Сe înseamnă ОБШИРНЫЙ АНАЛИЗ în Engleză - Engleză Traducere

• extensive analysis

Exemple de utilizare a Обширный анализ în Rusă și traducerile lor în Engleză

De предоставляет обширный анализ с точными рекомендациями.
De provides an extensive analysis with precise recommendations.

Объектом многочисленных дискуссий был вопрос о роли МЦД и о том, насколько обширный анализ он должен проводить.
There has been much discussion on the role of the IDC and on how extensive an analysis it shall carry out.

Проводится обширный анализ документации, и ожидается, что он даст другие направления расследований.
Extensive analysis of the documentation is under way and it is anticipated that this will produce further lines of enquiry.

Измерение потребления энергии Опциональное измерение потребления энергии позволяет выполнить обширный анализ потребляемой мощности в цикле.
Energy measurement system The optional energy measurement system permits comprehensive analysis of power consumption in the cycle.

Хотя это весьма обширный анализ, он не основывается на детальном исследовании конкретной ситуации во всех селах.
Although very extensive, this analysis does not reflect a detailed study of concrete situations in all rural areas.

Несмотря на указанные выше недостатки, Генеральный секретарь считает, что доклад содержит тщательный и обширный анализ и в нем определены четкие перспективы в этой области.
The above omissions notwithstanding, the Secretary-General recognizes that the report displays a thorough and extensive analysis with an excellent sense of perspective.

Евамот проводит гораздо более обширный анализ, где рассматриваются различные подходы в свете мнений, установленных в Бикуриме.
Yevamot conducts a much lengthier analysis, where a variety of different approaches are considered in light of the opinions established in Bikkurim.

Мы сделали обширный анализ существующих законов, постановлений, рекомендаций как от Совета Европы, так и от НКО и национальных законодательств с удачными примерами правоприменения.
We have done an extensive analysis of existing laws, regulations, recommendation as well from the Council of Europe, and NGOs, and national laws that provide good examples.

Чтобы найти решение, компания Frauscher сначала провела обширный анализ ситуации на месте и следующим шагом оценила полученные при этом данные в собственных лабораториях.
In order to find a solution, Frauscher first of all analysed the situation extensively on site and then assessed the acquired data in the company's laboratories.

В рамках проекта УООН/ МНИИЭР, посвященного волне чрезвычайных ситуаций в прошедшем десятилетии, предпринимается первый обширный анализ экономических и политических причин возникновения чрезвычайных ситуаций гуманитарного характера.
TheUNU/WIDER project on the Wave of Emergencies of the Last Decade has undertaken the first extensive analysis of the economic and political roots of humanitarian emergencies.

Некоторые страны проводят обширный анализ своих страновых данных и представляют доклады о достигнутых результатах, например, с разбивкой по регионам и признаку пола.
Some countries analyse their country data extensively and report on performance for region and gender, for example.

В рамках процесса конституционного надзора и правительством в целом был проведен обширный анализ законодательства в целях сбалансирования формулы равноправия и отмены всех дискриминационных положений, в частности о дискриминации в отношении женщин.
The Constitutional Review process and the government as a whole has carried out extensive legislative review with the aim to balance the equation of equality and repeal all discriminatory provisions, particularly in regards to discrimination against women.

Статья содержит обширный анализ практики московских судов по рассмотрению данной категории дел, а также руководство по порядку обжалования постановлений и предписаний Государственной инспекции по контролю за использованием объектов недвижимости г. Москвы.
The article contains an extensive analysis of the Moscow courts cases on the issue, as well as the guide to the appeal procedure against resolutions and improvement notices of the State inspectorate of Moscow for control of use of real estate.

В дополнение к введению и резюме, в разделе, посвященном результатам осуществления программ, представлен обширный анализ портфеля программ, включая анализ распределения спроса и расходов, а также прогресса в достижении целевых показателей по страновым программам.
In addition to the introduction and executive summary sections, programme results presents a broad analysis of the programme portfolio, examining the distribution of demand and expenditure as well as, and progress made against targets set by country programmes.

ОЭСР провела обширный анализ воздействия либерализации торговли на состояние окружающей среды и разработала концептуальные рамки и методологию проведения экологических обзоров торговой политики и соглашений 31/.
OECD has carried out extensive analysis of the effects of trade liberalization on the environment and has developed a conceptual framework and a methodology for conducting environmental reviews of trade policies and agreements. 31/ UNEP is providing technical assistance to developing countries in this area.

Программное обеспечение руководствуясь стандартами ASME и ISO, позволяет провести обширный анализ GD& T с учетом плоскостности, параллельности и цилиндричности, линейных допусков, предела максимума материала, а также допусков расположения в локальных и глобальных системах координат.
The software conforms to ASME und ISO standards and allows extensive GD&T analysis, including planarity, parallelism and cylindricity, two-point distances, maximum material conditions as well as position tolerance in local and global coordinate systems.

