Сe înseamnă ОБУЧИМ în Engleză - Engleză Traducere

• train
• will teach

Exemple de utilizare a Обучим în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы обучим его!
We will educate him!

Значит, мы обучим их заново.
Then we will re-train them.

Мы обучим Вашего администратора call- центра и пр.
We train your call centre administrators.

Сперва мы обучим его манерам.
First we will teach him a lesson about honour.

Ну так, мы обучим его секретам мужественности или как?
So, teach him our man secrets, or what? He's a human?

Обучим сеть распознавать рукописные цифры в течение трех тренировочных раундов.
Train the network for three training rounds.

Мы тебя обучим, мы тебе заплатим.
We will train you, we will pay you.

Мы обучим ваш персонал, тем самым повысив эффективность вашей работы.
We train your staff and increase efficiency of your work.

Итак, давайте снова возьмем уже обученную нейронную сеть и« обучим» ее заново.
So let's take the already-trained neural network and"train" it again.

Мы обучим Вашу команду на месте строительства, менее чем за сутки!
No specialized or craft workers are required- we will train your crews on-site, in less than a day!

Поможем настроить прием платежей в биткойнах и обучим ваших работников.
We will help you to set up the reception of payments in bitcoins and train your employees.

Если мы обучим свой картофель, мы может сделать так, чтобы он отправлялся прямо в кострюлю!
If we educate our potatoes, we can fix it so they walk straight in the pot!

И нам нужны люди, как вы, с высшим образованием, чтобы позволить нам, после того, как мы обучим вас, сохранить наше место в числе стран, производящих наибольшее количество моющих средств в мире.
And we need chaps like you with a higher education to enable us, once we have trained you, to hold our place as one of the great detergent-producing nations of the world.

Мы обучим Вас технологиям, и ознакомим со всеми производственным нюансами!
We will teach you to technologies, and we will acquaint with all productive nuances!

Использование управленческих кадров с обширным международным опытом и знаниями даст двойной эффект: мы не только модернизируем менеджмент нашего производства, но и обучим наши отечественные кадры.
The use of managers with extensive international experience and knowledge will have a dual effect: we will modernize management of our production and teach our own domestic cadres.

Затем мы обучим алгоритм машинного обучения находить эти 68 особых точек на любом лице.
Then we will train a machine learning algorithm to be able to find these 68 specific points on any face.

Мы предложим готовое решение или разработаем уникальное программное обеспечение для вашей сферы, внедрим его в ваше медицинское учреждение, обучим персонал работе с продуктом и обеспечим полноценную техническую поддержку.
We will offer a ready-made solution or develop a unique software for your area, implement it in your medical institution, train the personnel to work with the product and provide full technical support.

Мы обучим Вас и Вы сможете затем самостоятельно проводить измерения на других, аналогичных машинах и установках.
We train you so that you can independently measure other machines and systems of identical design.

В случае необходимости мы выделим отдельного продакт- менеджера, обучим и сертифицируем его и( или) профильных инженеров, сделаем все, чтобы продажи продуктов и решений наших партнеров были на высоте.
If necessary, we will highlight a single product manager, will train and certify it and(or) core engineers, will do everything to ensure that sales of products and solutions of our partners were at a height of.

Подберем и обучим персонал, зарегистрируем юридическое лицо, организуем процесс обслуживания территории и т. д.
We select and train staff, will register a legal entity organizing the territory of the service process, etc.

Мы осуществим разработку технико-экономического обоснования, проектирование технологического решения, поставку оборудования и программного обеспечения, выполним строительно-монтажные работы, пуско- наладочные работы, обучим специалистов работе с системами и предоставим расширенную поддержку реализованного решения вплоть до аутсорсинга.
We provide feasibility study, technological solution design, hardware and software supplies, implement construction and installations works, start-up works, provide trainings for specialists and advanced support of the solution introduced including outsourcing.

А что, если мы обучим ее большим количеством данных, включая« 8» всех размеров и во всех положениях на картинке?
What if we train it with more data, including"8"s in all different positions and sizes all around the image?

Обучим тебя не только правильно сидеть верхом на лошади, ехать, галоппировать и прыгать, но и как правильно ухаживать за лошадью и ее оседлать.
We will teach You not only to sit on the horseback correctly, ride, canter and gallop, but also to saddle and take care of the horse.

В итоге, мы обучим вас как снимать сливки, как подрезать жирок. И зарабатывать деньги на стороне. Потому что мы… это все придумали.
At the end of this, we will teach you how to skim and how to cut it up and make some money on the side, because we invented skimming.

Узнавать, обучать и продавать необходимо на каждой деловой встрече.
It is necessary to learn, teach and sell at every business meeting.

Ментор, успешно обучил несколько десятков учеников, которые впоследствии нашли работу.
Mentor, successfully trained several dozen students who subsequently found work.

Готовить и обучать преподавательский состав;
Train and educate teachers;

О есть вы обучены людей убивать?
So you have been trained to kill people?

Обучающий семинар для экспертовоценщиков АТГ( Индия, декабрь);
APG Assessor Training Workshop(India, December);

Обучал детей лайт граффити опытный фотограф Виталий Мотрущенко.
An experienced photographer Vitaly Motruschenko taught the children how to do a light graffiti.