Exemple de utilizare a Одитировать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я обещаю не одитировать плохо поевшего или голодного преклира.
I promise not to process a preclear who is improperly fed or hungry.И последовавшие за этим настойчивые просьбы других, желавших узнать больше,чтобы они тоже могли одитировать.
And the resultant demand from others to find out more so they, too,could audit.Факторы, связанные с окружением,- чтобы одитировать индивидуума, вы должны одитировать также его окружение и, в частности, его семью;
Environmental Factors-to audit an individual you must also Решение заключалось в использовании взаимного одитинга,при котором два одитора объединяются в команду, чтобы одитировать друг друга.
The solution lay in co-auditing,wherein two auditors form a team to audit one another.Супервизировать курс иобеспечить то, что студенты знают, как одитировать, стало ответственностью исключительно инструкторов.
Rather, the Instructors alone would be responsible forthe supervision of the course and for ensuring that the students knew how to audit.И все это последовательно показано в отдельных разделах,которые позволяют вам усваивать каждый принцип по мере того, как вы продолжаете одитировать.
And it's all presented step-by-step,allowing you to master one principle at a time, auditing as you go.Итак, это ППК, на котором Рон предоставил инструменты, позволяющие одному обученному одитору одитировать сотни и даже тысячи преклиров.
Here, then, is the ACC where Ron provided the means for a single trained auditor to audit hundreds, or even thousands, of preclears.Таким образом, центральным моментом в Аксиоме 53 было то, как одитировать преклиров до состояния, когда они способны видоизменять, менять или перемещать стабильное данное.
Hence, central В начале 1952 года Рон опубликовал результаты своих исследований в новой книге« Что одитировать», которая теперь известна как« Саентология: история человека».
Ron Hubbard published the results of this research in a new book, What to Audit, now known as Scientology: A History of Man.Рон Хаббард сравнил ее действие с действием тротила, поскольку она может расщеплять вэйлансы,экстериоризировать преклиров и вводить в сессию тех, кого раньше вообще невозможно было одитировать.
As he describes, it handles"something like TNT"-that splits valences, exteriorizes preclears andputs people into session who were formerly not even vaguely auditable.Однако если бы Рону нужно было обучить каждого человека до уровня профессионального одитора прежде, чем тот смог бы одитировать, то достичь чего-либо было бы невозможно.
Yet if he had to train every person to a Professional Auditor level before they could audit another, then nothing would be achieved.Если рассмотреть голые цифры, то независимо от того, сколько одиторов он мог обучить лично,этот процесс никогда не стал бы достаточно быстрым, если бы каждого человека приходилось одитировать индивидуально.
In terms of sheer numbers, no matter how many auditors he could train,it would never Не меньшее значение имелиоткрытия в области обучения: студенты узнавали, не только что одитировать, но и почему, а подход к обучению одиторов оказался неожиданностью для всех студентов этого ППК.
Of no less significance were the training breakthroughs,with students learning not only what to audit, but why, and an auditor training approach no ACC student could have expected.Поэтому студенты учились посредством процессов и достижения их результата,приобретая таким образом субъективную реальность, которая позволяла им использовать изученное, чтобы одитировать других.
Hence, the students learned by receiving the processes and achieving their results,thereby gaining subjective reality that enabled them Он обучал одиторов не только тому, как одитировать, но и как доносить данные и обучать, представив процессы по обучению, которые разрешали любые сложности.
He trained auditors not only on how to audit, but how Читателей книги« Дианетика» приглашают в ближайшую группу, миссию или церковь на двухдневный семинар, на котором они смотрят фильм« Как применять Дианетику» ибуквально через пару часов начинают одитировать.
Dianetics readers are invited by their nearest group, Mission or Church for a two-day Seminar wherein they view the How To Use Dianetics films and,within a matter of a few hours, begin auditing.Более того, он сделал также обзор теории, принципов и механизмов: определения Саентологии и их практическое применение в процессинге; три вида помощи пациенту- способы помочь человеку,который испытывает боль; как одитировать легкие кейсы( одиторам попадается много таких) и демонстрация Гранд- тура.
Moreover, he also delivered an overview of theory, principles and mechanics: Definitions of Scientology, with their practical application in processing, Three Levels of Healing with ways В этой серии из пятнадцати лекций Рон объяснил многие основополагающие принципы, в том числе Спектр логики, включающий бесконечность градиентов правильного и неправильного; АРО и динамики; Шкалы тонов АРО; Кодекс одитора и его связь с АРО; Таблица доступности, в которой указано,к какой категории относится тот или иной кейс и как его нужно одитировать.
Through a series of fifteen lectures, he announced many firsts, including the Spectrum of Logic, containing an infinity of gradients from right Во время которого прихожане одитируют себя от состояния Клир по продвинутым уровням.
Parishioners auditing themselves through the State of Clear and advanced levels.Человек, которого одитируют, полностью осознает все, что происходит.
The person being audited Рон Хаббард, одитируя людей лично, продолжал делать их Клирами, другие этого не могли.
Yet while Mr. Hubbard continued to make Clears through his own personal auditing of others, the same could not be said for others.Вы одитируете двух преклиров по цене IAS в$ 3 200* за 12 с половиной часов.
You audit two preclears for the LAS rate of $3,200* for a 121⁄2 hour intensive.Решающим было понимание: одитор должен знать не только, что он одитирует, но и почему.
Crucial Одитор, проявляя доброту, дружелюбие, терпение идругие подобные добродетели, помогает одитируемому человеку справиться с областями трудностей или расстройств.
An auditor shows kindness, affinity, patience andother virtues while assisting the person being audited to confront areas of upset or difficulty.На следующий же день он начал проводить лекции для одиторов на курсе« Клирующий саентолог Хаббарда»:« Сегодня вы одитируете кейсы, и вы одитируете их по самым горячим кнопкам, которые только в них есть, и от вас требуется быть постоянно начеку, от вас требуется постоянная собранность».
The very next day, he began lecturing auditors on the Hubbard Clearing Scientologist Course:"Today you're auditing cases and you're auditing them on the hottest buttons there are in cases and it requires you to be alert and you to be on your toes all the time.Однако сначала Рон хотел удостовериться, что одиторы на самом деле одитировали.
First, however, Mr. Hubbard wanted to make sure that auditors were actually auditing.Поэтому Кодекс категорически запрещает одитору говорить человеку, которого одитируют, что именно тот должен думать о себе, и запрещает высказывать любое мнение о том, что рассматривается в одитинге.
Hence, the Code flatly prohibits the auditor from telling the person they are auditing what Рон Хаббард открыл центр практики, ина протяжении всего ППК студенты под его непосредственным наблюдением одитировали преклиров, среди которых были и совсем незнакомые с Саентологией люди, и« невозможные» кейсы.
Mr. Hubbard opened a clinic right on the premises andthroughout the ACC-and under his direct supervision-ACC students audited preclears ranging from those with no knowledge of Scientology to those who were"impossible" cases.
