Exemple de utilizare a Объездил în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я его объездил!
I trained him!Я объездил весь мир.
I have travelled the world.Слишком много дорог я объездил.
Too many roads I have been.Я объездил всю страну.
I toured the whole country.Не знаю, я уже все объездил.
I don't know. I have been all over.Он объездил весь округ.
He went all over the county.Утверждает, что объездил весь мир.
Claims to have traveled all over the world.Объездил всю страну на велосипеде.
Touring the world on a bicycle.В прошлом году он объездил 7 стран Европы.
Last year, he visited seven countries in Europe.Я объездил весь город, чтобы найти тебя.
I have been all over town since looking for you.Может вся проблема в том, что он не объездил меня.
Maybe the problem was he couldn't break me.Кто объездил все порты Африки, чтобы найти его?
And who toured all ports in Africa to find it?Он торговал лошадьми и коврами и объездил много стран.
He traded in horses and carpets and visited many countries.За эти годы я объездил весь мир, причем не один раз.
During these years, I have travelled many times around the world.Со сборной России по лыжным гонкам он объездил весь мир.
While on the Russian National Team he traveled all over the world.Я объездил 75 стран, 15 Олимпиад и 15 мировых выставок.
I visited 75 countries, 15 Olympics and 15 international expositions.Пропагандируя дело самозащиты,В. А. Спиридонов объездил весь Советский Союз.
Advocating the case of self-defense,VA Spiridonov traveled all over the Soviet Union.Ну, я объездил всю Индиану в поисках групп для нашего концерта.
Well, I have been driving all over Indiana looking for bands to play the unity concert.Специалист по дизайну помещений и архитектуре,Сергей Лемехов, объездил практически всю Россию.
Specialist in interior design and architecture,Sergey Lemekhov, traveled virtually all of Russia.Рич Логан объездил весь мир, изучая и преподавая лечебный массаж и йогу.
Rich Logan has traveled the world studying and teaching massage therapy and Yoga.Герой честно служил человечеству, объездил сотни миров, терпел лишения и опасности.
In his earlier life he had honestly served humanity, traveled to hundreds of worlds, endured hardship and danger.Он объездил всю Британию со своей ванной, собирая деньги для детей Африки.
He toured the whole of britain with his tub, raising money for the children of africa.За свою карьеру он объездил более 100 стран, его фотографии появились в более чем 24 книгах.
During his career he traveled to more than 100 countries and his photographs have appeared in more than 24 books.Он объездил Лапландию и Северную Норвегию, после чего его художественный стиль стал меняться.
As he settled down and particularly after travelling to Lapland and northern Norway his style began to radically change.После этого армянский музыкант записался на лейбле Питера Гэбриела Real World, объездил Америку, Европу и Азию.
Afterwards the Armenian musician recorded on Peter Gabriel's Real World label, toured in America, Europe and Asia.Я объездил 62 страны в Европе, Азии, Африке и Южной Америке, причем в некоторых я прожил достаточно долго.
I have traveled 62 countries in Europe, Asia, Africa and South America, in some of them I Он занимался литературной деятельностью, зарабатывал виноделием, нопопал на мошенников и разорился, объездил Англию и Францию.
He busied himself in writing literature,running a wine trading business, and travelling to England and France.Марк Kassouf жили на четырех континентах, объездил более трех десятков стран, и плавал на более чем шестидесяти круизы.
Marc Kassouf lived on four continents, has traveled to over three dozen countries, and sailed on more than sixty cruises.Он объездил всю страну и посетил все крупнейшие города, а также значительное количество городков поменьше и деревень.
He has traveled all over the country and visited all the major cities, as well as a significant number of smaller towns and villages.За более чем 70 лет существования Национальный балет Грузии« Сухишвили» провел более 250 турне и 14 раз объездил 3 континенты и 95 стран.
For more than 70 years of existence, the National Ballet of Georgia"SUKHISHVILI" has conducted more than 250 tours and traveled 14 times to 3 continents and 95 countries.
