Сe înseamnă ОБОРОНЯЛА în Engleză - Engleză Traducere

• defended
• defending

Exemple de utilizare a Обороняла în Rusă și traducerile lor în Engleză

Обороняла границу СССР в Приморье.
It defended the Soviet border in Primorsky Krai.

Этот рубеж армия обороняла вплоть до января 1944 года.
The army defended this line until January 1944.

Армия обороняла рубеж по восточному берегу озер Велье, Селигер.
Army defended the frontier along the eastern shore of lakes Velye, Seliger.

В сентябре- октябре 1920 обороняла подступы к Минску.
In September-October 1920 she defended the approaches to Minsk.

Именно она, в числе многих, в ХІХ веке героически обороняла Севастополь.
It was she who, among many, in the nineteenth century, heroically defended Sevastopol.

До августа 1945 года армия обороняла дальневосточные границы Союза ССР.
Until August 1945 the army defended the Far Eastern borders of the USSR.

Обороняла Мценск, участвовала в освобождении городов Кромы, Новгород-Северский, Чернигов.
It defended Mtsensk, participated in the liberation of Kromy, Nevel, Novgorod-Seversky, and Chernigov.

Данная армия обороняла Рейхсвальд против 1- й канадской армии.
The 1st Parachute Army was engaged defending the Reichswald against the Canadian First Army during Operation Veritable.

Во время битвы под Москвой дивизия обороняла Минское шоссе в районе станции Кубинка.
He later became commander of the 82nd Motor Rifle Division, defending the Minsk highway near Kubinka station during the Battle of Moscow.

Как и ожидалось, ее обороняла вся оставшаяся армия- такую же тактику использовали мы, когда нападал Ван.
As expected, the rest of the army was guarding it, just like the tactic we used when Fan attacked us.

С октября 1941 года до июня 1944 года армия обороняла рубеж по р. Свирь между Онежским и Ладожским озерами.
In the middle of October 1941- June 1944 it defended the Svir River line between Lakes Onega and Ladoga.

Сюда же можно отнести и предание об отважной царице Гулаим, которая вместе со своими сорока подругами мужественно обороняла крепость от нашествия чужеземцев.
Here may be included the story of a daring queen Gulaim, who together with her forty friends hardily protected the fortress from the invasion of enemies.

С мая по ноябрь 1942 года армия обороняла рубежи западнее и юго-западнее города Белый.
From May to November 1942, the army was focused on defending the South-Western approach to the city of Bely.

Дивизия заняла линию обороны, смежную с 12- й танковой дивизией СС« Гитлерюгенд»( Hitlerjugend), где она обороняла Кан( Caen) и отбила несколько атак британских войск.
It was placed in the front line adjacent to the 12th SS Hitlerjugend Division, where it defended Caen and fought several British offensives to a standstill.

Армия Конфедерации состояла собственно из Северовирджинской армии генерала Ли и неорганизованной разновозрастной группы в 10 000 человек под командованием Борегара, которая обороняла Ричмонд.
Lee's Confederate force consisted of his own Army of Northern Virginia, as well as a scattered, disorganized group of 10,000 men defending Richmond under Gen. P.G.T. Beauregard.

В Бресте располагались небольшие силы под командованием генерала Константина Плисовского, а Кобрин обороняла импровизированная 60- я пехотная дивизия полковника Адама Эплера.
Brześć was defended by a small force under General Konstanty Plisowski, while Kobryń was defended by the improvised 60th Infantry Division of Colonel Adam Epler.

Сиди- Бу- Зид обороняла боевая группа 168- го полка 34- й пехотной дивизии под командованием полковника Томаса Дрейка, которой было придано боевое командование« A» 1- й танковой дивизии.
Sidi Bou Zid was defended by the 34th US Infantry Division 168th Regimental Combat Team(RCT)(Colonel Thomas Drake) and the tanks of the 1st US Armored Division Combat Command A CC A.

В 1918 армия с переменным успехом действовала на Южном Урале и северных районах Степного края( ныне Казахстана), в основном против 1- й армии красных, обороняла Бузулукский, Северный, Илецкий и Орский участки.
In 1918, the Army operated with varying success in the Southern Urals and northern regions of the Steppe region(now Kazakhstan), mainly against the 1st Red Army, defending the Orenburg Oblast.

Первоначально она обороняла Северо- Донецкую железную дорогу, с середины апреля занимала оборону по линии поселок Боровой- река Оскол- река Северский Донец- Яремович.
Initially, the Donetsk Army defended the north-Donetsk railway, and from the middle of April it defended the line between the village of Borova, the river Oskol, the river Donets and Yaremche.

Исследователь истории Дербента Е. И. Козубский писал:« Мужественная жена Фатали- хана Тути- бике… с твердостью мужчины обороняла город против брата; она, как львица, стояла на крепостных валах, сама распоряжалась всем, огнем крепостных орудий угрожая брату».
Kozubskiy, researcher of Derbent's history wrote:“Courageous wife of Fatali Khan- Tuti Bike… defended the city against her brother with fortitude; she stood on ramparts as a lioness, she disposed all fire of the fortress guns herself, threatening her brother”.

Дивизия упорно обороняла Коростенский железнодорожный узел, что обеспечило эвакуацию Киева( 31 августа город был взят Добровольческой армией генерала Деникина) и выход из окружения Южной группы 12- й армии.
Under his command the division defended the Korostensky railroad junction allowing the evacuation of Kiev and the escape of the southern group of the 12th Army from encirclement.

Я дивизия вместе с батальоном рабочих обороняла Сталинградский тракторный завод, позднее им удалось отбросить врага на несколько километров, несмотря на превосходство в технике и живой силе.
The 10th Division, with a battalion of industrial workers, successfully defended the F. Dzerzhinsky Tractor Factory and later counter-attacked to regain several miles, despite shortages in technology and manpower.

Район реки Матаникау обороняли японские 4- й и 124- й пехотные полки.
Defending the Matanikau area for the Japanese were the 4th and 124th Infantry Regiments.

Сражался при Фонтенуа и оборонял Берген- оп- Зом и Монс.
He fought in the Battle of Fontenoy and defended Bergen op Zoom and Mons.

Город обороняли первая американская кавалерийская дивизия и 2- й корпус южнокорейской армии.
Defending the city were the 1st Cavalry Division and the ROK II Corps.

Вместо эвакуации обороняемая площадь была расширена.
Instead, the defended area was enlarged.

Присутствие СООНО, способное оборонить безопасный район от любой возможной агрессии.
An UNPROFOR presence capable of defending the safe area against possible aggression.

Силы южнокорейской армии ожесточенно обороняли Йонгдок, но все же были отброшены.
The Republic of Korea Army forces defended Yongdok fiercely before being forced back.

Территория семьи включает несколько деревьев эвкалипта и ее обороняют все члены стаи.
The area includes several family trees of eucalyptus and defending all the members of the pack.

Бросай блоки так, чтобы они обороняли и спасали постройку.
Drop the blocks so that they defended and saved the building.