Сe înseamnă ОБСЛУЖИЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• served
• serviced

Exemple de utilizare a Обслужили în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вас только что обслужили.
You just got served.

В тот же день обслужили.- Это впечатляет.
Same-day service-- that's impressive.

Первый пришел, первого обслужили.
First come, first served.

Синьора обслужили.
The gentleman has been served.

Ты должен ждать чтобы тебя обслужили.
You have to wait for a server to come by.

И сколько клиентов вы уже обслужили до сих пор?
And how many clients have you served so far?

Потому что мой брат был здесь и вы его обслужили.
Because my brother was here and you served him.

За время нашего сотрудничества мы обслужили 4 млн пассажиров.
Together we have handled 4 million passengers.

О, прошу прощения. Но я подумал, что Вас уже обслужили.
Oh, I'm so sorry, but I thought you would been served.

В 1995 году продовольственные банки Калгари обслужили примерно 100 тыс. потребителей.
In 1995, Calgary Food Banks served about 100,000 users.

Небольшая заминка, но если вы проявите терпение, я прослежу, чтобы вас обслужили сразу же.
Little trouble earlier, but if you could just be patient for a moment, I will see that you're served at once.

В 2017 году аэропорты Кыргызстана обслужили свыше 3, 5 миллионов пассажиров.
Kyrgyzstan's airports served over 3.5 million passengers in 2017.

Напомним, что по данным первой половины 2016 года аэропорты Грузии обслужили на 21, 33% больше пассажиров.
Recall, all airports in Georgiahave served by 21.33% more passengers during H1 2016.

Аэропорты Кыргызстана в I полугодии обслужили более 1 млн пассажиров, что на 23% больше прошлого года.
Airports in Kyrgyzstan served over one million passengers in H1 2013, increase by 23% to last year.

Зa первое полугодие 2017 года аэропорты в Кыргызстане обслужили свыше 1, 6 миллиона пассажиров.
Airports in Kyrgyzstan served over 1.6 million passengers in the H1 2017.

В 2012 году турецкие аэропорты обслужили 130 миллионов пассажиров, что делает страну шестым по величине авиационным рынком Европы.
In 2012, Turkish airports handled 130 million passengers, making it the sixth-largest aviation market in Europe.

В I квартале 2018 года аэропорты Кыргызстана обслужили свыше 795 тысяч пассажиров.
Kyrgyzstan's airports served over 795,000 passengers in Q1 2018.

В этот же период 99 рейсов совершили самолеты деловой авиации( Business Aviation), которые обслужили 372 пассажира.
During this period, 99 business aviation flights were carried out, which served 372 passengers.

Ты должна следить чтобы их вовремя обслужили, и выполнили их заказ вовремя.
You have to watch them on time served and executed their orders on time.

В этот же период 99 рейсов совершили самолеты деловой авиации( Business Aviation), которые обслужили 372 пассажира.
During this period, 99 flights have been made by business jets(Business Aviation), which served 372 passengers.

Аэропорты Грузии за шесть месяцев 2018 года обслужили более 2, 1 миллиона пассажиров.
Over six months of 2018, Georgia's airports served more than 2.1 million passengers.

С начала 2014 года мы обслужили более 50 тысяч клиентов по всему миру и успешно завершили более 100 тысяч транзакций.
Since our start in 2014, we have served more than 200,000 Customers worldwide, having completed more than 200,000 transactions.

Таково реальное количество довольных клиентов, которых мы обслужили более чем за 10 лет работы на рынке.
That's the number of satisfied guests we have served in more than 10 years.

Не жалейте их, если вам понравилось, как вас обслужили и понравилась еда, в особенности, если вы планируете вернуться в этот ресторан.
Do not spare them, if you like, how you have served and liked the food, especially if you plan to return to this restaurant.

С пылу с жару официанты доставили вкусные Биг Маки и картошку фри и с удовольствием обслужили детей, так что дети ощутили себя посетителями известного заведения.
The waiters brought hot delicious Big Macs and French fries and gladly served the children who felt like they were visitors of the famous restaurant.

Примечательно, что call- центр был построен всего за 7 дней, и уже за первые 24 дня его работы 26 операторов Ощадбанка обслужили 117 тыс.
The call-центр was opened for only 7 days, for 24 days after starting its work, 26 operators of Oshchadbank served 117 thousand of clients, processing about 1400 calls daily.

Где они могут перекусить, как их приняли, как обслужили их работники на железнодорожном вокзале.
Where they can have a snack, how they were received, how their employees at the railway station served them.

Электрической железной дороге исполнилось 10 лет, за это время электропоезда проехали 2, 7 миллиона километров и обслужили около 42 миллионов пассажиров.
The electric railway celebrated its 10th birthday, by which time the electric trains had covered 2.7 million kilometres and served approximately 42 million travellers.

Согласно отчетам, за день до аварии, машину обслужили в мастерской Onestop, и поставили их тормоза.
According to the logs, the day before the accident, that car was serviced at a Onestop auto-and-tire with Onestop brakes.

ОАО« Международный аэропорт Душанбе» Махмадюсуф Шодиев, в отчетном периоде структуры аэропорта обслужили более 174.
International Airport(DIA) OJSC, reported to the Asia Plus News Agency, Tajikistan, that, during the reporting period, the airport's structures served more than 174,100 departing and over 117,500 arriving passengers.