Сe înseamnă ОБЕРЕГАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• protect
• guard
• keep
• preserve

Exemple de utilizare a Оберегают în Rusă și traducerile lor în Engleză

За мечты, что оберегают нас.
To the dreams that keep us well.

Они же оберегают нас от пессимизма.
They also protect us from pessimism.

Возможно, боги оберегают его.
Perhaps the gods are protecting him.

Они оберегают тебя от падения с обрыва.
They keep you from driving off cliffs.

Я говорила, что ангелы оберегают тебя.
I told you angels were watching over you.

Наши родители оберегают своих детей.
Our parents are protective of their children.

Обе родительских птицы кормят и оберегают птенцов.
Both parents feed and guard the young.

Люди меня оберегают, а мне это не нравится.
People are protecting me, and I don't like it.

Будто тогда святыни оберегают наших родных.
If then the sacred things protect of our family.

Здесь их кормят, оберегают, любят и конечно же ухаживают.
Here they are fed, protect, love and care of course.

Пусть боги присматривают и оберегают тебя, моя милая дочь.
May the gods watch and protect you, my sweet daughter.

Но это также цепи, которые не дают тебе упасть, что оберегают тебя.
However, they are also the bonds that support you, keep you.

Однако постоянные члены оберегают свою исключительность.
The permanent members guard their exclusivity.

Огурцы оберегают тебя, когда ты меняешься, Макс, они дают тебе силы.
Pickles preserve you when you change, Max. They give you strength.

И ранние подъемы оберегают меня от неприятностепй.
And also getting up so early keeps me out of trouble.

Они оберегают все ценное- чрево рожениц, сосуды с зерном и т.
They guard everything valuable: pregnant women wombs, grain reservoirs, etc.

Пингвины откладывают яйца и оберегают их до появления потомства.
Penguins lay eggs and protect them until the offspring.

Но клятвы моего ордена оберегают мою душу от крови, которую я пролил во имя Господа.
The vows of the Order protect my soul from the blood I have spilt in God's name.

Палден Дордже ответил, что два бога змеи оберегают его с обеих сторон.
Palden Dorje replied that two snake gods protected him from either side.

Люди оберегают уклад свой жизни и традиции, передавая их из поколения в поколения.
People keep their way of living and traditions passing them across the generations.

Эти камни символизируют любовь и заботу, а также оберегают от обмана и плохого взгляда.
These stones symbolize love and care guarding against fraud and bad sight.

Тепуи оберегают уникальные виды растений, которые росли еще в доисторические времена!
Tepuys protect unique species of plants and animals that have been growing and living here since prehistoric times!

Во втором виде представлены воздушные фильтры, которые оберегают двигатель вашей машины от пыли.
In the second form presents the air filters that protect your engine from dust.

Муравьи оберегают насекомых с помощью мобильных групп и защищают их от естественных врагов.
The ants protect the insects by"nannying" the mobile crawler stages and protecting them against their natural enemies.

Мы славим наших героев, которые ценою неимоверных усилий и человеческих жизней оберегают свой народ от вражеской угрозы.
We praise our heroes, who at the cost of enormous effort and lives guard his people from hostile threats.

Также была построена новая комната для писцов, которые оберегают свитки Торы, используемые у Стены, и ухаживают за ними.
There is also a new room built for the scribes who maintain and preserve the Torah scrolls used at the Wall.

Они оберегают вас, но в то же время направляют вас через любой неприятный опыт, который вы могли себе выбрать.
They protect you, but at the same time guide you through whatever unpleasant experiences you may have elected to go through.

Качество последней радует усиленными эксплуатационными свойствами, которые оберегают рисунок от выцветания, бумагу от пожелтения.
Quality pleases latest enhanced performance properties which protect the image from fading, yellowing paper.

Считается, что янтарные украшения оберегают малышей и кормящих мам от« дурного глаза», благотворно влияет на творчество, придает силы и вдохновение.
It is believed that amber jewellery protect kids and nursing mothers from"evil eye", the beneficial effect on creativity, a source of strength and inspiration.

Но солнцезащитные средства им все равно необходимы, потому что они оберегают не только от ожогов, но и от вредного воздействия излучения.
But they still need sunscreens since they protect not only from sunburns but also from the harmful effect of radiation.