Рассматривая далее обширный анализ, выполненный Секретарем/ ГАС, и замечания, высказанные по данному вопросу Комитетом актуариев, Правление приняло решение продолжать отслеживать ситуацию в отношении сотрудников категории специалистов.
In further considering the extensive review carried out by the Secretary/CEO and the comments provided thereon by the Committee of Actuaries, the Board decided to continue to monitor the situation with respect to Professional staff.

Обширный анализ и тщательная проверка бюджета, поиск путей обеспечения максимальной продуктивности в сочетании со структурной перестройкой и инвестициями в технологию- все это позволило выработать рациональные с точки зрения расходов предложения, которые содержатся в данном бюджете по программам.
Extensive analysis and rigorous budget scrutiny, the search for maximum productivity, combined with the benefits deriving from restructuring and investments in technology, have resulted in the cost-efficient proposals contained in this programme budget.

Оценка основывается на обширном анализе, выполненном в ходе двух миссий по оценке.
The assessment is based on an extensive review performed during the two Assessment missions.

В сводном докладе по проекту THESEUS содержатся результаты обширного анализа большого числа произошедших аварий.
The THESEUS summary report includes the results of an extensive analysis of a large number of accidents that have actually taken place.

Пользу этого можно было бы еще более повысить с помощью более обширного анализа процесса принятия решений в Совете.
Its usefulness could be further increased with a more extensive analysis of the decision-making process in the Council.

Наши рекомендации подкреплены обширным анализом участия в квалификационном отборе и подготовки к чемпионату, а также подробным изучением состава испанской команды.
Those tips are backed by extensive analyses regarding performances in qualification and preparation as well as an extensive examination of the Spanish roster.

Сама эта тема требует обширного анализа различных документов, таких, как договоры и история их разработки, судебная практика, национальное законодательство и доктрина.
The topic itself requires a wide analysis of various instruments, like treaties and their travaux preparatoires, jurisprudence, national legislation and doctrine.

Правда ли, что Иаков не сделал" обширного анализа" мудрости в своем Послании? Да, но ведь в таком коротком Послании это просто невозможно.
It is true as has been pointed out that James nowhere gives us an‘exhaustive analysis' of wisdom, as if that were possible in a letter so brief.

Кроме того, целевые полевые измерения будут выполнены в Афинах, Лондоне, Праге и Риме с использованием избранных обширных анализов параметров окружающей среды, коррозионного воздействия и порчи оседаемыми из воздуха загрязнителями.
In addition, targeted field exposures will be performed in Athens, London, Prague and Rome with selected extensive analyses of environmental parameters, corrosion attack and soiling.

Такая позиция позволяет нам сохранять более или менее непредвзятый взгляд на явление миграции и разработать более значительные выводы и рекомендации из обширного анализа, предлагаемого в трех последних главах настоящего проекта.
Such position allows us to preserve the more or less unbiased perspective on the phenomenon of migration and develop some more significant conclusion and recommendations from the extensive analysis offered in three last chapters of this report.

В заключение оратор говорит, что доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира не касается глубокого и обширного анализа ключевых вопросов финансирования этого счета, а сводится к простому запросу дополнительных должностей из средств вспомогательного счета.
In conclusion, he said that the report of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations did not make an in-depth and extensive analysis of the key questions of the funding of the account, but simply requested additional posts to be funded from the resources of the support account.

В обширном анализе, опубликованном в« Science and Christian Belief», Патрик Ричмонд предполагает, что« Докинз прав, когда он возражает против необъяснимой организованной сложности Бога», но Бог, по Ричмонду, не имеет внутреннего состава и ограничений, наблюдаемых в физических существах; следовательно, теист может объяснить, почему природа существует, не прибегая к необъяснимой организованной сложности или крайней невероятности Бога.
In an extensive analysis published in Science and Christian Belief, Patrick Richmond suggests that"Dawkins is right to object to unexplained organised complexity in God" but that God is simply specified and lacks the sort of composition and limitations found in creatures; hence the theist can explain why nature exists without granting unexplained organised complexity or the extreme improbability of God.

Кроме того, недавно модернизированная долгосрочная экологическая модель DELTA( также разработанная компанией QinetiQ для ЕКА) используется для обновления данных, содержащихся в Руководстве ЕКА по уменьшению засорения космического пространства, в котором излагаются результаты обширного анализа долгосрочного процесса эволюции среды космического мусора и эффективности мер по уменьшению засорения.
Additionally, the recently upgraded long-term environment model DELTA(also developed by QinetiQ for ESA) is being exploited to update the results in the ESA Space Debris Mitigation Handbook, which includes an extensive analysis of the long-term evolution of the debris environment and the effectiveness of mitigation measures.

Г-н Бернардини( Италия) говорит, что проекты статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров, принятые во втором чтении, стали более ясными и удобочитаемыми и что комментарий получил полезное развитие, в том числе за счет особо долгожданного добавления обширного анализа практики государств.
Mr. Bernardini(Italy) said that the clarity and readability of the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, as adopted on second reading, had improved and that the commentary had been usefully developed, including through the particularly welcome addition of an extensive analysis of State practice.