Сe înseamnă ОКРУГЛЕНО în Engleză - Engleză Traducere

• rounded
• rounded-off

Exemple de utilizare a Округлено în Rusă și traducerile lor în Engleză

D Округлено.
D Rounded.

Всего округлено.
Total rounded.

Итого в евро округлено.
Total in euros rounded.

Итого округлено.
Total rounded.

Накладные расходы( 13%) округлено.
Overhead(13%) rounded.

Всего( округлено) A+ B.
Grand total(rounded) A+B.

Накладные расходы округлено.
Subtotal 13% overhead rounded.

В тыс. долларов США, округлено до ста долларов.
Thousands of US dollars, rounded Total estimated.

Итого в год в евро округлено.
Total per year in euros rounded.

Процентное значение округлено до ближайшего целого числа.
Percentages in the charts are rounded to the nearest whole number.

В тыс. долл. США округлено.
Thousands of United States dollars rounded.

Итого в евро за двухгодичный период округлено.
Total for the biennium in euros rounded.

D Ориентировочно 17 000 долл. США округлено до нуля.
Estimated $17,000, which is rounded to zero.

Если точный расчет невозможно, значение будет округлено.
If the exact calculation is not possible, the value will be rounded down.

С Ориентировочно 428 000 долл. США округлено до нуля.
Estimated $428,000, which is rounded to zero.

Это значение должно быть округлено до ближайшей десятой доли миллиметра.
This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre.

Фрахт из расчета 18 про- центов; округлено.
Freight(at 18 per cent, rounded) 39 200.

Примечание: Приведенные выше данные предполагают, что для финансирования одного совещания Комиссии и одного совещания Комитета ежегодно фонду потребуется от 120 до 215 тыс. долл. США округлено.
Note: The figures presented above suggest that the fund would need between US$ 120,000 and US$ 215,000(rounded up) to finance one meeting for the Commission and one for the Committee each year.

Хиты: Половина хитов хозяина, округлено вниз.
Hit Points: One-half the master's total, rounded down.

В 2000 году профицит бюджета составил 5, 3 млн. динаров и в 2001 году- 3, 1 млн. динаров; в 2002 году был отмечен дефицит, составляющий 4, 1 млн. динаров, а в 2003 году- вновь профицит на уровне 13, 6 млн. динаров округлено.
The budget realized a surplus of BD 5.3 million in 2000, a surplus of BD 3.1 million in 2001, a deficit of BD 4.1 million in 2002, and a surplus of BD 13.6 million(rounded off) in 2003.

Это значение должно быть рассчитано при PI 3, 1416 и округлено до ближайшего см3.
This value shall be calculated with 3.1416 and rounded-off to the nearest cm3.

COBS алгоритм плотно ограничивает издержки худшего случая, ограничивая его в минимум один байт и максимум Шаблон: Ceil байт один байт из 254, округлено в большую сторону.
The COBS algorithm tightly bounds the worst-case overhead, limiting it to a minimum of one byte and a maximum of⌈n/254⌉ bytes one byte in 254, rounded up.

Значение, полученное в соответствии с вышеизложенными подпунктами а и b, должно быть округлено в сторону повышения до первого десятичного знака( например, 1, 13 округляется до 1, 2), при этом значение, 05 или менее можно считать равными нулю.
The value obtained in steps(a) and(b) above shall be rounded up to the first decimal place(e.g. 1.13 becomes 1.2), except that a value of 0.05 or less may be considered as zero.

Если вводится количество разрядов десятичной дроби более выбранного, то число будет округлено до текущего количества разрядов. Пример.
If more than the selected number of decimal places is keyed, it will be rounded to the correct number of decimal places. Ex.

Это значение было округлено до 5 ммоль О3 м- 2 для критического значения, принятого для этого вида, и рассчитано в суммарном выражении, превышающем 1 130 градусо- дней по Цельсию, начиная с момента прорастания растений базовая температура 0по Цельсию.
This value was rounded upwards to 5 mmol O3 m-2 for the critical level for this species and is accumulated over 1130˚C days starting at plant emergence base temperature 0˚C.

Долл. США- развитие и тестирование конкретно адаптированной консультационной деятельности, деятельности по подготовке учебных материалов и формированию потенциала в связи с организационными аспектами интеграции политики, особенно в странах ВЕКЦА и ЮВЕ( 50 000 долл. США минус 21 402 долл. США( остаток с 2006 года)- округлено);
US$ 29,000: Development and testing of specifically tailored advice, training material and capacity-building activities concerning organizational aspects of policy integration, particularly in EECCA and SEE countries US$ 50,000 minus US$ 21,402(2006 leftover)- rounded.

A Показатель материнской смертности, количество случаев материнской смертности и риск материнской смертности в течение жизни округлены в соответствии со следующей схемой: менее 100, не округлено; 100- 999, округлено до ближайшей 10; 1000- 9999, округлено до ближайшей 100; и более 10 000, округлено до ближайшей 1000.
A The maternal mortality ratio, number of maternal deaths and lifetime risk of maternal death have been rounded according to the following scheme: less than 100, no rounding; 100-999, rounded to nearest 10; 1,000-9,999, rounded to nearest 100; and more than 10,000, rounded to nearest 1,000.

Округленная или неправильная, дольчатая.
Rounded or irregular, lobed.

Округленная или неправильная, дольчатая; иногда наличие базальной лунки.
Rounded or irregular, lobed; sometimes with a dimple at the base.

Округленная или неправильная; иногда с базальной лункой.
Rounded or irregular; sometimes with a dimple at the base.