Exemple de utilizare a Обходного în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Здесь нет обходного пути.
There's no back way.Это не обходного пути, чтобы сказать это, Том.
There's no roundabout way to say it, Tom.Впрочем, у Путина, как считает журнал, остается возможность обходного маневра.
However, the magazine considers that Putin still has an opportunity for a roundabout maneuver.Емкость обходного лотка: 50 лист;
Capacity Bypass Tray: 50 sheets;Он также имеет высокую усвояемость аминокислот,высокое качество клетчатки и обходного протеина.
It also has high amino acid digestibility,fiber quality and by-pass protein.При загрузке обходного лотка выровняйте материал по переднему краю лотка и придвиньте заднюю направляющую к заднему краю стопки.
If loading the Bypass Tray, locate the media against the front of the tray and move the rear guide to touch the rear of the stack.Точный контроль с современными методиками контроля качества позволяет достичь более высоких уровней обходного белка 58- 64.
Higher levels of by-pass protein can be achieved(58-64%) with precise controls offered with today's quality controls.В 1980- х годах компания CumminsFiltration сделала еще один шаг вперед, выпустив комбинацию полнопоточного/ обходного фильтра в запатентованной модели LF3000.
In the 1980s,Cummins Filtration took another step forward with the introduction of combination full flow/by-pass filtration in the patented LF3000.Документы выдаются студенту по его личному заявлению после сдачи в дирекцию зачетной книжки и обходного листа.
Documents(certificate, previous diploma, certificate of training) issued to the student for his personal statement after putting in the Directorate of student's record book and by-pass sheet.Энергетики ТГК- 1 завершили капитальный ремонт гидроагрегата 1 на Юшкозерской ГЭС и ремонт обходного выключателя на Кривопорожкой ГЭС каскада Кемских ГЭС.
The major repair of the hydraulic unit 1 at Yushkozerskaya HPP and the repair of the bypass switch at Krivoporozhkaya HPP of Kemskiye HPPs Cascade completed.Несущаю поверхность камеры в углах и по окраине, для транспортировки не помещать по размерам меньшие штуки на крышку камеры- угрожает повреждение, провал крышки и пространства обходного канала.
Therefore, do not place smaller items on Обходной лист, который Вы получите в деканате, либоподать заявку на электронную форму Обходного листа- Обходной лист;
Sheet Выпуск обходного фильтра LF750 в 1960 году и полнопоточного патронного смазочного фильтра крупного диаметра из гофрированной бумаги LF670 в 1970- х подкрепил наше положение лидера по технологиям.
Introduction of the LF750 by-pass filter in 1960 and the LF670 large diameter, pleated paper, full flow, spin-on lube filter in the 1970s kept us at the forefront of technology.Некоторые соевые ингредиенты были включены, потому что они продаются в качестве источников обходного белка, в том числе экструдированный сепарированный соевый жмых( соевый жмых ExPress), сделанный с помощью оборудования Instra- Pro.
Some of the soy ingredients were included because they are sold as sources of by-pass protein, including extruded, expelled soy meal(ExPress soy meal) made with Insta-Pro equipment.Измените настройку обходного клапана, чтобы достичь минимального требуемого расхода+ 2 л/ мин Если фактический расход меньше минимально допустимого значения, следует внести изменения в конфигурацию гидравлической системы.
Modify the bypass valve setting to reach the minimum required flow rate+ 2 l/min In case the actual flow rate is below the minimum flow rate, modifications at the hydraulic configuration are required.Root не требуется для записи экрана, это означает, что если устройство не укоренены иработает с версией Android до 5. x вам нужно запустить наш инструмент запуска в качестве обходного для включения записи экрана.
Root is not required for screen recording, it means that if your device is not rooted andis running with Android version prior to 5.x you need to run our startup tool as a workaround to activate screen recording.Измените настройку обходного клапана, чтобы достичь минимального требуемого расхода+ 2 л/ мин Если фактический расход меньше минимально допустимого значения( требуется во время размораживания/ работы резервного нагревателя), следует внести изменения в конфигурацию гидравлической системы.
Modify the bypass valve setting to reach the minimum required flow rate+ 2 l/min In case the actual flow rate is below the minimum flow rate, modifications at the hydraulic configuration are required.Контролированная обжарка соевых бобов может дать кормовой ингредиент с очень хорошими вкусовыми качествами, а последующее замачивание, как утверждают сторонники этого метода,позволяет получить высокий уровень обходного белка для жвачных животных.
Roasting soybeans with good controls can produce a very palatable feed ingredient, and, with some steeping that follows roasting,proponents claim a high level of by-pass protein for ruminants.В качестве временного( обходного) решения ИМИС допускает, впредь до поступления утвержденного финансового документа или ассигнований, выделение сумм с нулевым значением в следующем финансовом году, если соответствующие ассигнования существовали в предыдущем.
As a temporary solution(workaround), pending the receipt of the approved funding document or allotment, IMIS allows the creation of allotments with zero balances in the next fiscal year if related allotments existed in the prior fiscal year.При обнаружении материала в обходном лотке на экране отображаются настройки бумаги.
When media is detected in the Bypass Tray a paper settings screen is displayed.Я нашел обходной модуль безопасности на платформе А.
I found a security bypass module at runabout pad A.Она спасла мою жизнь, и обходным путем она спасла твою.
She just saved my life, and in a roundabout way, she just saved yours too.Обходные галереи- деревянные повторение погибших при пожаре 1723 г.
The bypass galleries are wooden; they duplicate the galleries burnt away in the 1723 fire.Обходная дыхательная система.
Respiratory bypass system.Этот тоннель будет обходным для 41- километрового участка Земмерингской железной дороги.
This tunnel will bypass 41 km of the Semmeringbahn.Определить, решение какой задачи це¬ лесообразнее- первоначальной или обходной.
Determine the solution of the problem which Tse¬ expediency- the original or a bypass.Сопоставить первоначальную задачу с обходной.
Compare the original problem with the bypass.Ты можешь отрезать основную линию только если одновременно будет подключена обходная линия.
You can cut the trunk line as long as a bypass line is connected simultaneously.Турция- автономные блоки или свободностоящие кирпичные здания на рабочих,резервных и обходных линиях.
Turkey: Self-contained units or free-standing brick buildings on working,reserve and bypass lines.Все они внутри объединены общим основанием и обходной галереей.
On the inside they are united with a common basis and a bypass gallery.
