Exemple de utilizare a Обустроил în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что обустроил?
What arrangement?Я обустроил кучу квартир.
I have furnished a bunch of homes.Ах да, дом… Я обустроил комнату для тебя наверху.
I set up a room for you upstairs.Он обустроил ее сразу после исчезновения жены.
He was building it just after his wife disappeared.Может расскажешь нам про комнату для маленькой девочки, которую ты обустроил там внизу.
Why don't you tell us about the little girl's room you have set up down there.Я его обустроил и теперь там живу.
I converted it, and I live inside.В 2005 году Департамент исправительных учреждений обустроил в мужских тюрьмах страны четыре отделения для несовершеннолетних.
In 2005, the Department of Corrections had set up four youth units in male prisons.Он обустроил лагерь прямо на пляже и выдвинулся на следующий день.
He set up a camp on the beach, and Ринальди Поэтик для гостей обустроил девять номеров одноместной, двухместной и трехместной категории.
Rinaldi Poetic has arranged for guests nine rooms in single, double and triple category.А" обустроил подземный бункер с большим количеством шпионского оборудования чем у ЦРУ.
A set up Здесь за 10 лет онвывел новые культуры дуба, проложил и обустроил дороги в условиях сложнейшего рельефа местности.
During the 10 years he was there,he installed new oak plantations and built paved roads in difficult terrain.Смит также обустроил Мосс Mountain Farm, также известная как The Retreat, расположенную на берегу реки Арканзас.
Smith also built Moss Mountain Farm, also known as The Garden Home Retreat, which is located on the banks of the Arkansas River.Также, архитектор, по просьбе самого хозяина, обустроил в доме необычную комнату, стилизованную под купе поезда.
Also, the architect, at the request of the owner, settled down in the house of an unusual room styled as a train compartment.Земли, на которых сегодня стоит обитель,в то время принадлежали молдавскому помещику Александру Теутулу, который обустроил здесь свое имение с большим хозяйством.
The territory of the monastery earlierbelonged to Moldavian landowner, Alexander Teutelu, which had a mansion with a large farm here.Великий сюрреалист и большой эпатажник Сальвадор Дали обустроил его так, что при просмотре экспозиции у многих туристов, выражаясь гиперболизированно, просто выносит мозг.
A great surrealist and a notorious shocker, Salvador Dali designed it in a way that during the tour many guests literally felt their minds blown away.При входе в филиал банк обустроил просторную зону круглосуточного самообслуживания, где клиент может осуществить транзакцию или пополнить счет в удобное для себя время.
At the branch entrance the bank built a large 24 hours self-service area, where the client can perform a transaction or replenish his/her account at any time.Национальный совет женщин Соединенных Штатов,действуя совместно с аффилированными советами, обустроил более 50 колодцев в регионе Ашанти, Гана, за период 2006- 2011 годов.
The National Council of Womenin the United States, with its affiliated councils, built over 50 water wells in the Ashanti region of Ghana between 2006 and 2011.Преподает курсы" Моделирование в электронике"," Программирование и алгоритмические языки"," Конструирование и проектирование биомедиччнои аппаратуры"," Цифровые технологии в микроэлектронике", из которых составил учебные ирабочие программы и обустроил циклы лабораторных работ.
He teaches courses on"Modeling in Electronics","Programming and algorithmic languages","Construction and design of biomedichchnoi equipment","Digital technologies in microelectronics," from which amounted educational andwork programs, and settled down cycles of laboratory work.В 135 г. н. э., когда римский император Адриан построил город Элия Капитолина на руинах древнего Иерусалима,Десятый легион обустроил свой лагерь на территории, которая сейчас является Еврейским кварталом.
In CE 135, when the Roman Emperor Hadrian built the city of Aelia Capitolina on the ruins of ancient Jerusalem,the Tenth Legion set up their camp on the land that is now the Jewish Quarter.Например, старин нейшее рыбное заведе ние, бессменный чемпи он по продаже устриц в городе за последние двадцать лет, обустроил несколько филиалов, в том числе устричный бар и ресто ран с акцентом на черную икру.
For example, the oldest fish factory, the irreplaceable champion in terms of oyster sales in the city over the past 20 years, has built several branches, including an oyster bar and a restaurant with a focus on black caviar.На первом этаже обустроено три стандартных номера и общая для них кухня.
On the ground floor has three standard rooms and a shared kitchen.Терраса- вместимость до 50 человек, обустроена зонтами, качественной и комфортной мебелью;
Terrace- up to 50 people, equipped with umbrellas, high quality and comfortable furniture;На территории отеля обустроена бесплатная частная парковка для гостей.
Guests have free private parking on site.Наши апартаменты площадью 60м2, полностью обустроенные, находятся рядом с клиникой« Dexeus» и« Casa Maternitat».
Our fully equipped 60m2 suites are close to both Clinica Dexeus and Hospital Casa Maternitat.В парке Победы обустроено несколько аллей, каждая из которых так или иначе связана с войной.
The Victory Park has several alleys which are somehow connected with the war.В апартаментах обустроена кухня с холодильником, микроволновой печью и тостером.
The accommodation has an apartment with a kitchen, complete with a microwave, a toaster and refrigerator.Сейчас здесь также обустроена сыроварня и монастырь.
Now there are also undeveloped dairy and monastery.В каждом номере обустроена собственная ванная комната.
All rooms include a private bathroom.На территории обустроена бесплатная собственная парковка.
Free parking is available inside the hotel's private В роскошных номерах отеля Kempinski обустроена гостиная зона с большим ЖК- телевизором.
Luxuriously furnished rooms at the Kempinski include a seating area complete with a large LCD TV.
