Exemple de utilizare a Обналичивает în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он обналичивает выигрыш.
He's cashing in.Она мне чек не обналичивает.
She don't wanna cash my check.Кто обналичивает чеки?
Who's cashing the checks?Кэрол может отслеживать, кто обналичивает чеки.
Carol can see who cashes checks.Вы обналичиваете чеки здесь?
You guys cash checks here?Когда народ обналичивает свои зарплатные чеки.
When people cash their g-checks.Обналичивает сбережения, чтобы расплатиться с Лоренцо?
Getting the cash to pay off Lorenzo?Потому что твоей рот подписывает чеки, а твоя задница не обналичивает.
Because your mouth's been writing checks your butt can't cash.Ламберт обналичивает около дюжины возвратных чеков и затем уходит.
Lambert cashes about a dozen refund checks and then splits.Иногда я не уверен, чтоон делает еще, кроме как обналичивает мои чеки.
Sometimes I'm not quite sure what he does,other than cash my cheques.Помогает вам и обналичивает чек от вашингтонской столичной полиции?
Helping you and cashing a check from the Washington Metro police?А генеральный директор пьет бутилированную воду, и обналичивает фондовый опцион.
While the C.E.O. drinks bottled water and cashes his stock options.Да, Фил обналичивает страховые деньги и сохраняет настоящие камни.
Yeah, Phil cashed out on the insurance money and kept the real stones.Бухгалтер, приходит сюда раз в неделю, обналичивает чеки для своих клиентов.
An accountant who comes here once a week, cashes checks for his clients.Куда девается ее совесть, когда она ежемесячно обналичивает мои чеки?
I don't see a lot of shame from your mom when she's cashing my checks every month?Каждый месяц Эрл обналичивает чек, и направляется прямиком в винный магазин.
Every month, Earl cashes the government check and then heads straight for the liquor store.У меня есть причины полагать, что кто-то обналичивает чеки вашей тети без ее согласия.
I have reason to believe someone may be cashing your aunt's checks without her consent.Тогда почему к нам домой пришла женщина из отдела соцзащиты и сказала,что Джинджер обналичивает свои чеки в Чикаго?
Then why was there a woman from the Social Security Department at the house,saying that Ginger cashes her checks in Chicago?Незадолго до премьеры Софья в тайне от Олега обналичивает свой последний чек и зачем-то встречается с Давидом.
Shortly before the premiere, Sofia cashes her last check secretly from Oleg and for some reason meets David.Мир компании Изменение обналичивает чек на минус комиссионные и владелец бизнеса получит деньги за наличные деньги и сразу же начал и что владелец бизнеса сможет лучше управления денежными потоками.
Change Shalom Company cashes the check minus commission, and the business owner will receive the money for the check in Если Клиент оплачивает товары/ услуги Картой в точках продажи или обналичивает средства в валюте, несоответствующей валюте Счета Карты, за платежную операцию и конвертацию валюты взимается комиссионная плата, установленная Учреждением.
When the Client pays for goods/ services by the Card at points of sale or withdraws funds in a currency other than the currency of the Card Account, fees set by the Institution are applied for the payment operation and currency exchange.Они просто обналичивают свои чеки, и каждый раз им это сходит с рук.
And they just cash their checks and get away with it every time.Один они могут обналичить сейчас. Другой- в начале августа.
They can cash one now, the other in early August.Итак, когда Арни обналичит наш чек, у нас останется.
So, when Arnie cashes our check, we will be left with--{ Taps key.Мы получим ссуду,. ты обналичишь свой пенсионный счет, я заложу мою" Vespa.
We swing that loan, cash your IRA, I hock my Vespa.Если она обналичит чек, вам будет заплачено.
If she cashes the check, you get paid.Может, поедем в ваш и обналичим? И тогда вы уедете?
Can we go to your bank and cash this?Если она обналичит чек, она обналичит чек.
If she cashes the check, she cashes the check.Ты можешь обналичить мои шаровые билеты с другой стороны лодки.
You can cash in my skee ball tickets on the other side of the boat.Может нам уволить его до того, как он обналичит чек?
Should we fire him before he cashes that check?
