Сe înseamnă ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЮ în Engleză - Engleză Traducere

• decontamination
• disinfection
• decontaminate

Exemple de utilizare a Обеззараживанию în Rusă și traducerile lor în Engleză

Новые подходы к обеззараживанию воды обзор.
Advanced approaches to water disinfection review.

Компания изготавливает оборудование по водоподготовке, обеззараживанию воды и очистке сточных вод.
The company manufactures the equipment on water treatment, disinfecting of water and sewage treatment.

Принять предписанные меры по очистке и обеззараживанию вагонов/ транспортных средств или контейнеров;
Carry out the prescribed cleaning and decontamination of the wagons/vehicles or containers;

В случаях, предусмотренных ДОПОГ, он должен принимать предписанные меры по очистке и обеззараживанию транспортных средств и контейнеров;
He shall carry out in the cases provided for by ADR the prescribed cleaning and decontamination of the vehicles and containers;

Обеспечить выполнение предписанных мер по очистке и обеззараживанию вагонов/ транспортных средств или контейнеров; и.
Ensure that the prescribed cleaning and decontamination of the wagons/vehicles or containers is carried out; and.

Соединенные Штаты должны понести ответственность за ущерб, который они нанесли, и провести мероприятия по оздоровлению и обеззараживанию территории.
The United States should be held accountable for the damage it had caused and required to clean-up and decontaminate the land.

Отходы, требующие особого внимания, подвергаются обеззараживанию различными разрешенными методами с последующей утилизацией или сжиганием.
Waste requiring special attention is treated through different decontamination methods with subsequent disposal or incineration.

B в случаях, предусмотренных ДОПОГ ВОПОГ, принять предписанные меры по очистке и обеззараживанию транспортных средств и контейнеров судов;
Carry out in the cases provided for by ADR ADN the prescribed cleaning and decontamination of the vehicles and containers vessels;

Современные нормативные требования к обеззараживанию сточных вод с помощью хлорсодержащих реагентов требуют наличия обязательной стадии дехлорирования.
The current regulatory requirements to effluent disinfection with chlorine agents demand an obligatory dechlorination stage.

В случаях, предусмотренных МПОГ/ ДОПОГ, принять предписанные меры по очистке и обеззараживанию вагонов/ транспортных средств или контейнеров;
Carry out in the cases provided for by RID/ADR the prescribed cleaning and decontamination of the wagons/vehicles or containers;

Согласно требованиям Стандарта ISPM 15 древесные упаковочные материалы должны быть свободны от коры, вредителей древесины и их ходов, а также подвергнуты обеззараживанию.
According to the requirements of the ISPM 15 Standard, wood packaging material must be without bark, wood pest as well as treated with antisepsis.

Он был отбуксирован в Сан-Франциско, где четыре года шли эксперименты по обеззараживанию на верфях Хантерс- пойнт, которые не привели к удовлетворительным результатам.
She was towed to San Francisco, where four years of decontamination experiments at the Hunters Point Naval Shipyard failed to produce satisfactory results.

Выполнив указанные выше меры первой помощи после укуса насекомого, далее можно приступить к действиям по купированию симптомов отравления и обеззараживанию места укуса.
By completing the above first aid measures after an insect bite, you can then proceed to the actions to relieve the symptoms of poisoning and disinfect the bite site.

В случаях, предусмотренных МПОГ/ ДОПОГ, принять предписанные меры по очистке и обеззараживанию( ДОПОГ) транспортных средств и больших контейнеров( МПОГ) вагонов и контейнеров;
Carry out in the cases provided for by RID/ADR the prescribed cleaning and decontamination of the(ADR) vehicles and large containers/(RID) wagons and containers;

Она просила Рабочую группу оказать помощь с целью публикации сводного документа, содержащего материалы двух рабочих совещаний по обеззараживанию грунтов декабрь 1995 и апрель 1999 годов.
It requested the support of the Working Party for a publication combining the proceedings of the two Workshops on Soil Decontamination December 1995 and April 1999.

В 2011 г. предприятие ООО« Л. П. С.» начало расширение рынка услуг по обеззараживанию зерновых грузов современным методом- прямая обработка контактными инсектицидами.
In 2011 the enterprise LLC'L.P. S" started the expansion of services market on decontamination of grain cargoes in modern method- the direct processing with contact insecticide.

