Exemple de utilizare a Обожглась în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я обожглась.
You hurt me.Она только что обожглась.
She just got scorched.Я обожглась.
I got burned.То есть, Кассандра обожглась сама?
So Cassandra burned herself?Я обожглась.
I burnt myself.Выглядит так, будто я обожглась.
It looks as though I have been burned.Я обожглась.
I burned myself.И ты внезапно отпрянула, будто обожглась.
And you suddenly pull back like I'm on fire.Ты обожглась,?
You got burned?Обожглась все там же, на уроке родного языка.
I burned it in English class.Почему обожглась твоя подруга Бегонья?
Why was burned Begoña?Дэн, ты знаешь сколько раз она обожглась об эти слова.
Dan, you know how many times she's been burned by that word.Не, обожглась щипцами для завивки.
Nah, I burned myself with a curling iron.Она должна была подойти слишком близко к печи, и она обожглась.
She had to Шивон обожглась на уроке кулинарии.
Siobhan burned herself in a cooking class.Перепробовали все шампуни до такой степени, что кожа на голове обожглась.
Tried all the shampoos to such an extent that the skin on the head burned.Я обожглась, пока была в установке!
It got burnt while I was in the harness. She's lying!Вместо того чтобы уйти со мной, когда я просил, ты осталась,да еще и обожглась.
Instead of leaving with me when I asked you to,you stick around and burn your hand.Она обожглась, и ресторан пришлось закрыть.
She's burnt, and the entire restaurant has stopped operating.Если ты не веришь в любовь,значит, когда-то ты любила, и обожглась.
If Я обожглась этим утром, пока я готовила завтрак.
I burned myself this morning while I was cooking breakfast.По словам матери- кстати,врача- именно на тех местах, где обожглась она во время беременности!
According to the mother by the way,the doctor- in those places where burned it during pregnancy!Я сама обожглась о кастрюльку так, что сорвала кожу почти до кости!
I got burned on a hot pot that I tore the skin almost to the bone!По-моему, если ты не веришь в любовь, то это потому, что ты любила и обожглась.
I think if Не хочешь мне напомнить, как однажды Ти оставила включенный утюг, а Кэти обожглась и у нее на руке был волдырь, а когда она ползала, он у нее лопнул?
You don't wanna remind me about the time T left the iron on,{\and}Katie burned herself and got a bubble{\ on her hand},{\and}since she was{\still}crawling, it kept{\splitting}open?Хоффман успел обжечься на стартапе в 1997 году, когда прошла волна интернет- бума.
Hoffman had burned to the startup in 1997, when a wave of the Internet boom.И он обжигался так часто.
He burned so often.Но мы понимаем, что обожглись, сделав заявление с конкретными сроками.
But we understand that burned, making a statement with specific deadlines.Они что-то получали, но также и обжигались, правда опять искали все новые и новые варианты.
They get something, but also burned, though again looking for new options.Он обжегся.
He burned himself.
