Сe înseamnă ОКРУГЛЯЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are rounded
• is rounded

Exemple de utilizare a Округляются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Суммы округляются до 4 знаков после запятой.
Money amounts are rounded to 4 decimal places.

Каждые не полные 60 секунд разговора округляются до 60 секунд.
Each 60 second of incomplete calls are rounded to 60 seconds.

Звонки округляются до полной минуты в большую сторону.
Calls are rounded up to full minute.

Все значения округляются до ближайшей тысячи.
All values are rounded to the nearest thousand.

Каждые неполные 15 секунд округляются до 15 секунд.
Each incomplete interval of 15 seconds of connection will be rounded up to 15 seconds.

Результаты округляются до ближайшего десятичного знака.
The results will be rounded to the first decimal place.

В случае сложения и вычитания все вводимые значения и результаты округляются.
All input and calculations are rounded for addition and subtraction.

Каждые не полные 60 секунд разговора округляются до 60 секунд.
Each incomplete interval of 60 seconds of connection will be rounded up to 60 seconds.

Cloud Connect квоты округляются неправильно в интерфейсе поставщика услуг.
Cloud Connect quotas are rounded incorrectly in the service provider's interface.

Полученные по этой формуле результаты округляются в сторону ближайшего целого числа.
The results of the above formula are rounded to the nearest whole number.

Доли целых единиц в таблице не указаны, однако такие цифры округляются.
Fractions of full units are not listed in the table; the figures are, however, rounded.

Данные для внутреннего судоходства, выраженные в дециметрах, округляются в сторону повышения.
The decimetre accuracy of the inland information should be rounded upwards.

Доли целых единиц в таблице не указаны, однако при этом числа округляются.
Fractions of full units are not listed in the table; the figures are, however, rounded.

Когда входишь в отель- казино Стратосфера глаза не вольно округляются от убранства и декора.
When you enter the hotel-casino stratosphere eyes involuntarily rounded from of decor.

В них входит полностью один полный 45- минутный интервал, оставшиеся 9 минут округляются до 45.
This period includes one full 45-minute interval; the remaining 9 minutes are rounded to 45.

Из-за узкой полосы пропускания импульсов округляются и высокочастотные детали теряются.
Because of the narrow bandwidth of pulses are rounded and high frequency details are lost.

Относительные показатели рассчитываются в процентах с точностью до одной десятой, а затем округляются следующим образом.
The rates shall be calculated in per cent with one decimal place, then rounded as follows.

Суммы в финансовых ведомостях, таблицах и примечаниях округляются до ближайшей тысячи долларов США.
The amounts in the financial statements, schedules and notes are rounded to the nearest thousand United States dollars.

Все призы округляются до ближайшего цента, и любая остаточная после округления сумма идет в фонд следующего джекпота.
All prizes will be rounded down to the nearest cent, with any amount left over due to rounding going towards the seed for the next jackpot.

В большинстве случаев прогнозируемые темпы роста на 1998 год округляются до ближайшей четверти процентного пункта.
In most cases, the growth rate forecasts for 1998 are rounded to the nearest quarter of a percentage point.

Так, в соответствии с Правилами при исчислении социальных отчислений( далее- СО) суммы, исчисленные в тиынах, округляются до 1 тенге.
Thus, in accordance with the Rules in the calculation of social contributions(hereinafter- SC) of the amount calculated in tainach, rounded to 1 tenge.

Годовой процентный доход, заработанный процентный доход и размер годовой процентной ставки округляются, по меньшей мере, до одной сотой доли. 1.
Annual percentage yield, earned annual percentage yield and annual percentage rate shall be rounded by at least to one hundredth of percent 0.1.

Промежуточные значения обороты/ ход округляются до ближайшего большего значения ступени например, для 30 оборотов на ход нужно установить значение 36.
Intermediate values of rev/stroke are rounded up to the next incremental value e.g. for 30 rev/ stroke, the incremental value 36 has to be set.

Статья 53 проекта закона гласит:" В каждом списке доля кандидатов- женщин должна составлять не менее 30 процентов; доли, равные или превышающие половину процента, округляются.
Article 53 of the bill stipulated:"Each list must include a proportion of not less than 30% of women; fractions equalling or exceeding one-half shall be rounded up.

Как вы можете видеть на фотографиях они округляются и поставляются с реальным D- Pad( который должен был быть Nintendo эксклюзивную лицензию кстати…).
As you can see on the pictures they are rounded and come with a real D-pad(which was supposed to be a Nintendo exclusive license by the way…).

При указании значений параметров более чем с 2 знаками после запятой на странице Свойства отчетов по управлению питанием эти значения округляются до 2 знаков после запятой.
When you specify numeric parameters with more than 2 decimal places on the Properties page of the power management reports, the parameter is rounded to 2 decimal places.

Углы комнат округляются, а стены украшаются позолоченными зеркалами, резными панелями и орнаментами, которые как будто увеличивают помещение, придавая ему туманность.
The corners of rooms are rounded, and the walls are decorated with gilt mirrors, carved panels and ornaments, which seem to increase the room space, giving it the nebula.

Результаты измерения расхода электроэнергии должны выражаться в ваттах часов на километр( Вт. ч/ км), а запас хода- в километрах, причем оба показателя округляются до ближайшего целого числа.
The result of the electric energy consumption must be expressed in Watt hours per kilometer(Wh/km) and the range in km, both rounded to the nearest whole number.

Промежуточные значения об./ ход, пути перемещения( мм) или угловых градусов округляются до ближайшего большего значения ступени например, при 30 об./ ход необходимо установить значение ступени 36.
Intermediate values of rev/stroke or travel(mm) or degrees are rounded up to the next incremental value e.g. for 30 rev/stroke, the incremental value 36 has to be set.

Конавле- место на самом юге Хорватии, является самой южной части Дубровника сегодняшней Ривьера, с которой приобретение Республику Дубровник округляются ее территории в 15 веке.
Konavle- a place in the very south of Croatia, is the most southern part of today's Dubrovnik Riviera, with whose purchase the Dubrovnik Republic rounded off its territory in the 15th century.