До поступления к потребителю проводится отстаивание, реагентная обработка и хлорирование вод из источников, за исключением Шолларского, воды которого подвергаются только обеззараживанию.
Sedimentation, chemical treatment and chlorination of water from the source are done before reaching the consumer, except Shollar, whose waters are only disinfected.

После почти двух лет эти свалки до сих пор не подверглись обеззараживанию и продолжают угрожать жизни и здоровью десятков тысяч жителей из различных социальных слоев в Абиджане.
After almost two years, these sites have still not been decontaminated and continue to threaten the lives and health of tens of thousands of residents, across different social spectrums, in Abidjan.

ООО" Фумиком Украина" является одной из ведущих компаний на фумигационном рынке Украины, предлагая полный комплекс услуг по обеззараживанию грузов на судах, контейнерах и в складских помещениях.
LLC"FUMICOM UKRAINE" is regarded as one of the leading companies at the fumigation market in Ukraine, which offers full range of services on decontamination of cargoes at ships, in containers and in warehouses.

В марте этого года планировалось продолжить работы по обеззараживанию, однако из-за задержки с выделением средств на нужды этого проекта работы по обеззараживанию были продолжены в начале сентября.
The continuation of decontamination was planned for March this year, but as the funds for this project had not been provided in time, the decontamination was continued in early September.

В результате этих научных неопределенностей ЮНЕП призвала к мерам предосторожности и рекомендовала принять меры по очистке и обеззараживанию загрязненных мест, повысить осведомленность местного населения и отслеживать ситуацию в будущем.
As a result of these scientific uncertainties, UNEP called for precautionary measures and recommended action to be taken to clean-up and decontaminate the polluted sites, to raise awareness of the local population, and to monitor the situation in the future.

Что касается улучшения мер по обеззараживанию, то работа Целевой группы может быть сосредоточена на оценке технологических процессов и их распространении, а не на вопросе побочных результатов применения дезинфектантов.
Concerning improved disinfection, the work of the Task Force could focus on the assessment of technology processes and the dissemination thereof, and not on the issue of disinfectant by-products.

На своей пятой сессии Рабочая группа постановила попрежнему оказывать поддержку семинарам по обеззараживанию почв, раз в два года организуемым группой" Интерсол", в порядке внеочередных мероприятий Рабочей группы с ограниченным участием секретариата.
At its fifth session the Working Party decided to maintain its support for the biennial Seminars on soil decontamination organized by Intersol, as an ad hoc activity of the Working Party with limited participation by the secretariat.

Г-н Зольтан Чепло( Венгрия) представил доклад о прорыве дамбы резервуара отходов в Колонтаре, включая подробные сведения об обстоятельствах этой аварии, управлении ликвидацией последствий этого бедствия, спасательных операциях, мерах по смягчению воздействия и обеззараживанию воды, а также запланированных мерах по исправлению положения в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
Mr. Zoltan Cseplo(Hungary) presented a report on the dam burst of the waste reservoir in Kolontar, including details of the circumstances surrounding the accident, the management of the disaster, rescue operations, mitigation and water decontamination measures, as well as the planned remediation measures in the medium and long term.

Представлен опыт проектирования водозаборных сооружений, станций обезжелезивания подземных вод, станций подготовки воды из поверхностных источников, сооружений для очистки хозяйственно-бытовых сточных вод с низким содержанием органических веществ, установок по обработке осадков водопроводных и канализационных очистных сооружений, установок по обеззараживанию питьевой воды и очищенных сточных вод.
The experience in designing water intake facilities, ground water deferrization stations, surface sources water treatment stations, facilities for treatment of domestic water with the low content of organic substances, units for treatment of sludge from water supply and sewage treatment facilities, units for disinfection of potable water and wastewater treated is presented.

Ключевые слова: обеззараживание воды, гипохлорит натрия, эжекционный дозатор, дозирующие насосы, автоматизация.
Key words: water disinfection, sodium hypochlorite, ejection batcher, dosing pumps, automation.

Модернизация систем обеззараживания осуществлена в короткие сроки.
The modernization of disinfection system has been carried out during a short period of time.

Процесс обеззараживания не завершен.
The decontamination process is not complete.

Ключевые слова: питьевая вода, обеззараживание, хлор, ультрафиолет, гипохлорит натрия.
Key words: potable water, disinfection, chlorine, ultraviolet, sodium hypochlorite.

Мы предлагаем услугу обеззараживания нефтеперерабатывающих систем с помощью активной химической пены.
We provide a decontamination of refinery systems service using active chemical foam.