Сe înseamnă ОБГОНЯЯ în Engleză - Engleză Traducere

• ahead
• overtaking
• outpacing

Exemple de utilizare a Обгоняя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Собирай, прыгая и обгоняя своего соперника.
Collect, jumping and overtaking its rival.

Обгоняя Гарри, она продолжает ехать дальше.
She passes Harry and continues to drive on head.

Гоняйте на байке по бесконечным дорогам, обгоняя других.
Drive on a bike on endless roads, ahead of others.

Твоему герою нужно бежать, обгоняя соперников, так чтоб быть быстрее всех.
Your hero has to run ahead of rivals, so as to be the fastest.

Набирайте бешеную скорость и мчите, обгоняя другие машины.
Breakneck speed dial and race, overtaking other cars.

Обгоняя время, ученые института совершили целый ряд прорывов.
Getting ahead of time, scientists of the Institute performed a series of scientific breakthrough.

Рыцарский Автобус тревожно покачивался, обгоняя изнутри череду машин.
The Knight Bus swayed alarmingly, overtaking a line of cars on the inside.

Деревья в лесу бегут явно с разной скоростью, одно обгоняя другое.
The trees in the wood clearly run at different speeds, outstripping one another.

Садитесь за супер кар и начинайте гонять по городу обгоняя все идущие в пути машины.
Sit down for a super car and start to drive around the city all going ahead on the road car.

Отдельный опрос службы Mercer показал, что Сидней- лучший для жизни из всех австралийских городов, и 10- й в мире, обгоняя Нью-Йорк.
A separate survey showed the Mercer Service, that Sydney- the best life of all Australian cities, and 10th in the world, ahead of New York.

Однажды, обгоняя трактор на шоссе в Неваде, Майкл Инос заметил лежащие в прицеле лодки, которые были упакованы в белый блестящий пластик.
One day ahead of the tractor on the highway in Nevada, Michael Enos noticed lying in the sight of the boats, which were packed in white shiny plastic.

Можно, к примеру, бегать наперегонки друг с другом, или сражаться за победу в одной команде, обгоняя настырных соперников.
You can, for example, to run a race with each other, or fight for victory as a team, ahead stubborn opponents.

В результате резкого скачка цены, Dash почти удвоила рыночную капитализацию за последний месяц, обгоняя Litecoin и Monero, став четвертой самой ценной криптовалютой.
In a major price surge, Dash has nearly doubled market cap over the last month, overtaking Litecoin and Monero to become the fourth most valued cryptocurrency.

На Комикете 85 в декабре 2013 года« Тохо» все еще занимало первое место с 2. 272 кружками, продающими производные работы, далеко обгоняя другие франшизы.
At Comiket 85(December 2013), Touhou was still in the lead, with 2,272 participating circles selling Touhou derivatives, far outpacing those of other franchises.

Заводите мотор и двигайтесь по оживленной трассе, как можно быстрее, обгоняя плотный автомобильных трафик и зарабатывайте очки, которые вам пригодятся для открытия новых автомобилей и других возможностей игры.
Start the engine and drive along the busy road as quickly as possible, outrunning the tight traffic and earn points that will be useful for opening new cars and other game possibilities.

Компания собрала огромный охват, а хештег ребятамырядом находился на первой позиции в топе хештегов во ВКонтакте, обгоняя даже Евровидение, которое шло в эти же дни.
Its hashtag ребятамырядом( guyswearewithyou) was on the top position in VKontakte, outperforming even the Eurovision Song Contest held in those same days.

В сфере фотогальваники, благодаря которой солнечное излучение преобразуется в электроэнергию, Германия в 2010г., имея совокупленную установленную мощность в 17. 300 мегаватт, занимала даже 1- е место, обгоняя Испанию и Японию.
With regard to photovoltaic technology, which is used to turn the sun's rays into electricity, Germany, with an installed output of 17,300 megawatts, even placed first ahead of Spain and Japan in 2010.

Несмотря на меньшую интенсивность роста( за три годаисследований) этот вид в одних и тех же условиях имеет более высокие параметры, обгоняя по высоте боярышниккроваво- красный в среднем на 19%, а по диаметру- на 26.
Despite the lower growth rate(three years of studies), this view of the same conditions, has higherparameters: height they exceed the parameters of hawthorn blood-red by anaverage of 19%, and the diameter of 26.

Так, если сравнить Индекс потребительской уверенности россиян с аналогичным показателем жителей Евросоюза, то можно увидеть, что Россия занимает 27 место, обгоняя только Грецию, Болгарию.
So, if we compare the Consumer confidence index of Russians with a similar indicator of the EU inhabitants, we can see that Russia occupies 27th place, ahead of only Greece, Bulgaria.

Обгоняя молодого красавца, эта женщина на мгновение откинула покрывало повыше, метнула в сторону молодого человека взгляд, но не только не замедлила шага, а ускорила его, как будто бы пытаясь скрыться от того, кого она обогнала..
As she was passing the handsome young man, the woman pushed her shawl up for an instant and gave the young man a sidelong glance, but rather than slow her stride, she actually quickened it, as if trying to conceal herself from the man she had overtaken.

Стратегическая задача- вывести нашу экономику на более высокие темпы[ роста], чем темпы мировой экономики, и, соответственно, развиваться вперед, догоняя и обгоняя другие страны в экономической мощи, экономическом развитии.
The strategic task is to make sure that our economy grows faster than the global economy and develops proactively, catching up and outpacing other countries in its economic power, its economic advancement.

Намного обогнал тебя, партнер.
Way ahead of you, partner.

Мчитесь и выиграйте чемпионат обогнав конкурентов или взорвите их ракетой.
Race and won the championship ahead of competitors, or blow their rocket.

Удастся ли тебе обогнать самых лучших?
Will you succeed in overtaking the best?

Я обгоняю этого парня на 30 ярдов.
I'm 30 yards ahead of this guy.

Как правило, обгоняющее судно должно обходить обгоняемое судно по левому борту.
As a general rule, the overtaking vessel shall pass to port of the vessel being overtaken..

Мне надо обогнать Элвина, предупредить Мульча и остальных.
I need to get ahead of Alvin, warn Mulch and the others.

Авентадор белого цвета- это суперкар способный обогнать ветер.
Aventador, it's a supercar capable of overtaking the wind.

Не может быть, что он обогнал нас.
There is no way he's ahead of us on this.

В ноябре 2012 года Рубен стал самым подписанным испанским каналом, обогнав блогера Willyrex.
He became the most subscribed Spanish channel in November 2012, after overtaking the YouTuber Willyrex.