Сe înseamnă ОБВОЛАКИВАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• envelop

Exemple de utilizare a Обволакивают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Обволакивают волосы и образуют тонкий защитный слой.
They stick to the hair and form a thin layer.

Полезны рисовый и овсяный отвары, кисели: они обволакивают.
Useful rice and oatmeal broths, jellies: they envelop.

Мицелярные компоненты геля надежно обволакивают частички загрязнения, не позволяя им остаться на коже.
Micellar gel components securely encapsulate dirt particles, preventing them to remain on the skin.

Ионизатор вырабатывает потоки отрицательных ионов, которые обволакивают и смягчают волосы.
The ioniser generates streams of negative ions that surround and condition your hair.

Сферические молекулы мицеллы обволакивают и деликатно устраняют остатки косметики и все виды загрязнений.
Micella spherical molecules envelope and delicately remove traces of cosmetics and all kinds of impurities.

На вкус корень горький, поэтому сырье не разжевывают, а медленно обволакивают слюной и проглатывают.
The taste of the root is bitter, so the raw materials do not chew, and slowly envelop the saliva and swallow.

Наслоения старых обволакивают сознание эманациями затхлости или того, через что уже пройдено ранее.
Stratifications of the old envelop consciousness emanations of mustiness or that, through what is already passed earlier.

Секретный сад, где пышные цветы нежного и ароматного жасмина, играя, обволакивают сандаловое дерево и белый кедр.
A secret garden where lush, delicate and fragrant jasmine flowers playfully envelop sandalwood and white cedar.

Души ТОТО подарят Вам именно те ощущения, в которых Вы нуждаетесь здесь и сейчас: теплый спа- потоки воды обволакивают Ваше тело.
TOTO showers create the shower experience you need in every moment: Warm spa envelops your body in a stream of warm water.

Ароматы из темных кофейных зерен, чаи, и насыпных специи обволакивают вас, как вы приближаетесь ручные меченных товары.
Aromas from dark coffee beans, teas, and bulk spices envelop you as you approach the hand-labeled commodities.

Звуковые ландшафты мягко обволакивают слушателя, а иногда, для того что бы почувствовался нюанс, гладь альбома нарушает ненавязчивый ритм.
Soundscapes gently envelop the listener, and sometimes, in order that would have felt nuance, the surface of the album breaks unobtrusive rhythm.

Тысячи пузырьков воздуха, бурлящих в воде, мягко обволакивают тело, создавая ощущение легкости и невесомости.
Thousands of air bubbles, swirling in the water, gently envelop the body, creating a feeling of lightness and weightlessness.

Это строение, кажущееся довольно мрачным и суровым, очень живописно выглядит на рассвете и закате, когда солнечные лучи словно обволакивают его со всех сторон.
This structure, seeming rather grim and harsh looks very picturesque at dawn and dusk, when the suns rays like envelop him from all sides.

В это время тысячи пузырьков воздуха бурлящих в воде мягко обволакивают тело и расслабляют его, создавая ощущение легкости и невесомости.
At the same time, thousands of air bubbles in the water gently envelop the body and relax it, creating a feeling of lightness and weightlessness.

Эти ионы обволакивают каждый волосок и быстро восстанавливают водный баланс, захватывая из воздуха частички влаги и направляя их к волосам.
These satin ions envelop every single hair and quickly restore the moisture balance of your hair by attracting moisture particles from the air while straightening.

Эти теории базируются на наблюдении, что мантийные глиоциты почти полностью обволакивают нейроны и могут регулировать проницаемость клеточной мембраны.
This is based on the observation that SGCs almost completely envelop the neuron and can regulate the diffusion of molecules across the cell membrane.

Бренд Bridal Secret известен безукоризненной посадкой, изысканной ручной вышивкой и роскошными тканями, которые обволакивают невесту своим сиянием и мерцанием.
Bridal Secret brand is famous for its impeccable planting, exquisite hand embroidery and luxurious fabrics that envelop the bride with its radiance and shimmer.

Виртуальные шоссе, по которым информация стремительно распространяется, обволакивают мир кибернетической матрицей, которая связывает компьютеры, мобильные телефоны и другие технические средства во всех уголках планеты.
Virtual highways where information circulates at full speed wrap the world in a cybermatrix connecting computers, mobile phones and other technological devices in all corners of the planet.

Недовольство, мелкие трудности, мелкая занятость или неизбежные испытания, успешно не преодоленные, неизжитые желания прошлых свершений обволакивают дух суетою обычного и устремления Света и устремления к Свету заменяют устремлениями обычно житейскими.
The discontent, small difficulties, small employment, or the inevitable tests which successfully haven't been overcome, not gets rid desires of last fulfillments envelop spirit vanity usual and aspirations of Light and aspiration to Light replace with aspirations usually every day.

Он состоит из миллионов наполненных воздухом отрицательно заряженных стеклянных шариков- микросфер, которые обволакивают Вас, фокусируя на проблемном участке тела инфракрасное тепло и воздействуют исцеляющим отрицательным электрическим зарядом, чувствуют каждое Ваше движение, автоматически подстраиваясь под контуры Вашего тела, нежно, но интенсивно оздоравливая его.
It consists of millions of air-filled negatively charged glass balls- microspheres that envelop you, focusing on the problem areas of the body infrared heat and affect healing negative electrical charge, feel your every move, automatically adjusting to the contours of your body, gently but intensely make yours body healthy.

Это атмосфера настоящего волшебства, которое обволакивает вас, едва вы переступаете порог.
This is the atmosphere of the magic that envelops you as soon as you cross the threshold.

Лисичка содержит хиноманозу, которая обволакивает капсулу яйца ленточных червей, растворяет ее и уничтожает содержимое.
Chanterelle contains hinomanozu that envelops the capsule tapeworm eggs, dissolves and destroys the contents.

Непрестанный микроскопический трепет обволакивает своей сетью весь мир.
A constant microscopic trepidation that envelops the world in its net.

Тонкие ароматы, обволакивающее освещение и бесконечное количество цветов придают этому месту особое волшебство.
Delicate scents, enveloping lights and endless colours will make this feel like a magical place.

Вкладыш нежно обволакивает Ваше маленькое сокровище и состоит из 100% хлопка.
The insert gently embraces your child, feels particularly soft and is made of 100% cotton.

Чистого пчелиного воска обволакивает кожу и защищает его от высыхания.
Pure beeswax embraces the skin and prevents it from getting dry.

Крахмал в рисе быстро обволакивает желудок и устраняет чувство голода.
Starch contained in rice promptly envelopes the stomach interior and eliminates hunger.

Это вещество обволакивает оболочку личинок, растворяет ее и те, что содержится в ней.
This material coats the shell of the larvae, dissolves it and those that contained therein.

Обволакивая ваше сердце, разум и грудную клетку.
Wrapping around your heart and mind and ribcage.

Обволакивая ваше сердце, разум и душу.
Wrapping around your heart, your mind, your soul.