Сe înseamnă ОГЛЯДЫВАЕШЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• look

Exemple de utilizare a Оглядываешься în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не оглядываешься назад?
No looking back?

Какого черта ты все оглядываешься?
What the hell you keep looking at?

Ты оглядываешься назад.
You're looking backwards.

Все кажется меньше, когда оглядываешься назад, дорогой.
Things always do when you look back, darling.

И оглядываешься вокруг и думаешь.
And look around and think.

И когда туман рассеивается, и ты оглядываешься вокруг и.
And then the mist lifts, you look around and.

Оглядываешься вокруг и думаешь:" Вау!
You look around and go:"Wow!

Но потом ты оглядываешься вокруг и видишь что на самом деле- это тюрьма.
But one day you look around and see a prison.

Оглядываешься- вокруг пять парней с Узи.
You look around. There are five armed men pointing Uzis at you..

Потом он рассеивается, ты оглядываешься и удивляешься:" о чем я только думала?
Then it clears, and you look around, and you wonder,"what was I thinking?

Когда оглядываешься назад к горестному♪.
When you look back in regret♪.

Но потом, ты подходишь к той черте когда… ты оглядываешься назад и ты, типа.
But then, you get to this point where… you're looking backwards and you're, like.

Когда ты оглядываешься на вещи, которые совершил, на решения, которые ты принял.
When you look back at the things you have done, the decisions you have made.

Это просто, ты знаешь, такая грусть когда ты оглядываешься на прожитую жизнь и осознаешь, что она не такая уж и ценная.
It's just, you know, kind of sad when you look back on your life and you realize it hasn't amounted to much.

Слушай, ты оглядываешься на времена, которые не были хиповыми даже когда люди хиповали.
Listen, you're looking back on times that weren't even hip when they were hip.

Хорошо, это, как ты знаешь, становится грустно, когда ты оглядываешься на свою жизнь и представляешь себе, что не достиг ни чего значительного.
I'm not sure I'm that guy anymore. Well, it's just, you know, kind of sad when you… look back on your life, you realize it hasn't amounted to much.

И оттуда, ты оглядываешься, и понимаешь, насколько мал в этом мире.
Out into, and even past, the universe. And from that point, you look back and you realize how small you are in the world.

Она ждет тебя у аудитории, чтобы забрать и… Слушай, каждый раз, когда мы говорим, ты оглядываешься, как будто не хочешь, чтобы она увидела нас вместе.
She, like, waits for you outside of class to pick you up and--look, every single time you talk to me you're looking around like you don't want her to see us together.

Когда ты оглядываешься на решения, которые ты принял в своей жизни, Меньше всего ты хочешь чувствовать сожаление.
When you look back on all the decisions you have made in your life, the one thing you don't want to feel… is regret.

Но в то же время, мне сложно понять, что единственное, что ты чувствуешь когда оглядываешься на 20 лет назад, это то, что ты был участником группы Металлика.
I do. But at the same time, it's difficult for me to comprehend that the only thing that you feel when you look back on the last 20 years is rooted in the Metallica thing.

Но однажды ты оглядываешься на свою жизнь, и когда в ней есть цель, и кто-то, кто заставляет тебя чувствовать себя особенной, и друзья.
But one day you look at your life and it has a purpose and someone that makes you feel very special and friends.

Можно встретить много дамочек за рулем" Xterra", ты останавливаешься перед светофором и оглядываешься, и если рядом с тобой" Xterra", то в ней обязательно сидит цыпочка.
You meet a lot of ladies driving an Xterra, because you pull up to a stop light and look over and there's an Xterra next to you, they're always driven by chicks.

В определенном возрасте оглядываешься на прошедшую жизнь и думаешь: если завтра я умру, было ли у меня что-то хорошее, получил ли я то, что хотел?
At a certain age, you look back at a past life and you think: if I die tomorrow, did I have something good, did I get what I wanted?

Никогда не оглядывайся, Ханна.
Never look back, Hanna.

Мы оглядываемся назад На эти счастливые дни.
We look back On those precious days.

Оглядываясь на производство в 2017 году, взору предстает впечатляющая картина.
A look back at the 2017 production figures shows an impressive picture.

Вы знаете, когда я оглядываюсь назад на этот момент в моей жизни.
You know, when I look back on this moment in my life.

И никогда не оглядываться, и когда мы постареем.
And never look back, and when we grow old♪.

Те, кто оглядываются назад и те, кто смотрят вперед.
Those who look back and those who look forward.

Сегодня мы оглядываемся на 50 лет блистательной истории.
As we meet today, we look back on 50 years of illustrious history.