Сe înseamnă ОКРУЖАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• surrounding
• encircling

Exemple de utilizare a Окружая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Окружая, подавляя, властвуя над всем.
Encompassing, overwhelming, dominating it all.

Общиной окружая нас будет выдвижение себя.
The community surrounding us is an extension of ourselves.

Я всегда с вами, окружая вас своей любовью.
I am ever present in your life, surrounding you with my love.

Ковер повреждение заплатами, и метка окружая заплаты.
Cover the damage by patches, and mark surrounding the patches.

Но приближаются гоблины, окружая вас со всех сторон.
But the goblins close in, surrounding you on all sides.

Ковер поврежденная зона заплатой, и метка окружая заплаты.
Cover the damaged area by patch, and mark surrounding the patches.

Окружая как бы рекою огня трон Агнца и закрывая крыльями свои лица.
Surrounding as with a river of fire the throne of the Lamb, and veiling their faces with their wings.

Именно эта Сила присутствует здесь, окружая вас, пропитывая вас.
The Force is there, all around you, permeating you.

За пределами своего тела, окружая себя самого, купаясь в золотом свете, Кумена начал хохотать.
Outside himself, around himself, bathed in golden light, Kumena began to laugh.

Некоторые вредители могут зимовать в почве, окружая приствольный круг.
Some pests can winter in the soil surrounding the tree trunks.

Здесь вокруг снуют тысячи рикш, окружая вас со всех сторон и предлагая свои услуги.
Here around scurry the thousands of rickshaws, surrounding you from all sides and offering their services.

Цель игры- захватить столицы, занимая и окружая территорию.( док).
The objective of the game is to conquer enemy capitals by occupying and encircling territory.(doc).

По мере того как мнения окружая стероиды начали изменять в′ 1980 с, рецепты для оксандролоне начали падать.
As the opinions surrounding steroids began to change in the 1980′s, prescriptions for oxandrolone began to drop.

Одна пойдет напрямую, вторая через замерзшее болото, окружая англичан сзади.
One marching head on. The other across this frozen marsh, flanking the English from behind.

Но я научилась не замечать ее злобность, окружая ее белым светом, и представляя, что она симпатичнее.
But I have learned to tolerate her nastiness by surrounding her with a white light and picturing her with a more appealing face.

Множество маленьких страхов забили мне голову, сопровождая и окружая меня, как тупые колья.
I'm full of small fears filling my head, accompanying and surrounding me like blunt poles.

Одна из самых состязательных тем окружая хозяйничать стержня будет практикой overselling ширины полосы частот, и rightfully так.
One of the most controversial topics surrounding web hosting is the practice of overselling bandwidth, and rightfully so.

Как британцы отступали, немцы продвигались вперед, окружая большую часть французской армии.
As the British moved out, the Germans moved in, encircling the bulk of the French Army.

Чем больше вы любите, тем больше вы найдете неизведанных мест, куда проникает любовь, окружая вас, как аура.
The more you love, the more you will find untrodden spaces where love goes on and on spreading around you like an aura.

А каждый русский спецназовец обучен штурмовать защищенные позиции, окружая, выдвигаясь и атакуя одновременно с остальными.
And every Russian Spetsnaz team is trained to siege secure locations by surrounding, advancing, and synchronizing their attack.

Причем следить, подсказывая и тактично направляя, а не вмешиваясь в жизнь ребенка, не окружая его тотальной опекой.
They have to provide tactful guidance without interfering into the child's life, without surrounding him with total control.

Не добавляйте к их бедам, окружая их негативностью, поскольку это именно то, что они обычно привлекают и что пригибает их вниз.
Do not add to their troubles by surrounding them in negativity, as that is what they normally attract and it keeps them down.

Их можно увидеть с улицы, они расположены вертикально, словно стойки, окружая большие стеклянные окна.
These are visible from the outside of the building, and run vertically, like mullions, surrounding the large glass windows.

Сострадание, наоборот, возвышает, поднимает страдающего до себя, окружая его Светом, надеждою и бодростью духа, и несет ему радость.
The compassion, on the contrary, ennobles, lifts suffering to it, surrounding it with Light, hope and courage, and bears to it pleasure.

Каждый день наш собственный флорист работает над созданием новых оригинальных цветочных композиций, окружая наших гостей атмосферой уюта и комфорта.
Every day our florist designer is working to create original floral arrangements, surrounding our guests with coziness and beauty.

Гладкие поверхности отдельно стоящей ванны обнимают нас, окружая нас комфортным моментом расслабления благодаря простому и элегантному дизайну.
Freestanding tub's smooth surfaces embrace us, enveloping us in a comfortable moment of relaxation within a simple and elegant design.

Окружая свое фото картинками отражающими Вашу мечту, Вы приводите в действие один из величайших законов Вселенной- закон притяжения.
Surrounding your photo with pictures reflecting your dream, you bring into action one of the greatest laws of the Universe- the attraction of gravity.

Мы размечаем участки, выходные данные которых хотим поместить в кэш, добавлением условной логики, окружая участок методами start() и end.
We'mark up'sections in which we want to cache output by adding some conditional logic, encapsulating the section within start() and end() methods.

Современные технологии полностью оправдывают это впечатление, окружая пользователя громким мощным звуком, и, что самое приятное- за очень невысокую цену!
Modern technologies justify this impression to the full, surrounding the user with powerful loud sound and, pleasantly, for very moderate price!

Спрятанные много веков шпили прорывали покров джунглей, а небольшой каньон у города становился все шире и шире, окружая Ораску подобно крепостному рву.
Spires hidden for centuries reached upward through the jungle, and the little canyon behind the city yawned wider and farther, surrounding the city like a moat.