ней все еще есть свободные ниши и перспективы.
Marketing departments just can't function properly without it, but that doesn't mean that they have to put up with bad imagery.

Ii Своевременное принятие годового бюджета Национальным собранием, чтобы госучреждения могли нормально функционировать.
Ii Annual budget passed by the National Assembly in a timely manner to enable the normal functioning of State institutions.

К сожалению, большинство судов не могут нормально функционировать изза отсутствия самой элементарной техники, например пишущих машинок, и бумаги.
Unfortunately, most courts cannot function properly for lack of the most basic equipment, such as typewriters and paper.

Правовой статус единственного русского монастыря в Эстонии не признан, монастырь поэтому не может нормально функционировать.
The legal status of the only Russian monastery in Estonia has not been recognized and thus it cannot function normally.

Система коррективов по месту службы должна иметь возможность нормально функционировать в соответствии с методологией, утвержденной Ассамблеей.
The post adjustment system should be allowed to function normally in accordance with the methodology approved by the Assembly.

Во время работы необходимо установить крышку отрезного диска, а защитный маятниковый кожух должен нормально функционировать.
During operation, the cutting disc cover must be attached and the protective pendulum hood must be functioning properly.

Потому что наше тело не получает достаточно кислорода, чтобы нормально функционировать, симптомы анемии( например, усталость) может начать набор.
Because our body does not get enough oxygen to function properly, symptoms of anemia(such as fatigue) can start to set in.

Сообщается, что власти, в частности, отказали в регистрации церкви" пятидесятников", что не позволяет ей нормально функционировать.
Among other things, the authorities reportedly refused to register the Pentecostal Church, which prevents it from functioning normally.

Эти препараты позволяют человеку нормально функционировать, но по сути не являются лечением, так как не устраняют первопричину нарушения мышления.
These medical approaches may allow the person to function normally but are not a cure as they do not eradicate the underlying thought disorder.

Эта утилита операционной системы позволяет восстановить компьютер с последними настройками, которые позволили компьютеру нормально функционировать.
This operating system utility allows you to restore the computer to the latest settings that allowed the computer to function smoothly.

Тем не менее из-за нехватки ресурсов нынешние кооперативы не могут нормально функционировать, и, кроме того, невозможно создавать новые кооперативы.
However, owing to a lack of resources, it was impossible for existing cooperatives to operate normally and equally impossible to create new ones.

Такой подход к проектированию CMS может пригодиться, если применение СУБД слишком сильно увеличивает нагрузку на сервер и тем самым может помешать сайту нормально функционировать.
This approach to CMS building might come in handy if the use of DBMS increases server load too much and thus prevents the site from functioning properly.

Я предположил, что телефон был выключен к заводским настройкам, что вызвало приложение SMS назад, чтобы нормально функционировать, хотя медленно и по-прежнему.
I suggested that the phone was erased to factory settings, What did the application of SMS to come back to work normally, Although and slowdowns continue.

У нас в Княжестве занимаются более чем 70 видами спорта, и правительство Монако щедро субсидирует соответствующие группы, с тем чтобы они могли нормально функционировать.
In the Principality there are more than 70 different sports, and the Government of Monaco generously subsidizes the relevant groups to help them function properly.